Nolte : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

304 ähnliche Ergebnisse für Nolte

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Einhundert-Dollar-Note, Note, Volte, holte	Ähnliche Wörter: box-note, leading-note, note, volte, volte-face
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Belastungsanzeige {f}	debit advice; debit note
	mit der Bitte um Kenntnisnahme	please take note
	Briefbogen {m}	(a sheet of) letter paper; writing paper; note paper
	Danksagung {f} (auf ein Kondolenzschreiben)	note of thanks; acknowledgement [Br.]/acknowledgment [Am.]
	Einstellungsverfügung {f} [jur.]	order for withdrawal of prosecution; nolle prosequi
	Entschuldigung {f} wegen Krankheit [school]	sick note [Br.]; sickness excuse [Am.]
	Erläuterungen {pl} (zu einem Schriftstück)	explanatory note (to a document)
	Frontwechsel {m}	volte-face
	Gesamttitelangabe {f}	Analytical note
	Grenzübergangsschein {m} [econ.] [adm.]	transit advice note
	Grundton {m}; Tonika {f} (erste Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	keynote [Br.]; key tone [Am.]; tonic note; tonic (first degree of a key) (harmonics)
	Honorarnote {f}	fee note; note of fee
	Kehrtwendung {f}; Wendung {f}	about face; volte-face
	Leittonstufe {f} (siebente Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	leading note degree [Br.]; leading tone degree [Am.] (seventh degree of a key) (harmonics)
	N-Tole {f} (Notengruppe gegen den Taktrhythmus) [mus.]	tuplet (contrametric note group)
	'Nec aut idem' (Vermerk auf einem Rezept) [med.] [pharm.]	'Dispense as written' /DAW/ (note on a prescription)
	jdm. eine schlechtere Note geben; die Note bei jdm. herabsetzen {v} (wegen etw.) [school]	to mark down ↔ sb. (for sth.) [Br.]
	Note {f}; Memorandum {n} (Kurzmitteilung im diplomatischen Dienst) [pol.]	note; memorandum (in the diplomatic service)
	Notierung {f}; Auftragsnotierung {f}	note
	Nummer {f} des Frachtbriefkontrolletiketts [transp.] [adm.]	consignment note control label number
	Schiffszettel {m}	shipping note /s/n/
	Serviervorschlag {m} (Hinweis auf Lebensmittelverpackungen) [cook.]	serving suggestion (note on food packaging)
	Steuergutschein {m} (kurzfristiger Schatzschein, der für fällige Steuern in Zahlung gegeben werden kann) [fin.]	tax credit certificate [Br.]; tax-reserve certificate [Am.]; tax anticipation bill /TAB/ [Am.]; tax anticipation note /TAN/ [Am.]
	Trauermusikspiel! {interj} (Kurzwort für eine Tonfolge, die ein trauriges Ereignis kennzeichnet)	Womp, womp! (imitative of a note sequence indicating that something sad has happened)
	Verbalnote {f} [pol.]	note verbale
	Verfahrenseinstellung {f}; Einstellung {f} des Verfahrens [jur.]	stay/discontinuation/termination of proceedings; abatement of action (civil action); dismissal of proceedings; withdrawal of prosecution; nolle prosequi (criminal action)
	vorläufige Versicherungspolice {f}; Deckungszusage {f}; Deckungsbestätigung {f} (Versicherungswesen)	confirmation of insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; memorandum of insurance; (insurance) cover note [Br.]; covering note [Br.]; binder (for insurance) [Am.]; binding receipt [Am.]; binding slip [Am.] (insurance business)
	Volte {f} [sport]	volte
	Volte {f} (Kartenspiel)	sleight of hand
	Zweiklanghorn {n} [auto]	dual-note horn [Am.]
	Zwölftonmusik {f} [mus.]	twelve-note music [Br.]; twelve-tone music [Am.]
	Am Rande bemerkt ...; Nebenbei bemerkt ...	As an aside, ...; As a side remark, ...; As a side remark, ...; note that ...
	erdige Note {f}; erdiger Geschmack {m} [cook.]	earthiness
	eine Note/einen Ton (um einen Halbton) erhöhen {vt} [mus.]	to sharpen a note (by a semitone)
	eine Note/einen Ton (um einen Halbton) erniedrigen {vt} [mus.]	to flatten a note (by a semitone)
	etw. persönlicher gestalten; etw. eine persönliche Note geben {vt}	to make sth. more personal; to personalize; to personalise [Br.] sth.
	eine Note / Pause punktieren {vt} [mus.]	to dot a note or rest
	statim; stat; sofort {adv} (Vermerk auf ärztlichen Verordnungen) [med.]	stat; immediately (note in medical prescriptions)
	strahlender Spitzenton {m}; Paradeteil {m} (eines Musikstücks) [mus.]	money note
	sich etw. geistig vormerken; etw. im Kopf behalten {vi}	to make a mental note of sth.
	wohlgemerkt {adv}; bitte beachten	nota bene /N.B./ (please note; take notice)
	zählen {vi} (Takt, Notenwert, Pausenwert) [mus.]	to count (time, note value, rest value)
	Kann Brand verursachen. (Gefahrenhinweis)	May cause fire. (hazard note)
	Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen. (Gefahrenhinweis)	Contact with combustible material may cause fire. (hazard note)
	Entzündlich. / Leicht entzündlich. / Hochentzündlich. (Gefahrenhinweis)	Flammable. / Highly flammable. / Extremely flammable. (hazard note)
	Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase. (Gefahrenhinweis)	Reacts violently with water, liberating toxic, extremely flammable gases. (hazard note)
	Reagiert mit Wasser unter Bildung hochgiftiger Gase. (Gefahrenhinweis)	Contact with water liberates highly poisonous gases. (hazard note)
	Selbstentzündlich an der Luft. (Gefahrenhinweis)	Spontaneously flammable in air. (hazard note)
	Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis)	In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture. (hazard note)
Weitere Ergebnisse