C parts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 similar results for C parts
Search single words: C · parts

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	sich trennen {vr}; auseinandergehen; entäußern (von)	to part (with)
	sich trennend; auseinandergehend; entäußernd	parting
	sich getrennt; auseinandergegangen; entäußert	parted
	trennt sich; geht auseinander	parts
	trennte sich; ging auseinander	parted
	sich von jdm. trennen	to part from sb.
	sich von etw. trennen	to part with sth.
	sein Geld herausrücken	to part with one's cash
	Rolle {f} (Theater; Film) [art]	theatrical role; role; part
	Rollen {pl}	theatrical roles; roles; parts
	Filmrolle {f}	part/role in a/the film
	Statistenrolle {f}	walk-on part
	die Rollen vertauschen	to reverse roles
	ein Stück mit verteilten Rollen lesen	to read a play with assigned parts
	Gruppenarbeit mit verteilten Rollen	group work with assigned roles/parts
	Bauteil {n} [Dt.]; Bauteil {m} [Ös.] [Schw.]; Teil {n} [Dt.]; Teil {m} [Ös.] [Schw.]; Bauelement {n} [techn.]	component part; constituent part; component; part
	Bauteile {pl}; Bauteile {pl}; Teile {pl}; Bauelemente {pl}	component parts; constituent parts; components; parts
	Beistellteile {pl}	supplemental parts; additional parts
	Bronzeteile {pl}	bronze parts
	defekte Teile	broken parts
	druckbeanspruchte Teile	pressure parts
	druckführende Teile	pressure parts
	erste werkzeugfallende Teile	first off tool parts
	explosionsgeschütztes Bauelement	explosion-proof component
	Federteil {n}	spring component; spring element
	fördertechnische Komponenten [techn.]	material handling components
	Heckteil {n}	tail part
	mechanische Bauteile	mechanical components
	Messteil {n}	measuring part
	Metallteil {n}	metal component; metal part
	Metallteile {pl}	metalwork
	oberflächenmontierbares / oberflächenmontiertes Bauelement	surface mount component; surface mount device /SMD/
	Profilbauteil {n,m}	profile component
	Teilefamilie {f}	family of parts
	wiederverwertbarer Bauteil; wiederverwertbare Komponente	core part; core
	Stimme {f} (einzelner Part in einer mehrstimmigen Komposition) (Tonsatz) [mus.]	part (texture)
	Stimmen {pl}	parts
	Bassstimme {f}; Bass {m}	bass part; bass line; bassline
	Generalbassstimme {f}; Generalbass {m}; bezifferter Bass; Basso continuo	basso continuo part; continuo part; continuo; figured bass
	Vokalstimme {f}	vocal part; voice part
	Instrumentalstimme {f}	instrumental part
	Klavierstimme {f}	piano part
	In der Trompeten-Stimme steht ein fis	There's an f-sharp in the trumpet part.
	Teil {m} (eines Ganzen)	part (of a whole)
	Teile {pl}	parts
	aktiver Teil	live part
	ein größerer Teil {+Gen.}; ein Gutteil {+Gen.}	a large part of sth.; a good portion of sth.: much of sth.
	zum Teil /z. T./; teilweise	in part; partly
	zu gleichen Teilen	in equal parts
	zum großen Teil	in large part; for the most part; to a large extent
	den größten Teil von etw.	the greater/better part of sth.
	Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland.	They live abroad for the greater part of the year.
	teilen {vt}	to part
	teilend	parting
	geteilt	parted
	teilt	parts
	teilte	parted
	trennen; lösen {vt} (von)	to part (from)
	trennend; lösend	parting
	getrennt; gelöst	parted
	trennt; löst	parts
	trennte; löste	parted
	Stadtteil {m}; Stadtviertel {n}	part of town
	Stadtteile {pl}; Stadtviertel {pl}	parts of town
	Produktgarantie {f}; Garantie {f} [econ.] [jur.]	product warranty; commercial warranty; warranty
	gesetzliche Mängelgarantie; gesetzliche Gewährleistung; Gewährleistung	statutory warranty
	Händlergewährleistung bzw. Händlergarantie	seller's warranty; dealer's warranty
	Herstellergarantie {f}	manufacturer's warranty
	Mängelgarantie {f}	warranty against defects
	Garantie auf Ersatzteile; Ersatzteilgarantie {f}; Teilegarantie {f}	warranty on spare parts; spare parts warranty; parts warranty
	Garantie auf Material und Verarbeitung; Garantie gegen Material- und Verarbeitungsmängel	warranty against defective material and workmanship
	Garantie, die sich auf Material und Arbeitszeit erstreckt	warranty covering parts and labour
	eine Garantie auf alle mechanischen Teile geben/gewähren	to give/provide a warranty on all mechanical parts
	Wenn Ihr Gerät noch in Garantie ist, ...	If your device is still under warranty, ...
	Wir bieten 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung.	We offer a 10-year warranty against rusting-through.
	Die Garantie umfasst alle Bauteile, ausgenommen normaler Verschleiß, für den Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum.	The warranty covers all components except wear and tear for a period of 24 months from purchase.
	Scheitel {m} (Frisur)	parting [Br.]; part [Am.] (hairstyle)
	Scheitel {pl}	partings; parts
	Mittelscheitel {m}	centre parting [Br.]; center part [Am.]
	Volumenteil {m}	volume part
	Volumenteile {pl}	volume parts; parts by volume
	Volumenteile an Alkohol	volume of alcohol
	Ausschnitt {m}	part; section
	Ausschnitte {pl}	parts; sections
	Einzelteil {n}	part; component part; single part
	Einzelteile {pl}	parts; component parts; single parts
	Körperteil {m} [anat.]	part of the body; body part
	Körperteile {pl}	parts of the body; body parts
	Unternehmensteil {m} [econ.]	business unit; part of a company; company part; division
	Unternehmensteile {pl}	business units; parts of a company; company parts; divisions
	...teilig {adj}	...-piece; ...-part; in ... parts
	zwölfteiliges Silberbesteck	twelve-piece silver cutlery
	jdn. mit etw. (regelmäßig) beliefern; jdm. etw. (regelmäßig) liefern {vt} [econ.]	to supply sb. with sth.; to supply sth. to sb.; to purvey sth. to sb.
	beliefernd; liefernd	supplying with; supplying to; purveying to
	beliefert; geliefert	supplied with; supplied to; purveyed to
	gelieferte Teile	parts supplied
	den Einzelhandel beliefern	to supply the retail trace
	Landesteil {m} [geogr.]	part of a country
	Landesteil {m}	area
	Landesteil {m}	region
	Landesteile {pl}	parts of a country
	Befunderhebung {f}; Befundaufnahme {f}; Befundung {f} (in Bezug auf den technischen Zustand) [techn.]	assessment
	Befunderhebungen {pl}; Befundaufnahmen {pl}; Befundungen {pl}	assessments
	Teilebefundung {f}	parts assessment
	Teilekatalog {m}	parts list; parts catalogue
	Teilekataloge {pl}	parts lists; parts catalogues
	bebildeter Teilekatalog	illustrated parts list
	Weltteil {m}; Weltgegend {f}	part of the world; region of the world
	Weltteile {pl}; Weltgegenden {pl}	parts of the world; regions of the world
	eine abgelegene Weltgegend	a remote region / area
	Bevölkerungsteil {m} [soc.]	part of the population; segment of the population
	Bevölkerungsteile {pl}	parts of the population; segments of the population
	Promille {f}; Tausendstel {n}	per mille; thousandth; millesimal
	1/1000 Promille; bei Lösungen: mg/l	parts per million (ppm)
	Satzteil {m}	part of a sentence
	Satzteile {pl}	parts of a sentence
	Stückliste {f}; Materialliste {f} [econ.]	parts list; bill of materials /BOM/
	Stücklisten {pl}; Materiallisten {pl}	parts lists; bills of materials
	Talabschnitt {m} [geogr.]	valley section; part of the valley
	Talabschnitte {pl}	valley sections; parts of the valley
	Teileliste {f}	parts list
	Teilelisten {pl}	parts lists
	Verschleißteil {n}	expendable part; wear part
	Verschleißteile {pl}	parts subject to wear
	Wortart {f} [ling.]	part of speech
	Wortarten {pl}	parts of speech
	Wortteil {m}	part of a word
	Wortteile {pl}	parts of a word
	Gebäudeteil {m}	part of a building
	Gebäudeteile {pl}	parts of a building
	Federteile {pl} [agr.]	parts of feathers
	Teilekennzeichnung {f}	parts marking
	Teilestamm {m}; Telestammdaten {pl} [comp.]	parts master data
	Teiletausch {m}	parts replacement; parts exchange
	voll ausgespritzte Teile	parts completely molded
	Fügeteile {pl}; zusammengeklebte Teile {pl} (bei einer Klebeverbindung)	adherends; parts being joined (of an adhesive bonded joint)
	Orchestermaterial {n} [mus.]	orchestral parts; orchestra's parts; orchestra material
	Entnahmeautomat {m} [mach.] [techn.]	parts-removal robot