DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
press
Search for:
Mini search box
 

284 results for Press
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

jdm. etw. aufdrängen; aufnötigen [geh.] {vt} [soc.] to press sth. on sb.

aufdrängend; aufnötigend pressing [listen]

aufgedrängt; aufgenötigt pressed

jdm. eine Einladung aufdrängen to press an invitation on sb.

etw. herausdrücken {vt} to press out ↔ sth.

herausdrückend pressing out

herausgedrückt pressed out

Die Kartonteile herausdrücken, falten und zusammenkleben. Press out the card pieces, fold and glue together.

Durchschlag {m} press copy; copy [listen]

Durchschläge {pl} press copies; copies

Machen Sie drei Durchschläge! Make three copies!

andrücken {vt} to press on; to press against

andrückend pressing on; pressing against

angedrückt pressed on; pressed against

bügeln; plätten {vt} [listen] to press [listen]

bügelnd; plättend pressing [listen]

gebügelt; geplättet pressed

sich aneinander drängen {vr} to press together; to press against each other

sich aneinanderdrängend pressing together; pressing against each other

sich aneinandergedrängt pressed together; pressed against each other

herabdrücken {vt} to press down

herabdrückend pressing down

herabgedrückt pressed down

nachdrängen {vi} to press after

nachdrängend pressing after

nachgedrängt pressed after

verpressen {vt} to press in

verpressend pressing in

verpresst pressed in

etw. vorantreiben {vt} to press ahead with; to set on; to push on ↔ sth.

vorantreibend pressing ahead with; setting on; pushing on

vorangetrieben pressed ahead with; set on; pushed on

jdm. zusetzen {vi}; jdn. in die Zange nehmen; jdn. in die Mangel nehmen; jdn. durch die Mangel drehen {vt} [übtr.] to press sb.; to put sb. through the wringer; to put sb. through the mangle [Br.] [rare] [fig.]

zusetzend; in die Zange nehmend; in die Mangel nehmend; durch die Mangel drehend pressing; putting through the wringer; putting through the mangle [listen]

zugesetzt; in die Zange genommen; in die Mangel genommen; durch die Mangel gedreht pressed; put through the wringer; put through the mangle

Druckschalter {m} [techn.] press key; pressure switch; pressure linker

Druckschalter {pl} press keys; pressure switches; pressure linkers

Eindrückdeckel {m} (Konservendose, Getränkedose) [cook.] press-in lid; plug lid; lever lid; friction top (of a tin can)

Eindrückdeckel {pl} press-in lids; plug lids; lever lids; friction tops

Eindrückdeckeldose {f} [cook.] press-in lid can; lever lid can; single-friction can; full-friction can

Eindrückdeckeldosen {pl} preses-in lid cans; lever lid cans; single-friction cans; full-friction cans

Einpresskopf {m} press-in head

Einpressköpfe {pl} press-in heads

Schneidemaschine {f}; Maschinenschere {f} (Papierherstellung) press-cutter (papermaking)

Schneidemaschinen {pl}; Maschinenscheren {pl} press-cutters

Stanzarbeiter {m}; Stanzer {m} press operator; pressman; stamper

Stanzarbeiter {pl}; Stanzer {pl} press operators; pressmen; stampers

Stanze {f}; Presse {f} (Stanzerei) [techn.] [listen] pressroom machine; blanking press (pressroom)

Stanzen {pl}; Pressen {pl} pressroom machines; blanking presses

Stanzwerkzeug {n}; Stanzstempel {m}; Lochwerkzeug {n}; Lochstempel {m}; Schneidwerkzeug {n}; Schnittwerkzeug {n}; Schnittmatrize {f} (Stanzerei) [techn.] press tool; punching tool/die; stamping tool/die; blanking tool/die (pressroom)

Stanzwerkzeuge {pl}; Stanzstempel {pl}; Lochwerkzeuge {pl}; Lochstempel {pl}; Schneidwerkzeuge {pl}; Schnittwerkzeuge {pl}; Schnittmatrizen {pl} press tools; punching tools/dies; stamping tools/dies; blanking tools/dies

Taktpresse {f} [techn.] press for intermittent processing

Taktpressen {pl} presses for intermittent processing

Verleimpresse {f}; Spanpresse {f} für Holz press for wood chips

Verleimpressen {pl}; Spanpressen {pl} für Holz presses for wood chips

den Niederschlag festdrücken {v} to press down the precipitate

Andrucken {n}; Probedrucken {n}; Probedruck {m} [print] press proofing

Druckfertig-Korrektur {f} [print] press proof; impress copy

Filterkuchen {m} [chem.] press cake

jdm. die Hand schütteln {v} (hauptsächlich Politiker die von Wählern) to press the flesh with sb. [fig.]

Nachrichtenbüro {n} press agency

Pulverpresskuchen {m} (Gießerei) [techn.] press cake (foundry)

Sprechtaste {f} press to talk button

Umformausrüstung {f}; Umformmaschinen {pl} press equipment

etw. zusammenkneifen {vt} to press together ↔ sth.

gegen jdn. Anzeige erstatten; jdn. anzeigen {vt} [jur.] to press charges against sb.

Druckmaschine {f}; Druckpresse {f} [print] printing machine; printing press

Druckmaschinen {pl}; Druckpressen {pl} printing machines; printing presses

Bogendruckmaschine {f}; Bogenmaschine {f} sheed-fed printing machine; sheed-fed printing press

Hochdruckmaschine {f}; Buchdruckpresse {f} letterpress printing machine

einbahnige Druckmaschine single web press

mehrbahnige Druckmaschine multi web press

Tapetendruckmaschine {f} wallpaper machine

Maschine für Umdruckverfahren printing machine by transfer

an der Druckmaschine on press

Strangpresse {f}; Fließdruckpresse {f}; Extruder {m} [techn.] extrusion press; extruding press; extruding machine; extruder

Strangpressen {pl}; Fließdruckpressen {pl}; Extruder {pl} extrusion presses; extruding presses; extruding machines; extruders

Begasungsextruder {m} gas-injection extruder

Doppelschneckenextruder {m} double-screw extruder

Einschneckenextruder {m} single-screw extruder

Entgasungsextruder {m} degassing extruder

Kaskadenextruder {m} cascade extruder

Schneckenstrangpresse {f}; Schneckenextruder {m} screw-type extruding/extrusion machine

Verlagshaus {n}; Verlagsanstalt {f}; Verlag {m} /Verl./ publishing house; publishing company; publisher; press (often in proper names) [listen] [listen]

Verlagshäuser {pl}; Verlagsanstalten {pl}; Verlage {pl} publishing houses; publishing companies; publishers

Kunstbuchverlag {m} art book publisher

Programmverlag {m} specialized publisher

Schulbuchverlag {m} educational publisher

Selbstkostenverlag {m} vanity publishing firm; vanity publisher; vanity press

Zeitungsverlag {m}; Zeitungsverleger {m}; Zeitungsmacher {m}; Blattmacher {m} [ugs.] newspaper publisher

Etagenpresse {f} [techn.] daylight press

Etagenpressen {pl} daylight presses

Einetagenpresse {f} single-daylight press

Mehrtagenpresse {f} multi-daylight press

Muldenpresse {f} [textil.] roller press; rotary cloth press; press with cover/wrapper

Muldenpressen {pl} roller presses; rotary cloth presses; presses with cover/wrapper

Muldenpresse mit fest gelagertem Zylinder cylinder press with fixed cylinder

Muldenpresse mit Mitläuferfilzeinrichtung bed press with doubler felt

Bandfilterpresse {f} [techn.] [mach.] band filter press

Bandfilterpressen {pl} band filter presses

Bandfilterpresse {f} belt filter press

Bandfilterpressen {pl} belt filter presses

den Bogen überspannen {vt} [übtr.] to push your luck [Br.]; to press your luck [Am.]

Lass es nicht darauf ankommen!; Treib es nicht auf die Spitze! Don't push your luck! [Br.]; Don't press your luck! [Am.]

Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun. She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.

Heupresse {f}; Heubündelpresse {f} [agr.] hay baler; hay bundling press

Heupressen {pl}; Heubündelpressen {pl} hay balers; hay bundling presses

selbstaufnehmende Heu(bündel)presse pick-up baler; pick-up hay bundling press

Hosenbügler {m} trousers press [Br.]

Hosenbügler {pl} trousers presses

Das Hotelzimmer verfügt über einen Hosenbügler. The hotel room has a trousers press.

Liegestütz {m} [sport] push-up; press-up

Liegestütze {pl} push-ups; press-ups

Liegestütze machen to do press-ups

Lochstanze {f}; Stanze {f} [techn.] hole-punching machine; hole-punching press

Lochstanzen {pl}; Stanzen {pl} hole-punching machines; hole-punching presses

Blechstanzmaschine {f} plate punching machine

Rotationsdruckmaschine {f}; Rotationsmaschine {f} [print] rotary printing press; rotary press; rotary machine; rotary

Rotationsdruckmaschinen {pl}; Rotationsmaschinen {pl} rotary printing presses; rotary presses; rotary machines; rotaries

Bogen-Rotationsdruckmaschine {f}; Bogenrotationsmaschine {f} sheet-fed rotary press; sheet-fed rotary machine

Schrottpresse {f} scrap press; scrap baling press; scrap metal press

Schrottpressen {pl} scrap presses; scrap baling presses; scrap metal presses

Schrottpresse für Altautos car baler

Spindelpresse {f} [techn.] screw press

Spindelpressen {pl} screw presses

Reibspindelpresse {f} friction screw press

Spritzgießmaschine {f} [techn.] plastic injection molding machine /PIMM/; injection moulding machine; injection mold press; injection machine

Spritzgießmaschinen {pl} plastic injection molding machines; injection moulding machines; injection mold presses; injection machines

Spritzgießmaschine mit mehreren Werkzeugeinheiten injection machine with several molds

Stanzautomat {m} (Stanzerei) [techn.] automatic punching machine; mechanical-feed punching machine; feed press (pressroom)

Stanzautomaten {pl} automatic punching machines; mechanical-feed punching machines; feed presses

Stanzautomat für Locharbeiten automatic punching machine for holes

Zeitungsausschnitt {m} newspaper cutting; press cutting; newspaper/news/press clipping [Am.] [listen]

Zeitungsausschnitte {pl} newspaper cuttings; press cuttings; newspaper/news/press clippings

eine Sammlung von historischen Zeitungsausschnitten a collection of historical newspaper clippings

andringen {vt} [geh.] to push forward; to press towards; to urge (strongly) [listen]

andringend pushing forward; pressing towards; urging

angedrungen pushed forward; pressed towards; urged [listen]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners