A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
148 results for 'ESC'
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
3
OBD-Prüfzyklen
(
verkürzte
ESC
-Zyklen
) [EU]
Three
OBD
test
cycles
(3
short
ESC
cycles
)
Abbildung
7:
Flussdiagramm
des
mit
Rohabgas
arbeitenden
Analysesystems
für
CO
,
CO2
,
NOx
,
HC
(
nur
ESC
) [EU]
Figure
7:
Flow
diagram
of
raw
exhaust
gas
analysis
system
for
CO
,
CO2
,
NOx
,
HC
ESC
only
Abbildung
8:
Flussdiagramm
des
mit
verdünntem
Abgas
arbeitenden
Analysesystems
für
CO
,
CO2
,
NOx
,
HC
(
ETC
,
für
ESC
wahlfrei
) [EU]
Figure
8:
Flow
diagram
of
diluted
exhaust
gas
analysis
system
for
CO
,
CO2
,
NOx
,
HC
(ETC,
optional
for
ESC
test
)
Am
3.
Dezember
2002
ersuchte
der
Rat
die
Kommission
,
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
um
unter
anderem
die
vom
OGAW-Kontaktausschuss
wahrgenommenen
Aufgaben
zur
Beratung
der
Kommission
bei
der
Ausübung
ihrer
Durchführungsbefugnisse
auf
den
Europäischen
Wertpapierausschuss
zu
übertragen
. [EU]
On
3
December
2002
,
the
Council
invited
the
Commission
to
take
steps
in
order
to
transfer
to
the
ESC
,
inter
alia
,
the
function
of
advice
to
the
Commission
in
the
exercise
of
its
implementing
powers
held
by
the
UCITS
Contact
Committee
.
Anhang
9 -
Elektronisches
Fahrdynamik-Regelsystem
(
ESC
)
und
Bremsassistenzsysteme
[EU]
Annex
9 -
Electronic
stability
control
and
brake
assist
systems
Auf
Antrag
des
Herstellers
und
mit
Zustimmung
der
Genehmigungsbehörde
braucht
an
jedem
Prüfpunkt
nur
ein
Prüfzyklus
(
entweder
ESC
-
oder
ETC-Prüfung
)
durchgeführt
zu
werden
;
der
andere
Prüfzyklus
ist
dann
lediglich
am
Anfang
und
am
Ende
des
Prüfprogramms
durchzuführen
. [EU]
At
the
request
of
the
manufacturer
and
with
the
agreement
of
the
type-approval
authority
,
only
one
test
cycle
(either
the
ESC
or
ETC
test
)
need
be
run
at
each
test
point
with
the
other
test
cycle
run
only
at
the
beginning
and
at
the
end
of
the
service
accumulation
schedule
.
Aus
der
Motorenfamilie
wird
ein
Motor
ausgewählt
,
der
in
den
ESC
-
und
ETC-Prüfzyklen
auf
Abgas-
und
Partikelemissionen
und
im
ELR-Prüfzyklus
auf
Rauchentwicklung
geprüft
wird
. [EU]
An
engine
selected
from
the
engine
family
shall
be
tested
over
the
ESC
and
ETC
test
cycles
for
gaseous
and
particulate
emissions
and
over
the
ELR
test
cycle
for
smoke
emission
.
Bei
der
ESC
-Prüfung
ist
während
der
Probenahmephase
der
Prüfung
genau
auf
die
Probenahmezeiten
und
die
Durchsätze
zu
achten
. [EU]
For
the
ESC
,
considerable
attention
must
be
paid
to
sampling
times
and
flows
during
the
sampling
phase
of
the
test
.
Bei
der
ESC
-Prüfung
muss
während
der
Probenahmephase
der
Prüfung
stark
auf
die
Sammelzeiten
und
die
Durchsätze
geachtet
werden
. [EU]
For
the
ESC
,
considerable
attention
must
be
paid
to
sampling
times
and
flows
during
the
sampling
phase
of
the
test
.
Bei
der
Simulierung
einer
ESC
-Funktionsstörung
dürfen
die
elektrischen
Verbindungen
der
Lampen
der
Kontrolleinrichtungen
und/oder
und/oder
die
optionalen
Betätigungseinrichtungen
des
ESC
-Systems
nicht
abg
esc
haltet
werden
. [EU]
When
simulating
an
ESC
malfunction
,
the
electrical
connections
for
the
tell-tale
lamp
(s)
and/or
optional
ESC
system
control
(s)
are
not
to
be
disconnected
.
Beim
ESC
sind
die
gasförmigen
Bestandteile
im
unverdünnten
Abgas
zu
bestimmen
. [EU]
For
the
ESC
,
the
gaseous
components
must
be
determined
in
the
raw
exhaust
gas
.
Beim
ESC
sind
die
gasförmigen
Bestandteile
im
unverdünnten
Abgas
zu
bestimmen
. [EU]
For
the
ESC
,
the
gaseous
components
shall
be
determined
in
the
raw
exhaust
gas
.
Betätigungseinrichtungen
beider
Art
sind
zulässig
,
welche
das
ESC
-System
in
einen
Betriebsmodus
versetzen
,
der
möglicherweise
die
Leistungsanforderungen
der
Absätze
3, 3.1, 3.2
und
3.3
nicht
mehr
erfüllt
,
sofern
das
System
die
Anforderungen
der
Absätze
3.5.1, 3.5.2
und
3.5.3
mit
erfüllt
. [EU]
Controls
of
either
kind
that
place
the
ESC
system
in
a
mode
in
which
it
may
no
longer
satisfy
the
performance
requirements
of
paragraphs
3, 3.1, 3.2
and
3.3
are
permitted
,
provided
that
the
system
also
meets
the
requirements
of
paragraphs
3.5.1, 3.5.2
and
3.5.3.
Dann
drehe
man
das
Zündschloss
in
die
Stellung
"On/Ein"
(
"Run/Lauf"
)
und
überprüfe
,
dass
die
Kontrolleinrichtung
"
ESC
Off"
erloschen
ist
und
anzeigt
,
dass
das
ESC
-System
gemäß
Absatz
3.5.1
wieder
eingerichtet
worden
ist
. [EU]
Again
,
switch
the
ignition
locking
system
to
the
'On'
('Run')
position
and
verify
that
the
'
ESC
Off'
tell-tale
has
extinguished
indicating
that
the
ESC
system
has
been
restored
as
specified
in
paragraph
3.5.1.
Daraufhin
hat
die
Kommission
am
6.
Juni
2001
die
B
esc
hlüsse
2001/527/EG
und
2001/528/EG
zur
Einsetzung
des
Ausschusses
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(
CESR
)
bzw
.
zur
Einsetzung
des
Europäischen
Wertpapierausschusses
(
ESC
)
angenommen
. [EU]
In
the
light
of
those
developments
,
the
Commission
adopted
on
6
June
2001
Decisions
2001/527/EC
and
2001/528/EC
setting
up
,
respectively
,
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR)
and
the
European
Securities
Committee
(ESC).
Das
ESC
-System
des
Fahrzeugs
muss
aber
bei
jedem
neunen
Zündzyklus
nicht
zu
einem
Betriebsmodus
zurückehren
,
die
Anforderungen
der
Absätze
3
bis
3.3
erfüllt:
[EU]
However
,
the
vehicle's
ESC
system
need
not
return
to
a
mode
that
satisfies
the
requirements
of
paragraphs
3
through
3.3
at
the
initiation
of
each
new
ignition
cycle
if:
Das
ESC
-System
des
Fahrzeugs
muss
bei
jedem
neuen
Zündzyklus
stets
zu
dem
vom
Hersteller
voreingestellten
,
die
Anforderungen
der
Absätze
2
und
3
erfüllenden
Betriebsmodus
zurückkehren
,
unabhängig
vom
Modus
,
den
der
Fahrzeugführer
vorher
gewählt
hatte
. [EU]
The
vehicle's
ESC
system
shall
always
return
to
the
manufacturer's
original
default
mode
that
satisfies
the
requirements
of
paragraphs
2
and
3
at
the
initiation
of
each
new
ignition
cycle
,
regardless
of
what
mode
the
driver
had
previously
selected
.
Das
ESC
-System
ist
für
alle
Prüfungen
aktiviert
. [EU]
The
ESC
system
is
enabled
for
all
testing
.
Das
Fahrzeug
ist
mit
einem
ESC
-System
ausgestattet:
...
ja/nein
[EU]
The
vehicle
is
equipped
with
an
ESC
system:
...
Yes/No
Der
Einbau
eines
ESC
ist
nicht
erforderlich
. [EU]
The
fitting
of
ESC
shall
not
be
required
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'ESC'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners