høre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

279 similar results for høre

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Hure, AGA-Herd, Aare, Blut-Hirn-Schranke, Bore, Bure, Carcharhinus-Haie, Castroviejo-Hase, Chore, Chöre, Darm-Hirn-achse, Ehre, Espiritu-Santo-Hase, Eure, Gare, Gere, Haare, Habe, Haie, Harem, Harfe	Similar words: Hare, hare, hare--brained, hare's-ears, here, hire, hire-purchase
	Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]	hare's ear mustards (botanical genus)
	Anmietungszeitraum {m}; Mietdauer {f} (bei beweglichen Sachen und Kurzzeitmiete)	hire period [Br.]; rental period [Am.]
	Auf geht's!; Los geht's!	Here we go.
	Autovermietung {f}; Autoverleih {m} [auto]	car hire service [Br.]; car hire [Br.]; car rental service [Am.]; car rental [Am.]
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	Bootsverleih {m}	boats for hire
	Fahrradverleih {m}; Radverleih {m}; Veloverleih {m} [Schw.] (Betrieb)	bicycle hire service [Br.]; bike hire service [Br.]; bicycle rental service [Am.]; bike rental service [Am.]
	Fahrradverleih {m}; Radverleih {m}; Veloverleih {m} [Schw.]	bicycle hire [Br.]; bike hire [Br.]; bicycle rental [Am.]; bike rental [Am.]
	Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.	This train terminates here! Everyone, please leave the train.
	die Gegenwart {f}; das Hier und Jetzt [geh.]; das Hic et Nunc [geh.]	the present; the here and now; the hic et nunc [formal]
	Geräteverleih {m}	equipment hire
	Hase {m} (Sternbild) [astron.]	Lepus; Hare
	Hase {m} Langohr [humor.] [zool.]	hare; rabbit [Am.] [coll.]
	Hasenauge {n}; Augenlidspaltenerweiterung {f}; Lagophthalmus {m} [med.]	hare's eye; lagophthalmus; lagophthalmos
	Hasenbraten {m} [cook.]	roast hare
	Hasenohren {pl} (Bupleurum) (botanische Gattung) [bot.]	hare's-ears (botanical genus)
	Hasenpfeffer {m}; Hasenklein {n} [cook.]	hotly seasoned hare stew / rabbit stew
	Herfahrt {f}	journey here
	"Immer wieder, immer wieder, immer wieder Liverpool!" (Sprechchor bei Fußballspielen)	'Liverpool, here we go, here we go, here we go.' (football chant)
	Industrieanlagenvermietung {f}	plant hire
	den Kanal voll haben {vt} [übtr.]	to be sloshed; to be fed up to here
	Kaufmiete {f}	hire purchase plan
	Löffel {pl} (Jägersprache für die Ohren eines Hasen oder Kaninchens)	ears (of a hare or rabbit)
	Los geht's!; Hussa! [Jägersprache] [humor.]	Here we go!; Tally-ho! [hunters' parlance] [humor.]
	Meister Lampe (Fabelfigur) [lit.]	Master Hare (fable character)
	Mietbedingungen {pl}	terms of hire
	Mietkauf {m} [econ.]	hire-purchase; rent-to-own /RTO/ [Am.]; never-never [Br.] [coll.]
	Mietpreis {m}	hire charge [Br.]
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	Privatwagenabschlag {m} (Bahn)	hire charges for privately-owned wagon (railway)
	Ratenkauf {m}; Teilzahlungskauf {m}; Abzahlungskauf {m}; Zielkauf {m}; Kreditkauf {m} [econ.]	credit purchase; purchase on credit; buying on a credit basis; sale for the account; hire-purchase [Br.]; deferred payment purchase [Am.]; installment buying/purchase [Am.]; purchase on the installment system [Am.]; buying on time [Am.]; charge sale [Am.]
	etw. auf Raten kaufen; etw. auf Teilzahlung kaufen [geh.] {vt}	to buy sth. on hire purchase [Br.] / on H.P. [Br.]; to buy sth. on the installment plan/system [Am.] / on a deferred payment plan [Am.] / on a deferred payment basis [Am.] / on a time payment plan [Am.] / on deferred terms [Am.]; to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]
	Samtgras {n}; Hasenschwanzgras {n}; Hasenschwänzchen {n} (Lagurus ovatus) [bot.]	hare's tail grass; bunnytail
	Schnitzeljagd {f} (Geländespiel)	paper chase; hare and hounds
	Teilzahlungsbedingungen {pl}; Abzahlungsbedingungen {pl} [fin.]	hire-purchase terms [Br.]; installment terms [Am.]
	Teilzahlungsgeschäft {n}; Teilzahlungssystem {n}; Abzahlungsgeschäft {n}; Abzahlungssystem {n} [econ.]	instalment [Br.]/installment [Am.] purchase/sale business; hire-purchase business [Br.]; tally system [Br.]
	Teilzahlungsgeschäft {n}; Abzahlungsgeschäft {n} (einzelne Transaktion) [econ.]	instalment [Br.]/installment [Am.] sale/purchase transaction; hire-purchase transaction [Br.]; tally trade [Br.]
	Teilzahlungspreis {m}; Abzahlungspreis {m}; Preis {m} bei Ratenzahlung [fin.]	hire-purchase price [Br.]; deferred payment price [Am.]
	Teilzahlungsverkauf {m}; Abzahlungsverkauf {m}; Kreditverkauf {m} [econ.]	credit sale; sale on credit; conditional sale; sale for the account; sale on hire-purchase [Br.]; deferred payment sale [Am.]; installment sale [Am.]; sale on the installment system [Am.]; charge sale [Am.]
	vom Thema ablenken {v}	to start a hare
	herüber; rüber {adv}	over here; over
	hienieden {adv} [obs.]	here below
	hier und dort; stellenweise (örtlich) {adv}	here and there
	hie und da; hin und wieder {adv}	here and there
	hierzulande; bei uns [ugs.] {adv}	in this country; in these parts; over here
	zu mieten; zu vermieten; vermietbar	for hire
	Da hast du es.	Here you are.
	Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.	He didn't seem to be quite all here.
	Es geht (schon) wieder los!	Here we go (again)!
	Hier geht's zu wie auf dem Hauptbahnhof.; Das ist ja hier das reinste Durchhaus. [Ös.]	It's like Picadilly Circus [Br.] / Grand Central Station [Am.] (in) here.
More results