"Dazu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7660 results for "Dazu

Tip:

	German	English
	Haben Sie dazu etwas zu bemerken?	Do you have any comments to make?
	Dazu gehört Charakter.	This/That needs character.
	Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region.	In order for that to happen, we need training centres in every region.
	Könntest du erklären, wie du dazu kommst?	Could you explain your reasoning?
	Sie mag viele Fehler haben, aber Unredlichkeit gehört nicht dazu.	She may have many faults, but dishonesty isn't one of them.
	Es ist noch zu früh, um dazu eine Aussage treffen zu können.	It is too early to make a statement on that.
	Dazu wurde unter Studenten eine Fragebogenerhebung durchgeführt.	To this end, a questionnaire survey was conducted among university students.
	Es gehört schon eine gehörige Portion Unverfrorenheit dazu, das vorzuschlagen.	It takes some/a lot of chutzpah to propose this.
	Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.	The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
	Bei solchen Betrügereien werden die Leute mit einer Gewinnzusage dazu verleitet, Mehrwertnummern anzurufen.	Scams like these tempt people into calling premium rate phone numbers with the promise of a prize.
	Dazu besteht auch aller Grund.	There is every reason to do so.
	Die Zahl der Studien dazu ist Legion. [geh.]	The number of studies on it is legion.
	Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.	By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
	Ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun.	I don't fancy the idea, but I'll have to do it.
	Was ist Ihre Ansicht?; Was meinen Sie (dazu)?	What's your opinion?
	Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat.	She will buy a new car as soon as she is able to do so.
	Können Sie dazu schon Stellung nehmen?	Are you in a position to provide any comments yet?
	Es fehlte ihm der Mut dazu.	He lacked the courage to do it.
	Er gab an, dass er dazu genötigt worden war.	He stated that he had been acting under coercion.
	Viele Leute ließen sich dazu hinreißen, überstürzt das Land zu verlassen.	Many people were panicked into leaving the country.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.