kuck an! : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for kuck an!
Help for phonetic transcription
Search single words: kuck · an

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Kuckuckskind {n} [ugs.] [soc.]	illegitimate child (whose mother's partner wrongly believes himself to be the biological father); the milkan's child [Br.] [coll.]; the mailman's child [Am.] [coll.] [ilijhitamit chayld hu:z maðerz paartner raongli: bili:vz himself tu:/ti/ta bi:/bi: ða/ða/ði: bayalaajhikal faaðer ða/ða/ði: ? chayld ða/ða/ði: ? chayld]
	Wolkenkuckucksheim {n} [iron.]	cloud-cuckoo-land [Br.]; fantasyland; never-never land [? fæntasi:lænd/fænasi:lænd ? lænd]
	Kuckuck {m} (Cuculus canorus) [ornith.]	common cuckoo; Eurasian cuckoo [kaaman kaku:/ku:ku: yuhreyzhin kaku:/ku:ku:]
	Kuckucksweih {m} [ornith.]	African cuckoo hawk [æfrakan/æfrikan kaku:/ku:ku: haok]
	Fächerschwanzkuckuck {m} [ornith.]	fan-tailed cuckoo [? kaku:/ku:ku:]
	Friedhofskuckuck {m} [ornith.]	indonesian cuckoo [indowni:zhan kaku:/ku:ku:]
	Prachtkuckuck {m} [ornith.]	Asian emerald cuckoo [? emrald/emerrald kaku:/ku:ku:]
	Smaragdkuckuck {m} [ornith.]	African emerald cuckoo [æfrakan/æfrikan emrald/emerrald kaku:/ku:ku:]
	Afrikanerkuckuck {m} [ornith.]	African cuckoo [æfrakan/æfrikan kaku:/ku:ku:]
	Fasanenkuckuck {m} [ornith.]	pheasant cuckoo [fezant kaku:/ku:ku:]
	Kapkuckuck {m} [ornith.]	Levaillant's cuckoo [? kaku:/ku:ku:]
	Haitikuckuck {m} [ornith.]	hispaniolan lizard cuckoo [? lizerd kaku:/ku:ku:]
	Jamaikakuckuck {m} [ornith.]	Jamaican lizard cuckoo [jhameykan lizerd kaku:/ku:ku:]
	Puerto-Rico-Kuckuck {m} [ornith.]	puerto rican lizard cuckoo [pwertow/paorta/paorter ri:kan lizerd kaku:/ku:ku:]
	Was zum Kuckuck (Teufel) soll das bedeuten?	What the heck (hell) does that mean? /WTHDTM/ [wat/hwat ða/ða/ði: hek hel daz/diz ðæt/ðat mi:n ?]
	Fingerwurzen {pl}; Knabenkräuter {pl}; Kuckucksblumen {pl} (Dactylorhiza) (botanische Gattung) [bot.]	dactylorhiza (botanical genus) [? batænikal jhi:nas]
	breitblättrige Fingerwurz; breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis)	common marsh orchid; fan orchid
	geflecktes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza maculata)	moorland-spotted orchid; heath-spotted orchid
	übersehenes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza praetermissa)	leopard marsh orchid; Southern marsh orchid
	steifblättriges/fleischfarbenes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza incarnata)	early march orchid
	Fuchs Fingerknabenkraut/Knabenkraut {n} (Dactylorhiza fuchsii)	common spotted-orchid
	Traunsteiners Knabenkraut {n} (Dactylorhiza traunsteineri)	narrow-leaved marsh orchid; Traunstein's dactylorhiza
	Holunder-Knabenkraut {n} (Dactylorhiza sambucina)	elder-flowered orchid
	Weiß der Himmel!; Weiß der Geier!; Weiß der Henker!; Weiß der Teufel!; Weiß der Kuckkuck! [ugs.]	Heaven knows!; God knows! [coll.]; Fuck knows! [slang] [hevan nowz gaad nowz fak nowz]
	Weiß der Himmel, was als Nächstes passiert!	God only knows what'll happen next!
	Ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben.	God knows I've done my best.
	Sakrament!; Zum Kuckuck!; Fix nochmal! [Ös.] {interj}	Blimey! [Br.] [?]
	Ich werd(e) verrückt!; Mein lieber Schwan!; Donnerwetter! [geh.]; Bist du g'scheit! [Ös.]; Da legst dich nieder! [Ös.] (Ausdruck des Erstaunens) {interj}	Blimey! [Br.] {interj}
	Also heute ist es wahnsinnig / sakrisch [Bayr.] [Ös.] [ugs.] heiß.	Blimey, it's hot today.
	Ich werd verrückt, schau dir die Menschenmasse an!	Blimey, look at that crowd!
	Sicherheitsgurt {m}	safety belt; seat belt; seatbelt [seyfti: belt si:t belt si:tbelt]
	Sicherheitsgurte {pl}	safety belts; seat belts; seatbelts
	die Verwendung eines Sicherheitsgurts	the use of a safety belt
	Nichtanlegen des Sicherheitsgurts	non-use of a seat belt
	den Sicherheitsgurt anlegen; sich anschnallen	to fasten your seat belt; to buckle up
	Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an!	Fasten your seat belt for your own safety!
	sich jdn./etw. anschauen; angucken [Dt.]; ankieken [Norddt.] {vr} [ugs.]	to get a load of sb./ sth. [coll.] [tu:/ti/ta get/git a/ey lowd av/av ? ? ?]
	Schau/Guck dir die Blondine da an!	Get a load of that blonde girl!
	Du müsstest ihr Haus sehen. Das besteht praktisch nur aus Dach.	You should get a load of their house. It's all roof.
	bedeuten; heißen {vi} (Sache)	to mean {meant; meant} (of a thing) [tu:/ti/ta mi:n ment ment av/av a/ey Þing]
	bedeutend; heißend	meaning
	bedeutet; geheißen	meant
	es bedeutet; es heißt	it means
	es bedeutete; es hieß	it meant
	es hat/hatte bedeutet; es hat/hatte geheißen	it has/had meant
	aber das will nichts heißen; aber das will nicht viel heißen	but that doesn't say much
	auf Englisch heißt das	in English it means ...
	Was heißt das?; Was bedeutet das?	What does that mean?; What is that?; What's that?
	Was heißt das auf Englisch/Deutsch?	What's this in English/German?
	Was bedeutet dieses Wort?	What does this word mean?; What's the meaning of this word?
	Was bedeutet das jetzt (für die Innenpolitik)?	What does that mean (for domestic policy)?
	Das hat nichts zu bedeuten.	That doesn't mean anything.
	Was zum Kuckuck soll das heißen?	What the heck do you mean?
	jdm. alles bedeuten	to mean everything to sb.
	jdm. wenig bedeuten	to mean little to sb.
	Was hat das zu bedeuten?	What's the meaning of this?
	Das hat nicht viel zu bedeuten; Das hat nicht viel zu sagen.; Das will nicht viel sagen. [geh.]; Das muss nichts heißen.	That doesn't mean much.
	Das heißt nicht viel.	That doesn't mean a lot.
	Es bedeutet mir viel.	It means a lot to me.
	Heißt es nicht, Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung?	Is the saying not / Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt?
	Im Sinne dieses Vertrags bedeutet "Anleger" eine natürliche Person. (Vertragsformel) [jur.]	As used in this Contract, the term 'investor' shall mean a natural person. (contractual phrase)
	... und das will etwas heißen!	... and that is saying something!; ... and that is saying a mouthful! [Am.]
	jdm. gestohlen bleiben können	sb. can go hang [? kæn/kan gow hæng]
	Zum Teufel/Henker/Kuckuck mit ihm!	He can go hang.
	sich ranhalten; fix machen [ugs.]; sich beeilen {v}	to buck up [tu:/ti/ta bak ap]
	sich ranhaltend; fix machend	bucking up
	sich rangehalten; fix gemacht	bucked up
	Halt dich ran!; Mach schnell!	Buck up!
	Surniculus-Kuckucksvögel {pl} (Surniculus) (zoologische Gattung) [ornith.]	Surniculus cuckoos (zoological genus) [? ku:ku:z zu:laajhikal jhi:nas]
	Geradschwanz-Drongokuckuck {m} (Surniculus lugubris) [ornith.]	square-tailed drongo-cuckoo
	Gabelschwanz-Drongokuckuck (Surniculus dicruroides)	fork-tailed drongo-cuckoo
	philippinischer Drongokuckuck (Surniculus velutinus)	Philippine drongo-cuckoo
	Buschkäuze {pl} (Ninox) (zoologische Gattung) [ornith.]	hawk owls; boobook owls (zoological genus) [haok awlz ? awlz zu:laajhikal jhi:nas]
	Neuseeland-Kuckuckskauz {m} (Ninox novaeseelandiae)	Tasmanian spotted owl, southern boobook, morepork
	Kleiner Sumbakauz {m} (Ninox sumbaensis)	little Sumba hawk-owl; little Sumba boobook