A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Entfernen der Rückseiten
Entfernen verdeckter Objekte
Entferner
Entferntheit
Entfernung
Entfernung der Nebenniere
Entfernung der Regenbogenhaut
Entfernung der Zunderschicht
Entfernung von Feuchtigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
964 results for
Entfernung
Word division: Ent·fer·nung
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Ich
folgte
ihm
mit
einigem
Abstand
.;
Ich
folgte
ihm
in
einiger
Entfernung
.
I
followed
him
at
a
distance
.
Man
muss
fairerweise
dazusagen
,
dass
diese
Unterkunft
in
einiger
Entfernung
vom
Zentrum
liegt
.
It
is
(only)
fair
to
say
/
to
add
that
this
accommodation
is
some
distance
from
the
centre
.
Aus
dieser
Entfernung
kann
man
keine
Einzelheiten
erkennen
.
You
can't
distinguish
the
details
from
this
distance
.
Die
Betreiber
sozialer
Medienplattformen
sind
für
die
Entfernung
illegaler
Inhalte
verantwortlich
,
sobald
sie
einen
entsprechenden
Hinweis
erhalten
haben
.
Social
media
platform
operators
are
responsible
for
removing
illegal
content
,
once
they
have
been
put
on
notice
by
a
complainant
.
Es
ist
leicht
,
aus
sicherer
Entfernung
tapfer
zu
sein
.
It's
easy
to
be
brave
from
a
safe
distance
.
Man
sieht
ihm
den
Engländer
auf
einen
Kilometer
Entfernung
an
.
You
can
tell
he's
English
from
a
mile
away
.
Die
Liebe
wächst
mit
der
Entfernung
.
[Sprw.]
Absence
makes
the
heart
grow
fonder
.
[prov.]
Die
Brisanz
des
politischen
und
gesellschaftlichen
Paradigmenwechsels
zeigte
sich
vor
allem
in
der
Debatte
um
Abriss
oder
Erhalt
der
kommunistischen
Denkmäler
,
die
in
den
ersten
Jahren
nach
der
Wende
tatsächlich
zur
Entfernung
einer
Reihe
von
Monumenten
führte
. [G]
The
explosiveness
of
the
political
and
social
paradigm
shift
manifested
itself
above
all
in
the
debate
on
the
demolition
or
maintenance
of
communist
monuments
,
which
did
lead
to
the
removal
of
a
number
of
monuments
in
the
first
years
following
the
peaceful
revolution
.
So
hatten
zum
Beispiel
in
zahlreichen
Fällen
eigens
von
den
verschiedenen
Kommunen
dazu
einberufene
"Kommissionen
zum
Umgang
mit
den
politischen
Denkmälern"
über
Erhalt
oder
Entfernung
etlicher
dieser
Monumente
zu
entscheiden
. [G]
Thus
,
in
many
cases
,
for
example
,
it
was
a
"Political
Monuments
Commission"
appointed
especially
for
the
purpose
by
the
various
municipalities
that
had
to
decide
whether
to
preserve
or
remove
many
such
monuments
.
Wegen
der
großen
Entfernung
,
der
horrenden
Flugkosten
und
der
Sprachprobleme
sind
die
Beziehungen
nicht
so
vielfältig
wie
mit
den
europäischen
Schwesterstädten
. [G]
Due
to
the
great
distance
,
the
horrendous
cost
of
flights
and
the
language
problems
,
the
relations
are
not
as
multifaceted
as
with
the
European
sister
towns
.
0,0532
EUR
pro
km
für
eine
Entfernung
von
4001
bis
10000
km
[EU]
EUR
0,0532,
for
every
km
from
4001
to
10000
km
0,0536
EUR
pro
km
für
eine
Entfernung
von
[EU]
EUR
0,0536
for
every
km
from
0,0567
Euro
pro
km
für
eine
Entfernung
von
4001
bis
10000
km
[EU]
EUR
0,0567
for
every
km
from
4001
to
10000
km
0,10 ×
Entfernung
DR
bei
Flugbetrieb
nach
Instrumentenflugregeln
mit
genauer
Kursführung
[EU]
0,10 ×
distance
DR
,
for
operations
under
IFR
with
accurate
course
guidance
0,10 ×
Entfernung
DR
bei
Flugbetrieb
nach
Sichtflugregeln
am
Tag
oder
[EU]
0,10 ×
distance
DR
for
operations
under
VFR
by
day
;
or
0,15 ×
Entfernung
DR
bei
Flugbetrieb
nach
Instrumentenflugregeln
mit
normaler
Kursführung
,
oder
[EU]
0,15 ×
distance
DR
,
for
operations
under
IFR
with
standard
course
guidance
;
or
0,15 ×
Entfernung
DR
bei
Flugbetrieb
nach
Sichtflugregeln
in
der
Nacht
. [EU]
0,15 ×
distance
DR
for
operations
under
VFR
at
night
.
0,30 ×
Entfernung
DR
bei
Flugbetrieb
nach
Instrumentenflugregeln
ohne
Kursführung
. [EU]
0,30 ×
distance
DR
for
operations
under
IFR
without
course
guidance
.
0
Euro
pro
km
für
eine
Entfernung
von
mehr
als
10000
km
. [EU]
EUR
0
for
every
km
over
10000
km
.
0
EUR
pro
km
,
der
über
eine
Entfernung
von
10000
km
hinausgeht
. [EU]
EUR
0
for
every
km
over
10000
km
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Entfernung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners