Primel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 ähnliche Ergebnisse für Primel

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Priel, Prime, Primeln, Primer	Ähnliche Wörter: dip-primer, f-prime, primal, prime, primed, primely, primer, primes
	Antriebskraft {f}; treibende Kraft {f}	prime mover
	Asphaltgrundanstrich {m}	asphalt primer
	Beschmauchung {f}; Schmauchspuren {pl} (von einer Schusswaffe) (Kriminaltechnik)	gunshot primer residue; primer residue (forensics)
	D-Schicht {f} [geogr.] [phys.]	D-region; D-double-prime layer
	Einführungsbuch {n}; Einführung {f}	primer [Am.]
	Fertigungsanstrich {m} [mach.]	prefabrication primer
	Fibel {f}; Abc-Buch {n} (Schule)	primer [dated]
	Grundanstrich {m}; Grundierung {f}; erster Auftrag {m}	primer coat; primer
	Haftgrundmittel {n} (Anstrich) [techn.]	wash primer
	Hauptmeridian {m}	prime meridian
	Nullmeridian {m}; Nullgrad {m} (Längengrad) [geogr.]	zero meridian; main meridian; prime meridian; Greenwich meridian; line of zero degrees longitude
	Prime {f}; reine Prime {f} (Intervall) [mus.]	prime; unison; perfect prime
	Primer {m} (Replikation) [biochem.]	primer (replication)
	Primer {m} (Startermolekül für Makromolekülsynthese) [biochem.]	primer (for macromolecule synthesis)
	Primer {m} (oral wirksames Pheromon) [biochem.]	primer (pheromone)
	Primideal {n} [math.]	prime ideal
	Rostschutzanstrich {m}	antirust coating; rustproof coating; primer
	Starter {m} (bei der Nukleinsäuresynthese) [biochem.]	primer (for nucleic acid synthesis)
	Tapetengrund {m}; Tapetenwechselgrund {m}	wallpaper primer
	Tauchgrundierung {f}	dip-primer
	Urschrei {f} [psych.]	primal scream
	Urschreitherapie {f} [psych.]	primal therapy
	engste(r) Verwandte(r) des/der Verstorbenen (auf einer Beerdigung)	prime mourner (at a funeral)
	Vize-Premierminister {m} [pol.]	deputy prime minister; Tánaiste [Ir.]
	Zinkchromatgrundierung {f}	zinc chromate primer
	Zinkgrundierung {f}	zinc-base primer
	Zwei-Komponenten-Grundierfüller {m}	two-component primer filler
	erstklassig; vorzüglich; exzellent {adj}	prime
	ursprünglich {adj}; Ur...	primal
	wesentlichst {adv}	primely
	am wichtigsten	prime
	in bester Stadtlage; in bester Citylage	in prime city location
	Urbedürfnis {n}; Grundbedürfnis {n}	primal need
	Ableitung {f} [math.]	derivative
	Ableitungen {pl}	derivatives
	totale Ableitung {f}	total derivative
	partielle Ableitung {f}	partial derivative
	Ableitung der Funktion f; f'; "f Strich"	f'; "f-prime"; derivative of function f
	Zeitableitung einer Funktion	time derivative of a function
	Antriebsmaschine {f} [techn.]	main engine; prime mover
	Antriebsmaschinen {pl}	main engines; prime movers
	Auftragnehmer {m}; Vertragsnehmer {m}; Vertragspartner {m}; freier Mitarbeiter {m}; beauftragtes Unternehmen {n} [econ.] [jur.]	contractor
	Auftragnehmer {pl}; Vertragsnehmer {pl}; Vertragspartner {pl}; freie Mitarbeiter {pl}; beauftragte Unternehmen {pl}	contractors
	Lohnunternehmen {n}	agricultural contractor
	Hauptauftragnehmer {m}	main contractor; prime contractor; principal contractor
	Heereslieferant {m}	army contractor
	Staatslieferant {m}	government contractor; contractor to the Crown [Br.]
	selbständiger Unternehmer	independent contractor
	Bedeutung {f}; Wichtigkeit {f}	importance; weightiness [fig.]
	von enormer Bedeutung für jdn./etw. sein	to be of pivotal importance; to be of the utmost importance to sb./for sth.
	von größter Bedeutung	of prime importance
	nichts von Bedeutung	nothing of any importance
	an Bedeutung gewinnen	to gain in importance
	an Bedeutung verlieren	to lose in importance
	für etw. von zentraler Bedeutung sein	to be of fundamental importance to sth.
	Erstinformation {f}; Einführung {f} (in etw.)	primer (on/of sth.)
	eine ausgezeichnete Einführung in die EU-Außenpolitik	an excellent primer on EU foreign policy
	Erstspur {f} [comp.]	prime track
	Erstspuren {pl}	prime tracks
	Faktorzerlegung {f}; Faktorisierung {f} [math.]	factorizing; factorization; factorisation [Br.]
	Primzahlzerlegung {f}; Primfaktorzerlegung {f}	prime factorization
	Fastprimzahl {f}; k-Fastprimzahl {f} [math.]	almost prime; k-almost prime
	Fastprimzahlen {pl}; k-Fastprimzahlen {pl}	almost primes; k-almost primes
	Gegenstück {n}; Pendant {n}; Entsprechung {f} (zu jdm./etw.)	counterpart; equivalent; analogue [Br.]; analog [Am.] (of/to sb./sth.)
	Gegenstücke {pl}; Pendants {pl}; Entsprechungen {pl}	counterparts; equivalents; analogues; analogs
	das französische Gegenstück zum FBI	the French equivalent of the FBI
	der amerikanische Kongress und seine europäischen Pendants	the American Congress and its European analogues
	Das Wort hat keine richtige Entsprechung im Englischen.	The word has no real equivalent in English.
	Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben	to issue shares in counterpart of securities contributions
	Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.	The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.
	In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.	In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes.
	Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.	The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
	Generalunternehmer {m}	prime contractor; general contractor
	Generalunternehmer {pl}	prime contractors; general contractors
	Gestehungskosten {pl}; Selbstkosten {pl}; Primärkosten {pl} (einer Warenproduktion) [econ.]	prime cost; prime costs; primary costs; original costs (for goods produced)
	Selbstkosten des Umsatzes	cost of goods and services sold; cost of goods sold; (total) cost(s) of sales; sales cost(s)
	Grundiermittel {n}; Grundierung {f}	primer
	Grundiermittel {pl}; Grundierungen {pl}	primers
	Holzgrundiermittel {n}; Holzgrundierung {f}	wood primer
	laugenfestes Grundiermittel	alkali-resistant primer
	Hauptabendprogramm (TV)	prime-time programme [Br.]; prime-time program [Am.] (TV)
	Es wird morgen im Hauptabendprogramm gesendet.	It will be broadcast at prime time tomorrow.
	Hauptverdächtige {m,f}; Hauptverdächtiger	prime suspect; lead suspect; chief suspect
	Hauptverdächtigen {pl}; Hauptverdächtige	prime suspects; lead suspects; chief suspects
	Hochrippe {f}; hohe Rippe {f}; Rostbraten {m} [Ös.]; Hohrücken {m} [Schw.] (Fleischteil vom Rind) [cook.]	best rib [Br.]; prime rib [Am.] (beef meat part)
	gebratene Hochrippe; Rinderfilet von der Hochrippe; Rostbraten [Ös.]; Hohrückenbraten [Schw.]	rib-eye steak
	jds. beste Jahre {pl}; Blüte {f}	sb.'s best days; best years; heyday; prime; bloom
	in den besten Jahren sein; im besten Alter sein	be in the prime of life; to be in your prime
	in der Blüte seines Lebens	in his heyday
	Kameraobjektiv {n}; Objektiv {n} (Film, Fotografie) [photo.]	camera lens; objective lens; lens; photographic objective; objective (film, photography)
	Kameraobjektive {pl}; Objektive {pl}	camera lenses; objective lenses; lenses; photographic objectives; objectives
	anamorphotisches Objektiv	anamorphic lens
	Doppelobjektiv {n}; Doublett {n}; Doublet {n}; Zweilinser {m}	doublet
	Fischaugenobjektiv {n}	fisheye lens; fisheye objective; fisheye
	Objektiv mit fester Brennweite; Fixfokusobjektiv {n}	prime lens; fixed focal length lens; fixed focus lens; fixed focus objective
	Normalobjektiv {n}	standard lens; normal lens
	Schnellwechselobjektiv {n}	quick change lens
	Teleobjektiv {n}; Tele {n} [ugs.]	telephoto lens; tele-lens; telephoto; teleobjective
	Weichzeichnerobjektiv {n}; Weichzeichner {m}	soft-focus lens
	Weitwinkelobjektiv {n}; Weitwinkel {n} [ugs.]	wide angle lens; wide angle objective
	Zerrobjektiv {n}; Zerroptik {f}; Anamorphotobjektiv {n}; Anamorphot {m}	distorting lens; anamorphic lens; anamorphotic lens; anamorphote lens
	Zoomobjektiv {n}; Zoom {n} [ugs.]; Varioobjektiv {n}; Objektiv {n} mit veränderlicher Brennweite; Gummilinse {f} [ugs.]	zoom lens; zoom objective; zoom
Weitere Ergebnisse