A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tabletop devices
tabletop game
tabletop printer
tabletop sweetener
tablets
tabletting
tableware
tableware washing
tabling
Search for:
ä
ö
ü
ß
116 results for
tablets
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
andere–
;–––– n [EU]
Other–
;––––
tablets
Aus
technischen
Gründen
wird
die
Plättchenform
des
Rutiltitandioxids
als
Farbstoff
in
Lebensmitteln
und
in
Filmüberzügen
für
Nahrungsergänzungsmittel
in
Tablettenform
verwendet
. [EU]
There
is
a
technological
need
for
the
use
of
the
platelet
form
of
rutile
titanium
dioxide
as
a
colour
in
foodstuffs
and
in
film
coatings
for
food
supplement
tablets
.
Bei
den
Verkäufen
auf
dem
Exportmarkt
handelt
es
sich
hauptsächlich
um
Granulate
in
großen
Säcken
,
deren
Preise
weit
unter
denen
der
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
verkauften
Ware
(v. a.
Tabletten
)
liegen
. [EU]
Sales
made
on
the
export
market
are
mainly
sales
of
granules
in
big
bags
whose
price
is
much
lower
than
the
product
sold
on
the
Community
market
, i.e.
mainly
tablets
.
Bei
einer
mit
Hypoglykämierisiko
behafteten
medikamentösen
Behandlung
(d. h.
mit
Insulin
oder
bestimmten
Tabletten
)
sollten
die
folgenden
Kriterien
gelten:
[EU]
When
treated
with
medication
which
carries
a
risk
of
inducing
hypoglycaemia
(that
is
,
with
insulin
,
and
some
tablets
),
the
following
criteria
should
apply:
Calciumcyanamid
(
Kalkstickstoff
) [EU]
Calcium
cyanamide
(excluding
in
tablets
or
similar
forms
or
in
packages
of
a
weight
of
≤
;
10
kg
)
Carnallit
,
Sylvinit
und
andere
natürliche
rohe
Kalisalze
[EU]
Carnallite
;
sylvite
and
other
crude
natural
potassium
salts
as
mineral
or
chemical
fertilisers
(excluding
in
tablets
,
similar
forms
,
or
in
packages
of
a
gross
weight
≤
;
10
kg
)
Carnallit
,
Sylvinit
und
andere
natürliche
rohe
Kalisalze
[EU]
Carnallite
;
sylvite
and
other
crude
natural
potassium
salts
as
mineral
or
chemical
fertilizers
(excluding
in
tablets
,
similar
forms
,
or
in
packages
of
a
gross
weight
≤
;
10
kg
)
Da
die
Aktualisierung
der
Liste
durch
Zulassung
der
Verwendung
von
Dimethylpolysiloxan
(E
900
)
in
Nahrungsergänzungsmitteln
in
Form
von
Brausetabletten
keine
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
hat
,
kann
auf
die
Einholung
eines
Gutachtens
bei
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
verzichtet
werden
. [EU]
Since
the
authorisation
of
use
of
dimethyl
polysiloxane
(E
900
)
in
food
supplements
in
the
form
of
effervescent
tablets
constitutes
an
update
of
that
list
which
is
not
liable
to
have
an
effect
on
human
health
,
it
is
not
necessary
to
seek
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
.
Daher
kann
weder
geltend
gemacht
werden
,
dass
Tabletten
aus
TCCA-Gemischen
von
der
Warendefinition
auszuschließen
sind
,
noch
dass
die
Warendefinition
ausgeweitet
wurde
. [EU]
It
can
therefore
not
be
said
that
blended
tablets
should
be
excluded
from
the
product
scope
nor
that
the
product
scope
was
enlarged
.
Daher
sollte
die
zusätzliche
Verwendung
von
Triethylcitrat
auf
EU-Ebene
als
Überzugmittel
für
Nahrungsergänzungstabletten
zugelassen
werden
. [EU]
Therefore
it
is
appropriate
to
authorise
the
additional
use
of
triethyl
citrate
at
EU
level
as
a
glazing
agent
for
food
supplement
tablets
.
Das
Erzeugnis
ist
für
einen
spezifischen
Verwendungszweck
geeigneter
(
Herstellung
von
Vitamintabletten
)
als
für
den
allgemeinen
Gebrauch
. [EU]
The
product
is
suitable
for
a
specific
use
(manufacture
of
vitamin
tablets
)
rather
than
for
general
use
.
Dazu
ist
anzumerken
,
dass
die
auf
dem
US-amerikanischen
Inlandsmarkt
verkaufte
lose
Ware
von
Beginn
des
Verfahrens
an
mit
der
in
die
Gemeinschaft
eingeführten
losen
Ware
-
selbst
in
Form
fertiger
Ware
wie
beispielsweise
in
Tablettenform
-
verglichen
wurde
,
wenn
es
sich
um
Verkäufe
an
den
ersten
unabhängigen
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft
handelte
. [EU]
In
this
respect
it
is
noted
that
from
the
initiation
of
the
proceeding
, a
comparison
has
been
made
between
the
bulk
product
sold
on
the
domestic
market
in
the
USA
and
the
bulk
product
imported
into
the
Community
,
even
if
the
latter
was
presented
as
a
finished
product
,
such
as
tablets
,
when
sold
to
the
first
independent
customer
in
the
Community
.
Dephosphorationsschlacken
[EU]
Basic
slag
(excluding
in
tablets
or
similar
forms
or
in
packages
of
a
weight
of
≤
;
10
kg
)
Der
Konjunkturaufschwung
in
der
Schwimmbadbranche
kam
natürlich
auch
den
nachgelagerten
Unternehmen
wie
Einführern/Händlern
,
Tablettenherstellern
,
Verpackungs-
und
Etikettierbetrieben
sowie
Vertriebsgesellschaften
zugute
. [EU]
Indeed
,
the
booming
of
the
swimming
pool
sector
gave
rise
to
a
large
downstream
sector
amongst
which
importers/traders
,
tablets
manufacturers
,
packers
,
labellers
as
well
as
distributors
.
Der
weiterverarbeitenden
Industrie
gehören
zahlreiche
Unternehmen
an
,
die
an
der
Weiterverarbeitung
von
gekörnter
TCCA
zu
Tabletten
und/oder
der
Umverpackung
und
dem
Vertrieb
der
betroffenen
Ware
beteiligt
sind
. [EU]
The
processing
sector
is
composed
of
numerous
companies
which
can
be
involved
in
the
transformation
of
TCCA
granules
into
tablets
and/or
in
the
repacking
and
the
distribution
of
the
product
concerned
.
Der
Zusatz
von
Hydroxypropylmethylcellulose
(
Mittel
zum
Umhüllen
und
Antibackmittel
)
verändert
den
Charakter
des
Vitamin-C-Erzeugnisses
und
ermöglicht
die
technische
Verwendung
des
Erzeugnisses
zur
Herstellung
von
Vitamintabletten
. [EU]
The
addition
of
hydroxypropylmethylcellulose
(coating
and
anti-caking
agent
)
alters
the
character
of
the
vitamin
C
product
and
renders
the
product
technically
suitable
for
the
manufacture
of
vitamin
tablets
.
Deshalb
wurde
vorgeschlagen
,
auf
die
Einfuhren
von
Tabletten
einen
höheren
Zoll
zu
erheben
als
auf
die
Einfuhren
von
TCCA
als
Granulat
. [EU]
It
was
therefore
suggested
that
a
higher
duty
be
imposed
on
imports
of
tablets
than
on
imports
of
TCCA
in
granules
.
Diammoniumhydrogenorthophosphat
(
Diammoniumphosphat
) [EU]
Diammonium
hydrogenorthophosphate
(diammonium
phosphate
) (excluding
in
tablets
or
similar
forms
or
in
packages
of
a
weight
of
≤
;
10
kg
)
Die
Behörde
befand
die
Verwendung
dieser
Polyethylenglykolarten
als
Filmüberzugsmittel
für
Nahrungsergänzungsmittel
in
Kapsel-
,
Tabletten-
oder
Drageeform
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
für
unbedenklich
. [EU]
The
Authority
found
the
use
of
those
grades
of
polyethylene
glycol
as
glazing
agent
in
film-coating
formulations
of
no
safety
concern
for
food
supplement
tablets
and
capsules
under
the
intended
conditions
of
use
.
Die
Behörde
befand
die
Verwendung
von
PVA
als
Überzugsmittel
für
Nahrungsergänzungsmittel
in
Kapsel-
,
Tabletten-
oder
Drageeform
für
unbedenklich
. [EU]
The
Authority
found
the
use
of
PVA
of
no
safety
concern
in
the
coating
of
food
supplements
that
are
in
the
form
of
capsules
and
tablets
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tablets":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
