A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for 1143
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
100
%
der
während
des
Zeitraums
vom
1.
Juli
2001
bis
30
.
Juni
2004
eingeführten
Stückzahl
im
Fall
der
in
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
a)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1143
/98
genannten
Einführer
[EU]
for
importers
covered
by
Article
2(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1143
/98
,
100
%
of
the
quantities
imported
during
the
period
1
July
2001
to
30
June
2004
23
,7020 %
der
Stückzahl
,
welche
die
in
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
b)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1143
/98
genannten
Einführer
insgesamt
beantragt
haben
. [EU]
for
importers
covered
by
Article
2(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1143
/98
,
23
,7020 %
of
the
quantities
applied
for
.
771
bis
1143
mm
bei
Maschinen
zum
Messen
von
Reifen
der
Klasse
C3
. [EU]
between
771
to
1143
mm
for
machines
measuring
C3
tyres
.
Akershus
leitete
den
Verkauf
am
2.
April
2001
auf
der
Grundlage
der
Wertermittlung
von
Catella
Eiendoms-Consult
AS
(
im
Folgenden
"Catella"
genannt
)
ein
,
die
den
Wert
auf
1143
Mio
.
NOK
schätzte
(
Beschreibung
der
Wertermittlung
siehe
unter
Nummer
2.3). [EU]
Akershus
launched
the
sale
on
2
April
2001
,
with
a
value
assessment
from
Catella
Eiendoms-Consult
AS
(hereinafter
Catella
),
which
estimated
the
value
at
NOK
1143
Million
(see
point
2.3
below
for
a
description
of
the
assessment
).
Artikel
8
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1143
/98
der
Kommission
vom
2.
Juni
1998
mit
Durchführungsbestimmungen
betreffend
ein
Zollkontingent
für
nicht
zum
Schlachten
bestimmte
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
mit
Ursprung
in
bestimmten
Drittländern
sowie
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1012/98
enthält
Angaben
in
allen
Sprachen
der
Fünfzehnergemeinschaft
. [EU]
Article
8(c)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1143
/98
of
2
June
1998
laying
down
detailed
rules
for
a
tariff
quota
for
cows
and
heifers
of
specified
mountain
breeds
originating
in
various
third
countries
,
other
than
for
slaughter
,
and
amending
Regulation
(EC)
No
1012/98
[4]
provides
for
entries
in
all
the
languages
of
the
Community
of
15
.
Bei
Ankunft
im
Gebiet
eines
Mitgliedstaats
,
nach
dessen
Recht
eine
Bewaffnung
von
CIT-Sicherheitspersonal
nicht
zulässig
ist
,
müssen
alle
Waffen
im
Besitz
von
CIT-Sicherheitskräften
in
einer
Waffensicherheitskassette
an
Bord
verwahrt
werden
,
die
der
europäischen
Norm
EN
1143
-1
entspricht
. [EU]
When
entering
the
territory
of
a
Member
State
the
law
of
which
does
not
allow
CIT
security
staff
to
be
armed
,
any
weapons
in
the
possession
of
the
CIT
security
staff
shall
be
placed
in
an
on-board
weapons
strong-box
which
meets
the
European
standard
EN
1143
-1
.
Bergraser
(
förordning
(
EG
)
nr
1143
/98
),
importår:
...". [EU]
Bergraser
(förordning (EG)
nr
1143
/98
),
importår:
...'.
Catella
kam
zu
dem
Schluss
,
dass
der
Marktwert
1143
Mio
.
NOK
betrug
. [EU]
Catella
came
to
the
conclusion
that
the
market
value
was
NOK
1143
Million
.
Da
die
Zahl
der
beantragten
Tiere
größer
ist
als
die
in
Frage
kommende
Stückzahl
,
ist
ein
einheitlicher
Verminderungssatz
zu
bestimmen
,
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1143
/98
Artikel
5
Absatz
2 - [EU]
Since
the
quantities
applied
for
exceed
those
available
, a
fixed
percentage
reduction
should
be
set
,
pursuant
to
Article
5(2)
of
Regulation
(EC)
No
1143
/98
,
Der
niedrigste
genannte
Preis
beträgt
670
Mio
.
NOK
und
der
höchste
1143
Mio
.
NOK
. [EU]
The
lowest
indicated
price
is
NOK
670
Million
and
the
highest
is
NOK
1143
Million
.
Die
Ausfuhrerstattungen
auf
die
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstaben
c, d
und
g
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
genannten
Erzeugnisse
wurden
ab
dem
11
.
August
2006
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1143
/2006
der
Kommission
festgesetzt
. [EU]
Export
refunds
on
the
products
listed
in
Article
1(1)(c), (d)
and
(g)
of
Regulation
(EC)
No
318/2006
were
fixed
from
11
August
2006
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1143
/2006
[2].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1143
/2007
der
Kommission
vom
1.
Oktober
2007
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
256/2002
hinsichtlich
der
Zulassung
der
zur
Gruppe
der
Mikroorganismen
gehörenden
Futtermittelzusatzstoffzubereitung
"Bacillus
cereus
var
.
toyoi"
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1143
/2007
of
1
October
2007
amending
Regulation
(EC)
No
256/2002
as
regards
the
authorisation
of
the
feed
additive
preparation
of
Bacillus
cereus
var
.
toyoi
,
belonging
to
the
group
of
microorganisms
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Einem
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1143
/98
gestellten
Antrag
auf
Einfuhrrecht
wird
bis
zu
höchstens
folgenden
Mengen
stattgegeben:
[EU]
Every
application
for
the
right
to
import
lodged
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1143
/98
shall
be
granted
to
the
following
extent:
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1081/1999
der
Kommission
vom
26
.
Mai
1999
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Einfuhrzollkontingenten
für
nicht
zum
Schlachten
bestimmte
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
,
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1012/98
sowie
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1143
/98
,
insbesondere
auf
Artikel
5 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1081/1999
of
26
May
1999
opening
and
providing
for
the
administration
of
tariff
quotas
for
imports
of
bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
,
repealing
Regulation
(EC)
No
1012/98
and
amending
Regulation
(EC)
No
1143
/98
[2],
and
in
particular
Article
5
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1081/1999
der
Kommission
vom
26
.
Mai
1999
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Einfuhrzollkontingenten
für
nicht
zum
Schlachten
bestimmte
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
,
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1012/98
sowie
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1143
/98
,
insbesondere
auf
Artikel
9
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1081/1999
of
26
May
1999
opening
and
providing
for
the
administration
of
tariff
quotas
for
imports
of
bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
,
repealing
Regulation
(EC)
No
1012/98
and
amending
Regulation
(EC)
No
1143
/98
[2],
and
in
particular
Article
9(3)
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1143
/98
der
Kommission
vom
2.
Juni
1998
mit
Durchführungsbestimmungen
betreffend
ein
Zollkontingent
für
nicht
zum
Schlachten
bestimmte
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
mit
Ursprung
in
bestimmten
Drittländern
sowie
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1012/98
,
insbesondere
auf
Artikel
5
Absatz
2 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1143
/98
of
2
June
1998
laying
down
detailed
rules
for
a
tariff
quota
for
cows
and
heifers
of
specified
mountain
breeds
originating
in
various
third
countries
,
other
than
for
slaughter
and
amending
Regulation
(EC)
No
1012/98
[2],
and
in
particular
Article
5(2)
thereof
In
der
ersten
Bewertung
von
Catella
,
die
am
30
.
März
2001
abgegeben
wurde
,
wurde
der
Wert
mit
1143
Mio
.
NOK
angesetzt
. [EU]
The
first
appraisal
by
Catella
delivered
on
30
March
2001
,
established
a
value
of
NOK
1143
Million
.
Nach
Artikel
2
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1143
/98
wird
die
Anzahl
Tiere
,
die
den
sogenannten
traditionellen
Einführern
vorbehalten
sind
,
im
Verhältnis
zu
den
während
des
Zeitraums
vom
1.
Juli
2001
bis
zum
30
.
Juni
2004
vorgenommenen
Einfuhren
aufgeteilt
. [EU]
Article
2(2)
of
Regulation
(EC)
No
1143
/98
provides
for
the
quantities
reserved
to
traditional
importers
to
be
assigned
in
proportion
to
their
imports
during
the
period
1
July
2001
to
30
June
2004
.
Resoluciones
del
Servicio
Agrícola
y
Ganadero
,
SAG
no
1143
/85
modificada
por
la
no
1762/97
[EU]
Resolución
del
Servicio
Agrícola
y
Ganadero
,
SAG
,
no
1143
/85
,
modificada
por
la
no
1762/97
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1143
/2006
zur
Festsetzung
der
Ausfuhrerstattungen
für
Sirup
und
bestimmte
andere
Zuckererzeugnisse
in
unverändertem
Zustand
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
1143
/2006
fixing
the
export
refunds
on
syrup
and
certain
other
sugar
products
exported
without
further
processing
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1143":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners