A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Bundesministeriums
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Im
Jahr
2003
erzielte
die
Stiftung
so
Einnahmen
von
rund
40
,7
Mio
.
Euro
;
hinzu
kamen
6,5
Mio
.
Euro
an
Zuwendungen
des
Bundesministeriums
für
Verbraucherschutz
,
Ernährung
und
Landwirtschaft
. [G]
In
2003
,
the
foundation
generated
income
of
around
40
.7
million
euros
from
these
sales
.
This
was
supplemented
by
funding
to
the
tune
of
6.5
million
euros
from
the
Federal
Ministry
of
Consumer
Protection
,
Food
and
Agriculture
.
Mit
Mitteln
des
Bundesministeriums
für
Umwelt
,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
wurde
im
Rahmen
des
Zukunftsinvestitionsprogramms
das
geothermische
Heizwerk
Neustadt-Glewe
für
die
Stromerzeugung
erweitert
. [G]
With
funds
from
the
Federal
Ministry
for
the
Environment
,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
(Bundesministerium
für
Umwelt
,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
)
the
Neustadt-Glewe
geothermal
heating
plant
was
expanded
to
generate
electricity
as
part
of
the
Future
Investment
Programme
.
Nach
Angaben
des
Bundesministeriums
für
Umwelt
,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
(
BMU
)
ist
in
der
energetischen
Biomassenutzung
derzeit
eine
Aufbruchstimmung
zu
verzeichnen
,
wie
die
Bundesrepublik
sie
vor
rund
zehn
Jahren
auf
dem
Sektor
der
Windenergie
erlebte
. [G]
According
to
the
Federal
Ministry
for
the
Environment
,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
(BMU),
the
use
of
biomass
for
energy
purposes
is
about
to
experience
boom
,
as
was
the
case
in
Germany
around
ten
years
ago
in
the
wind
energy
sector
.
1994
wurde
ein
Gutachterausschuss
unter
Mitwirkung
des
Bundesministeriums
für
Verkehr
,
des
Freistaats
Sachsen
und
des
Landes
Sachsen-Anhalt
eingesetzt
,
der
den
Ausbau
der
Flughafeninfrastruktur
überwachen
sollte
. [EU]
In
1994
,
an
Advisory
Committee
,
on
which
the
Federal
Ministry
of
Transport
,
Land
Sachsen
and
Land
Sachsen-Anhalt
were
represented
,
was
created
to
oversee
the
development
of
the
airport's
infrastructure
.
Anders
als
in
der
REK
2002
legt
die
Deutsche
Post
nun
nicht
mehr
die
ETV-Gehälter
als
Benchmark
für
"wettbewerbsübliche"
Gehälter
zugrunde
,
sondern
den
Mindestlohn
für
den
Postsektor
,
der
auf
der
Grundlage
einer
Verordnung
des
Bundesministeriums
für
Arbeit
aus
dem
Jahr
2007
basiert
(
im
Folgenden
"Mindestlohn
2007"
). [EU]
Unlike
the
2002
regulatory
accounts
,
Deutsche
Post
no
longer
uses
the
ETV
wages
as
'competitive'
wage
benchmark
.
Instead
it
used
the
minimum
wage
for
the
postal
sector
based
on
a
regulation
issued
by
the
Federal
Ministry
for
Labour
in
2007
(hereafter
referred
to
as
2007
minimum
wage
).
Bei
der
Kommission
sind
folgende
Stellungnahmen
Dritter
eingegangen:
am
29
.
August
2003
ein
Schreiben
des
Bundesverbands
der
deutschen
Gas-
und
Wasserwirtschaft
e. V. (
BGW
,
Deutschland
),
am
1.
September
2003
ein
Schreiben
des
Bundesministeriums
der
Finanzen
(
Deutschland
)
und
am
2.
September
2003
ein
Schreiben
von
OMV
Erdgas
(
Österreich
). [EU]
The
Commission
received
comments
from
interested
parties
on
29
August
2003
(Bundesverband
der
deutschen
Gas-
und
Wasserwirtschaft
e. V. (BGW),
Germany
), 1
September
2003
(Federal
Ministry
of
Finance
,
Germany
)
and
2
September
2003
(OMV
Erdgas
,
Austria
).
Das
Recht
von
Ausländern
auf
Auskunft
über
Daten
,
die
sich
in
der
Verfügungsgewalt
eines
kanadischen
Bundesministeriums
befinden
,
wird
durch
Extension
Order
Nummer
1
des
Access
to
Information
Act
(
ATIA
)
jeder
Person
eingeräumt
,
die
sich
in
Kanada
aufhält
. [EU]
The
right
of
a
foreign
national
to
access
records
under
the
control
of
a
Canadian
federal
government
department
,
by
virtue
of
Extension
Order
Number
1
of
the
Access
to
Information
Act
(ATIA),
is
granted
to
anyone
present
in
Canada
.
den
Zahlungen
des
Bundesministeriums
für
Gesundheit
,
Familie
und
Jugend
,
die
als
Ausgleich
für
die
Schülern
und
Lehrlingen
gemäß
§
29
ÖPNRV-G
gewährten
Fahrpreisermäßigungen
sowie
aufgrund
der
nach
§§
30
f
und
30
j
Familienlastenausgleichsgesetz
(
FLAG
)
zwischen
dem
Ministerium
und
Postbus
geschlossenen
Verträge
geleistet
werden
. [EU]
revenue
from
the
compensation
granted
by
the
Federal
Ministry
for
Health
,
Family
Affairs
and
Youth
for
providing
reduced
fares
for
school
pupils
and
apprentices
under
section
29
ÖPNRV-G
and
the
contracts
concluded
between
the
Ministry
and
Postbus
under
sections
30
(f)
and
30
(j)
of
the
Familien
Lasten
Ausgleichs
Gesetz
(FLAG).
Die
Regierung
der
Bundesrepublik
Deutschland
stellte
mit
einem
am
20
.
Januar
2011
eingegangenen
ersten
Schreiben
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Technologie
bei
der
Kommission
einen
Antrag
nach
Artikel
114
Absatz
4
AEUV
auf
Genehmigung
der
Beibehaltung
der
deutschen
Rechtsvorschriften
für
die
Freisetzung
der
fünf
Elemente
Blei
,
Arsen
,
Quecksilber
,
Barium
und
Antimon
sowie
von
Nitrosaminen
und
nitrosierbaren
Stoffen
aus
Spielzeugmaterialien
nach
Anwendungsbeginn
der
Bestimmungen
von
Anhang
II
Teil
III
der
Richtlinie
. [EU]
With
a
first
letter
of
its
Federal
Ministry
of
Economics
and
Technology
,
received
on
20
January
2011
,
the
German
Federal
Government
requested
the
Commission
,
pursuant
to
Article
114
(4)
TFEU
,
the
permission
to
retain
the
existing
provisions
provided
in
German
law
for
the
five
elements:
lead
,
arsenic
,
mercury
,
barium
and
antimony
,
as
well
as
for
nitrosamines
and
nitrosatable
substances
released
from
toy
material
,
beyond
the
date
of
entry
into
force
of
Annex
II
,
Part
III
,
to
the
Directive
.
Die
Regierung
der
Bundesrepublik
Deutschland
stellte
mit
einem
am
20
.
Januar
2011
eingegangenen
ersten
Schreiben
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Technologie
bei
der
Kommission
einen
Antrag
nach
Artikel
114
Absatz
4
AEUV
auf
Genehmigung
der
Beibehaltung
der
deutschen
Rechtsvorschriften
für
die
fünf
Elemente
Blei
,
Arsen
,
Quecksilber
,
Barium
und
Antimon
sowie
für
Nitrosamine
und
nitrosierbare
Stoffe
aus
Spielzeugmaterialien
über
den
Anwendungsbeginn
der
Bestimmungen
von
Anhang
II
Teil
III
der
Richtlinie
hinaus
. [EU]
With
a
first
letter
of
its
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Technology
,
received
on
20
January
2011
,
the
German
Federal
Government
requested
the
Commission
,
pursuant
to
Article
114
(4)
TFEU
,
the
permission
to
retain
the
existing
provisions
provided
in
German
law
for
the
five
elements:
lead
,
arsenic
,
mercury
,
barium
and
antimony
,
as
well
as
for
nitrosamines
and
nitrosatable
substances
released
from
toy
material
,
beyond
the
date
of
entry
into
force
of
Annex
II
,
Part
III
of
the
Directive
.
Vertreter
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Technologie
der
Bundesrepublik
Deutschland
[EU]
Representative
for
the
Federal
Ministry
of
Economics
and
Technology
of
Germany
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bundesministeriums":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners