A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Breitbandkommunikation
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Angesichts
der
Bedeutung
der
Breitbandkommunikation
für
das
Wirtschaftswachstum
wurde
im
Europäischen
Konjunkturprogramm
das
Ziel
gesetzt
,
zwischen
2010
und
2013
eine
hundertprozentige
Breitbandversorgung
zu
erreichen
[5]. [EU]
Noting
the
strong
impact
of
broadband
communications
on
growth
,
the
Economic
Recovery
Plan
[4]
has
set
a
target
of
100
%
broadband
coverage
by
between
2010
and
2013
[5].
Da
für
den
Ausbau
der
Breitbandkommunikation
in
der
Union
sowie
für
die
Vermeidung
von
Marktfragmentierung
und
Wettbewerbsverzerrungen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
eine
gemeinsame
Vorgehensweise
und
Skaleneffekte
entscheidend
sind
,
sollten
im
Rahmen
einer
Abstimmung
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
mit
der
Kommission
bestimmte
bewährte
Verfahren
in
Bezug
auf
Genehmigungsbedingungen
und
-verfahren
ermittelt
werden
. [EU]
Since
a
common
approach
and
economies
of
scale
are
key
to
developing
broadband
communications
throughout
the
Union
and
to
preventing
competition
distortion
and
market
fragmentation
among
Member
States
,
certain
best
practices
on
authorisation
conditions
and
procedures
should
be
identified
in
concerted
action
among
Member
States
and
with
the
Commission
.
Daher
ist
es
wichtig
,
dass
in
der
ganzen
Union
die
geeignete
Infrastruktur
für
Breitbandkommunikation
zu
erschwinglichen
Kosten
verfügbar
ist
. [EU]
It
is
therefore
important
that
an
appropriate
broadband
communication
infrastructure
be
available
across
the
Union
at
an
accessible
cost
.
Die
Entwicklung
der
Informationsgesellschaft
und
der
Breitbandkommunikation
wird
sich
auf
das
Leben
aller
Bürger
der
Europäischen
Union
auswirken
,
da
insbesondere
der
Zugang
zu
Wissen
und
neue
Formen
des
Wissenserwerbs
gefördert
werden
und
somit
die
Nachfrage
nach
neuen
Inhalten
,
Anwendungen
und
Diensten
steigen
wird
. [EU]
The
evolution
of
the
information
society
and
the
emergence
of
broadband
will
influence
the
life
of
every
citizen
in
the
European
Union
by
,
inter
alia
,
stimulating
access
to
knowledge
and
new
ways
of
acquiring
knowledge
,
thus
increasing
the
demand
for
new
content
,
applications
and
services
.
Die
in
diesem
Frequenzband
erbrachten
Dienstleistungen
sollten
hauptsächlich
den
Zugang
der
Endnutzer
zur
Breitbandkommunikation
,
einschließlich
Rundfunkinhalten
,
ermöglichen
. [EU]
The
services
provided
in
this
frequency
band
should
mainly
target
end-user
access
to
broadband
communications
,
including
broadcasting
content
.
Die
in
diesem
Frequenzband
erbrachten
Dienstleistungen
sollten
hauptsächlich
den
Zugang
der
Endnutzer
zur
Breitbandkommunikation
ermöglichen
. [EU]
The
services
provided
in
this
frequency
band
should
mainly
target
end-user
access
to
broadband
communications
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
bezüglich
der
Bereitstellung
öffentlich
verfügbarer
Systeme
zur
Breitbandkommunikation
über
Stromleitungen
folgende
Bedingungen
und
Grundsätze
anwenden:
[EU]
Member
States
should
apply
the
following
conditions
and
principles
to
the
provision
of
publicly
available
broadband
powerline
communications
systems
.
Frequenzbedarf
für
die
drahtlose
Breitbandkommunikation
[EU]
Spectrum
needs
for
wireless
broadband
communications
Um
Standortnachteile
auszugleichen
,
müssen
die
Möglichkeiten
des
Internets
und
der
Breitbandkommunikation
in
vollem
Umfang
genutzt
werden
, z. B.
mit
Unterstützung
regionaler
Programme
im
Rahmen
der
Strukturfonds
. [EU]
Full
advantage
needs
to
be
taken
of
the
possibilities
afforded
by
the
internet
and
broadband
communications
,
supported
for
example
by
regional
programmes
under
the
Structural
Funds
,
to
overcome
the
disadvantages
of
location
.
Unbeschadet
der
Bestimmungen
unter
den
Ziffern
3
bis
5
sollten
die
Mitgliedstaaten
ungerechtfertigte
regulatorische
Hindernisse
insbesondere
hinsichtlich
Versorgungsunternehmen
beseitigen
,
die
der
Einführung
von
Systemen
zur
Breitbandkommunikation
über
Stromleitungen
und
der
Bereitstellung
elektronischer
Kommunikationsdienste
über
solche
Systeme
im
Wege
stehen
. [EU]
Without
prejudice
to
the
provisions
of
points
3
to
5,
Member
States
should
remove
any
unjustified
regulatory
obstacles
,
in
particular
from
utility
companies
,
on
the
deployment
of
broadband
powerline
communications
systems
and
the
provision
of
electronic
communications
services
over
such
systems
.
Verfolgung
der
Entwicklung
der
europäischen
Informationsgesellschaft
durch
Erfassung
und
Analyse
von
Daten
,
durch
Erfassung
der
Verfügbarkeit
und
Nutzung
digitaler
Kommunikationsdienste
, u. a.
der
Entwicklung
des
Internet
,
sowie
des
Zugangs
zur
Breitbandkommunikation
und
deren
Nutzung
und
der
Entwicklung
von
Inhalten
und
Diensten
. [EU]
Monitor
the
European
information
society
,
through
data
collection
and
analysis
of
the
development
,
availability
and
use
of
digital
communication
services
,
including
the
growth
of
internet
,
access
to
and
take-up
of
broadband
as
well
as
developments
of
content
and
services
.
Was
künftige
Investitionen
in
die
europäische
Infrastruktur
angeht
,
so
sollte
30
prioritären
Verkehrsprojekten
-
von
Parlament
und
Rat
in
den
Leitlinien
über
Transeuropäische
Netze
(
TEN
)
genannt
-
und
dem
Abschluss
der
grenzüberschreitenden
Quickstart-Projekte
für
Verkehr
,
erneuerbare
Energien
,
Breitbandkommunikation
und
Forschung
im
Kontext
der
europäischen
Wachstumsinitiative
sowie
der
Durchführung
der
vom
Kohäsionsfonds
unterstützten
sonstigen
Verkehrsprojekte
Vorrang
eingeräumt
werden
. [EU]
In
terms
of
future
investment
in
European
infrastructure
,
the
implementation
of
30
priority
transport
projects
identified
by
Parliament
and
Council
in
the
trans-European
network
(TEN)
transport
guidelines
,
as
well
as
the
completion
of
the
quick-start
cross-border
projects
for
transport
,
renewable
energy
and
broadband
communications
and
research
(identified
under
the
European
Initiative
for
Growth
)
and
the
implementation
of
the
other
transport
projects
,
supported
by
the
Cohesion
Fund
should
be
a
priority
.
Was
künftige
Investitionen
in
die
europäische
Infrastruktur
angeht
,
so
sollte
30
prioritären
Verkehrsprojekten
-
von
Parlament
und
Rat
in
den
Leitlinien
über
Transeuropäische
Netze
(
TEN
)
genannt
-
und
der
Durchführung
grenzüberschreitender
Quickstart-Projekte
für
Verkehr
,
erneuerbare
Energien
,
Breitbandkommunikation
und
Forschung
im
Kontext
der
europäischen
Wachstumsinitiative
und
der
Durchführung
der
vom
Kohäsionsfonds
unterstützten
Verkehrsprojekte
Vorrang
eingeräumt
werden
. [EU]
In
terms
of
future
investment
in
European
infrastructure
,
the
implementation
of
30
priority
transport
projects
identified
by
Parliament
and
Council
in
the
transEuropean
network
(TEN)
transport
guidelines
as
well
as
the
implementation
of
the
quick-start
cross-border
projects
for
transport
,
renewable
energy
and
broadband
communications
and
research
identified
under
the
European
Initiative
for
Growth
and
the
implementation
of
the
transport
projects
,
supported
by
the
Cohesion
Fund
,
should
be
considered
a
priority
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Breitbandkommunikation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners