DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
beds
Search for:
Mini search box
 

66 results for beds
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Etagenbett {n} [Dt.]; Doppelstockbett {n} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Stockbett {n} [Süddt.] [Ös.]; Kajütenbett {n} [Schw.] set of bunk beds

Etagenbetten {pl}; Doppelstockbetten {pl}; Stockbetten {pl}; Kajütenbetten {pl} sets of bunk beds

unten im Etagenbett schlafen to sleep in the bottom bunk of a set of bunk beds

Aufbettung {f} extra bed; extra beds

Aufbettungen {pl} extra beds

Auskolken {n}; Auskolkung {f} (Bildung von erosiven Vertiefungen an der Sohle von (früheren) Fließgewässern) [envir.] [geol.] scouring; scour (formation of erosion hollows in (former) stream beds)

Kopffreiheit {f} (Auto, Doppelstockbett usw.) headroom; headspace (in a car, bunk beds etc.)

Schichtenfolge {f} [geol.] sequence of strata; stratigraphic sequence; stratigraphic succession; succession of beds; sequence of bedding; strat series

bankig {adj} [geol.] (thickly) bedded; stratified in thick beds

Schichtgruppe {f}; Schichtpaket {n} [geol.] stratigraphic sequence; stratigraphic succession; succession of beds; sequence of bedding; strata series

Ablagerungsgestein {n}; Schichtgestein {n}; Sedimentgestein {n}; Sediment {n} [geol.] sedimentary rock; stratified rock; bedded rock; sedimentite

eisenhaltiges Ablagerungsgestein red beds

Akutbett {n} [med.] acute care bed

Akutbetten {pl} acute care beds

Austernbank {f} oyster bed; oysterbed

Austernbänke {pl} oyster beds; oysterbeds

Bett {n}; Bettstatt {f} [geh.]; Schlafstatt {f} [geh.]; Liegestatt {f} [geh.]; Lager {n} [veraltet] [listen] [listen] bed [listen]

Betten {pl} beds

Pflegebett {n} nursing bed

Stapelbett {n} stackable bed

aufblasbares Bett inflatable bed

das Bett machen; aufbetten [Bayr.] [Ös.]; betten [Schw.] to make up the bed

im Bett bleiben; das Bett hüten to stay in bed

im Bette; auf dem Bette; zu Bette [poet.] abed [poet.]

im Bett between the sheets

das Bett anwärmen to warm the bed; to warm up the bed

ins Bett bringen to put to bed

ins Bett gehen to go to bed [listen]

ins Bett steigen to get into bed

aus dem Bett hüpfen to spring out of bed

das Bett/die Betten (für Gäste) herrichten to make the bed / beds ready (for guests)

Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. [poet.] His parents were abed and sleeping.

Bettsofa {n}; Schlafsofa {n}; Schlafcouch {m} sofa bed; bed settee [Br.]; put-you-up [Br.]; daybed [Am.]; studio couch [Am.]; davenport ® [Am.]

Bettsofas {pl}; Schlafsofas {pl}; Schlafcouche {pl} sofa beds; bed settees; put-you-ups; daybeds; studio couches; davenports

Bodenschicht {f}; Erdschicht {f}; Schicht {f}; Bodenhorizont {m} [geol.] [listen] ground layer; layer; ground stratum; stratum; bed; ground formation; formation; soil horizon; horizon [listen] [listen] [listen] [listen]

Bodenschichten {pl}; Erdschichten {pl}; Schichten {pl}; Bodenhorizonte {pl} ground layers; layers; ground strata; strata; beds; ground formations; formations; soil horizons; horizons [listen]

aufgerichtete Schicht upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer

aufliegende Schicht superposed bed

einseitig geneigte Schicht homoclinal bed

fossiler Bodenhorizont palaeosol

Grundwasserhorizont {m} groundwater horizon; water-bearing horizon

verfestigte Schicht concretionary horizon

verworfene Schicht disrupted bed; faulted stratum

wasserführende Schicht water-bearing layer; water-bearing stratum; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; carrier of water

Brautbett {n} bridal bed

Brautbetten {pl} bridal beds

Campingbett {n}; Campingliege {f}; Gartenliege {f}; Sonnenliege {f}; Dreibeinliege {f} camp bed [Br.]; sunbed [Br.]; cot [Am.] [listen]

Campingbetten {pl}; Campingliegen {pl}; Gartenliegen {pl}; Sonnenliegen {pl}; Dreibeinliegen {pl} camp beds; sunbeds; cots

Doppelbett {n} double bed

Doppelbetten {pl} double beds

ca. 1,50 m breites Doppelbett queen-size bed

ca. 1,90 m breites Doppelbett king-size bed

Doppelbett {n} (2 getrennte Betten) twin beds

Ehebett {n} marriage-bed; nuptial bed

Ehebetten {pl} marriage-beds; nuptial beds

Einzelbett {n} single bed

Einzelbetten {pl} single beds

Faltbett {n} folding bed

Faltbetten {pl} folding beds

Feldbett {n} camp bed; cot [Am.] [listen]

Feldbetten {pl} camp beds; cots

Flussbett {n} [geogr.] river bed; riverbed; stream bed

Flussbetten {pl} river beds; riverbeds; stream beds

altes Flussbett old course

Abtragung des Flussbetts stream bed erosion

Vertiefung des Flussbettes deepening of the river bed

Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.] [listen] layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation [listen] [listen] [listen]

Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl} layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations [listen]

aufgerichtete Schicht straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed

aufliegende Schicht superposed layer; superposed bed

ausstreichende Schicht outcropping bed; exposed stratum

darüberliegernde Schicht superjacent layer; superimposed stratum

darunterliegende Schicht subjacent stratum; subjacent formation

dünne Gesteinsschicht sheet of rock; lamina

durchgehende Schicht persistent stratum

durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed

erdölführende Schicht; ölführende Schicht oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer [rare]

gasführende Schicht gas-bearing stratum; gas stratum

obere Schicht upper stratum; superstratum; upper bed

oberste Schicht uppermost layer; topset stratum; top bed

schwach einfallende Schicht slightly inclined layer; slightly inclined bed

schwach gefaltete Schicht slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed

schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed

steil einfallende Schicht steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed

steil aufgerichtete Schicht steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum

umschließende Schicht enclosing layer

untere Schicht substratum

unterirdische Gesteinsschicht; Schicht unter der Oberfläche subsurface layer; subsurface stratum

unterlagernde Schicht sublayer; underlayer

unterste Schicht lowermost layer; basal stratum

eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht a lower layer

refraktierende Schicht refractive layer; refractive bed

ruhende Gesteinsschicht rock layer of no motion

übergreifende Schicht; transgredierende Schicht transgressive stratum

Aufrichtung der Schichten uplift of strata

Gipsliegeschale {f}; Gipsbett {n} [med.] plaster bed

Gipsliegeschalen {pl}; Gipsbetten {pl} plaster beds

Grundwassersohlschicht {f} [geol.] groundwater confining layer; confining stratum; confining bed; aquitard

Grundwassersohlschichten {pl} groundwater confining layers; confining strata; confining beds; aquitards

Himmelbett {n} tester bed

Himmelbetten {pl} tester beds

Hochbett {n} loft bed; bunk bed

Hochbetten {pl} loft beds; bunk beds

der Horror; die Hölle; eine Tortur [übtr.] murder; hell; an ordeal [fig.] [listen]

Samstags einkaufen zu gehen ist der (blanke) Horror. It's murder doing the shopping on Saturdays.

Der Verkehr heute früh war mörderisch / die Hölle. The traffic was murder this morning.

Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken. Soft beds are murder on my back.

Ich bin durch die Hölle gegangen. I've been/gone through hell.

Die Hölle brach los. [ugs.] (All) hell broke loose. [coll.]

Hundebett {n} dog's bed

Hundebetten {pl} dog's beds

Käfigbett {n} caged bed

Käfigbetten {pl} caged beds

Katzenbett {n} cat's bed

Katzenbetten {pl} cat's beds

Kinderbett {n} toddler bed

Kinderbetten {pl} toddler beds

(mechanisches) Klärbecken {n}; Absetzbecken {n}; Flotationsbecken {n} (Abwasser) clearing basin; clarification bed; clarifier tank; filter bed; settling tank; settling basin; settling pond; settlement tank; sedimentation tank; sedimentation basin; sedimentation lagoon (sewage)

Klärbecken {pl}; Absetzbecken {pl}; Flotationsbecken {pl} clearing basins; clarification beds; clarifier tanks; filter beds; settling tanks; settling basins; settling ponds; settlement tanks; sedimentation tanks; sedimentation basins; sedimentation lagoons

Klappbett {n} folding bed

Klappbetten {pl} folding beds

Knochenbruchbett {n}; Frakturbett {n} [med.] fracture bed

Knochenbruchbetten {pl}; Frakturbetten {pl} fracture beds

Krankenhausbett {n}; Spitalsbett {n} [Ös.]; Spitalbett {n} [Schw.] hospital bed

Krankenhausbetten {pl}; Spitalsbetten {pl}; Spitalbetten {pl} hospital beds

Intensivbett {n} intensive care unit bed; ICU bed

Ladefläche {f} (eines LKWs) [auto] load area; loading area; cargo area; bed [Am.] (of a lorry) [listen]

Ladeflächen {pl} load areas; loading areas; cargo areas; beds

Lagerstätte {f}; Lager {n}; Vorkommen {n} [min.] [geol.] [listen] deposit [listen]

Lagerstätten {pl}; Lager {pl}; Vorkommen {pl} [listen] deposits [listen]

Natursteinvorkommen {n} natural stone deposit

abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen payable deposit; workable deposit

adernförmige Lagerstätte network deposit

antiklinale Lagerstätte anticlinal reservoir

ausgebeutete Lagerstätte depleted field

erkundete Lagerstätte proved deposit

gangartige Lagerstätte gangue deposit

gangförmiges Vorkommen occurrence in veins

hydrothermale Lagerstätte hydrothermal deposit

intrusive Lagerstätte intrusive deposit

kontaktmetamorphe Lagerstätte contact-metamorphic deposit

lagerförmiges Vorkommen occurrence in beds

linsenförmige Lagerstätte lenticulat deposit

nesterförmiges Vorkommen occurrence in pockets

oberflächennahe Lagerstätte superficial deposit

stockförmiges Vorkommen occurrence in floor

subvulkanische Lagerstätte subvolcanic deposit

supergene Lagerstätten supergene deposits

verworfene Lagerstätte faulted deposit

wasserführende Lagerstätte water-bearing deposit

als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte interstitial deposit

neue Lagerstätten erschließen to develop new deposits

Liegeplatz {m} (im Liegewagen) (Bahn) [transp.] couchette bed; reclining berth (railway)

Liegeplätze {pl} couchette beds; reclining berths

Maschinenfundament {n}; Gerätefundament {n}; Maschinenbett {n}; Maschinengründung {f} [mach.] machine foundation; machine bed; equipment plinth

Maschinenfundamente {pl}; Gerätefundamente {pl}; Maschinenbetten {pl}; Maschinengründungen {pl} machine foundations; machine beds; equipment plinths

Muschelbank {f} [zool.] mussel bed; shell bank

Muschelbänke {pl} mussel beds; shell banks

Nachläufer {m} (Langholzwagen) [agr.] rear bank; rear bed (of a sett)

Nachläufer {pl} rear banks; rear beds

Nagelbett {n} [anat.] nail bed

Nagelbetten {pl} nail beds

die Nägel bis aufs Nagelbett abbeißen to bite the nails to the quick

Nagelbrett {n} bed of nails

Nagelbretter {pl} beds of nails

Notbett {n}; Notlager {n} makeshift bed; shakedown

Notbetten {pl}; Notlager {pl} makeshift beds; shakedowns

Notfallspur {f} (bei starkem Gefälle); Notbremsweg {m}; Fluchtspur {f}; Fangspur {f} [auto] runaway truck ramp; runaway truck lane; emergency escape ramp; truck arrester bed

Notfallspuren {pl}; Notbremswege {pl}; Fluchtspuren {pl}; Fangspuren {pl} runaway truck ramps; runaway truck lanes; emergency escape ramps; truck arrester beds

Pflanzenbeet {n}; Pflanzbeet {n}; Gartenbeet {n}; Beet {n} [agr.] [listen] planting bed; planted bed; bed [listen]

Pflanzenbeete {pl}; Pflanzbeete {pl}; Gartenbeete {pl}; Beete {pl} planting beds; planted beds; beds

Anzuchtbeet {n}; Ansaatbeet {n}; Saatbeet {n}; Samenbeet {n} seed bed

Blumenbeet {n} flower bed

Gemüsebeet {n} vegetable bed

Hochbeet {n}; Hügelbeet {n} raised planting bed; raised bed; raised planter

Moorbeet {n}; Torfbeet {n} peat bed

Randbeet {n} border bed

Rosenbeet {n} rose bed

Treibbeet {n}; Warmbeet {n}; Mistbeet {n} hotbed

Pritsche {f} (Holzliege) plank-bed; wooden bed

Pritschen {pl} plank-beds; wooden beds

Prüfstand {m}; Prüfplatz {m}; Versuchsstand {m}; Prüfraum {m} [techn.] testing/test stand; testing/test station; testing/test bed; testing/test bay; testing/test bench; testing/test rig; testing/test room [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

Prüfstände {pl}; Prüfplätze {pl}; Versuchsstände {pl}; Prüfräume {pl} testing/test stands; testing/test stations; testing/test beds; testing/test bays; testing/test benches; testing/test rigs; testing/test rooms [listen]

computergeführter Leistungsprüfstand {m} computer-controlled performance test station

Drehmomentprüfstand {m} torque stand; torque bed; torque room

Einzylinder-Prüfstand {m} single cylinder test station

Motorprüfstand {m} engine test bench

Reifenprüfstand {m} tyre test stand [Br.]; tire test stand [Am.]; test rig for tyres [Br.] / tires [Am.]

Schwingungsprüfstand {m} vibration test stand; vibration testing rig

Ventilatorprüfstand {m} ventilator testing stand; ventilator test stand; ventilator test rig

Rollbett {n} truckle bed; trundle bed [Am.] [Austr.]

Rollbetten {pl} truckle beds; trundle beds

Rollenbahn {f}; Rollenförderer {m} [techn.] roller track; roller bed; roller conveyor; conveyor track

Rollenbahnen {pl}; Rollenförderer {pl} roller tracks; roller beds; roller conveyors; conveyor tracks

aufklappbare Rollenbahn hinged roller conveyor

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners