Moni : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 ähnliche Ergebnisse für Moni

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Boni, Mini-Anzeigeprogramm, Mini-Environment, Mini-Nadel, Mini-Palatschinke, Mini-Pfannkuchen, Mini-Umgebung, Mini..., Modi, Momi-Tanne, Mond, Mond-Samtkaiserfisch, Mond..., Mono-Tonabnehmer, Muni, Toni	Ähnliche Wörter: mini-!-dress, mini-cooler, mini-cruiser, mini-digger, mini-diggers, mini-excavator, mini-excavators, mini-flyweight, monk, mono, mono-cities, mono-city, mono-track
	Augustinermönch {m}	Augustinian monk; Austin friar [Br.]
	Mini-Anzeigeprogramm {n}; grafisches Objekt; Widget {n} [comp.]	widget; window gadget
	Kirchentonarten {pl}; Modi {pl} [mus.]	ecclesiastical modi
	Kleinkühlschrank {m}	mini-cooler
	La-Mont Kessel {m} [techn.]	La Mont boiler; assisted-circulation boiler
	Liliputbahn {f} (im Vergnügungspark)	mini railway [Br.]; midget railroad [Am.] (in a leisure park)
	Mini-Environment {n}; Mini-Umgebung {f}	minienvironment
	Minifliegengewicht {n} (Boxen) [sport]	mini-flyweight (boxing)
	Minigolf {n}	miniature golf; minigolf; crazy golf
	Mönchsfrucht {f}; Luo han guo (Siraitia grosvenorii) [bot.]	monk fruit; luo han guo
	Mond...	lunar
	Mondbeben {n}; Erdbeben {n} auf dem Mond [astron.] [phys.]	moonquake
	Satellitenstart {m} zum Mond (Satellitentechnik) [techn.]	moonshot; moonshoot (satellite engineering)
	Schamhügel {m}; Venusberg {m}; Mons veneris {m} [anat.]	mount of Venus
	Schmierstelle {f}	lubricating point; monk
	Silberflossenblatt {n} (Monodactylus argenteus) [zool.]	mono
	auf einem anderen Stern / auf dem Mond leben {vi} (weltfremd sein)	to be away with the fairies; to live in a different world
	Venushügel {m}; weiblicher Schamberg {m} [anat.]	mound of Venus; mons Veneris
	ein...	mono
	einläufig {adj} (Rost) [mach.]	mono-track (stoker)
	zwergenhaft {adj}; Zwergen...; Mini...	dwarfish; dwarf (in compounds); nanoid [rare]
	Hyperion (ein Mond des Saturn) [astron.]	Hyperion (a moon of Saturn)
	Charon (Mond Plutos) [astron.]	Charon; (134340) Pluto I (moon of Pluto)
	Pfeiffersches Drüsenfieber {n}	mono [coll.] [Am.] (short for mononucleosis)
	wachsen; zunehmen {vi} (z. B. Mond)	to wax
	Moniasstelzenralle {f} [ornith.]	Bensch's monia
	Mönchsittich {m} [ornith.]	monk parakeet
	"Von der Erde zum Mond" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'From the Earth to the Moon' (by Jules Verne / work title)
	"Reise um den Mond" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Around the Moon' (by Jules Verne / work title)
	Aussageweise {f}; Modus {m} [ling.]	grammatical mood; mood
	Aussageweisen {pl}; Modi {pl}	grammatical moods; moods
	Aussageweise des Verbs; Verbmodus	verb mood
	Benediktinermönch {m}; Benediktiner {m} [relig.]	Benedictine monk; Benedictine
	Benediktinermönche {pl}; Benediktiner {pl}	Benedictine monks; Benedictines
	Bonus {m}; Prämie {f}; Vergütung {f}	bonus; premium
	Boni {pl}; Bonusse {pl}; Prämien {pl}; Vergütungen {pl}	bonuses; premiums
	Beschleunigungsvergütung {f} [constr.]	bonus for early completion
	Dominikanermönch {m}; Dominikaner {m} [relig.]	Dominican monk; Dominican
	Dominikanermönche {pl}; Dominikaner {pl}	Dominican monks; Dominicans
	(physikalische) Flugbahn {f}; Bahn {f}; Flugkurve {f}; Flugparabel {f}; Ortskurve {f}; Ortsparabel {f} (eines Balls, Geschosses, Satelliten usw.) [phys.] [mil.]	trajectory; flight curve (of a ball, projectile, satellite etc.)
	Aufstiegsbahn {f} (in die Umlaufbahn)	ascent trajectory (to orbit)
	Flugbahn zum Mond	moon flight trajectory
	Höhe einer/der Flugkurve; Flughöhe {f}	perpendicular of a/the trajectory
	(geplanter) Flugweg {m}; Flugroute {f}; Flugbahn {f} [aviat.]	flight path; flight line; flight
	Flugwege {pl}; Flugrouten {pl}; Flugbahnen {pl}	flight paths; flight lines; flights
	die Flugwege der Verkehrsmaschinen	die flight paths of air carriers
	die Flugrouten von Zugvögeln	the flight lines of migratory birds
	Flugbahn Richtung Mond und darüber hinaus	translunar flight path
	seine Flugbahn beibehalten (Raumfahrt)	to cruise (astronautics)
	Franziskanermönch {m}; Franziskaner {m} [relig.]	Franciscan monk; Franciscan
	Franziskanermönche {pl}; Franziskaner {pl}	Franciscan monks; Franciscans
	Handgriff {m}	movement (of the hand)
	Handgriffe {pl}	movements
	mit ein paar Handgriffen	with just a few movements; with a few simple movements; with a few simple touches
	noch nie im Leben einen vernünftigen Handgriff getan haben	to never have done a stroke of proper work in your life; to never have done a proper day's work in your life
	Das Minizelt lässt sich mit einem einfachen Handgriff aufspannen.	The mini tent can be easily opened with a flick of the wrist / with one movement (of the hand).
	Da muss jeder Handgriff sitzen.	Every movement has to be present and correct.
	Ihm muss man jeden Handgriff extra erklären.	You have to spell everything out for him.
	Hof {m} [astron.] (um Mond)	halo; ring
	Höfe {pl}	halos; rings
	Kapuzinermönch {m}; Kapuziner {m} [relig.]	Capuchin monk; Capuchin
	Kapuzinermönche {pl}; Kapuziner {pl}	Capuchin monks; Capuchins
	Karmelitermönch {m}; Karmeliter {m} [relig.]	Carmelite monk; Carmelite
	Karmelitermönche {pl}; Karmeliter {pl}	Carmelite monks; Carmelites
	Kreuzfahrtschiff {n} [naut.]	cruise ship; cruise liner; pleasure cruiser; cruiser
	Kreuzfahrtschiffe {pl}	cruise ships; cruise liners; pleasure cruisers; cruisers
	kleines Kreuzfahrtschiff	mini-cruiser
	Lichtschein {m}; Schein {m}; Licht {n} (aus einer bestimmten Lichtquelle)	light
	Effektlicht {n}	practical light
	Nebenlicht {n} (zur Aufhellung) [photo.]	fill-light
	Schräglicht {n}	sloping light; slanting light
	greller Schein	glaring light; garish light; dazzling light
	ein bestimmtes Licht verbreiten	to shed a particular light
	Der Mond / die Lampe warf ein zartes Licht auf die Szenerie.	The moon / the lamp shed (a) tender light on the scene.
	Limousine {f} [auto]	limousine; limo; saloon car [Br.]; saloon [Br.]; sedan [Am.]
	Limousinen {pl}	limousines; limos; saloon cars; sedans
	Limousine in Schrägheckausführung	five-door sedan
	Großraumlimousine {f}; Großraum-Van {m}	minivan [Am.]; people carrier [Br.]; multi-purpose vehicle /MPV/; multi-utility vehicle /MUV/
	Kompaktvan {m}	compact MPV
	Minivan {m}	mini MPV
	Minibagger {m}; Kleinbagger {m}	mini-excavator; mini-digger
	Minibagger {pl}; Kleinbagger {pl}	mini-excavators; mini-diggers
	Mönch {m}; Ordensmann {m}; Ordensbruder {m}; Klosterbruder {m} [relig.]	monk; friar; brother
	Mönche {pl}; Ordensmänner {pl}; Ordensbrüder {pl}; Klosterbrüder {pl}	monks; friars; brothers
	Mönchsaffe {m} [zool.]	monk saki
	Mönchsaffen {pl}	monk sakis
	Mond {m} [astron.]	moon
	Monde {pl}	moons
	Erdmond {m}; Erdtrabant {m}	Moon (of the Earth); satellite of the Earth
	abnehmender Mond	waning moon
	zunehmender Mond	waxing moon
	beiderseits nach außen gewölbter Mond (jeweils zwischen Halbmond und Vollmond)	gibbous moon
	Der Mond nimmt ab.	The moon is waning.
	hinter dem Mond liegen [ugs.]	to be off the map
	Meine Uhr geht nach dem Mond. [ugs.]	My watch does not work properly.
	Monostadt {f} (in Russland)	mono-city (in Russia)
	Monostädte {pl}	mono-cities
	Montag {m} /Mo/	Monday /Mon/
	Ostermontag {m} [relig.]	Easter Monday
	Pfingstmontag {m} [relig.]	Pentecost Monday; Whit Monday [Br.]
	der verflixte Montag	the blue Monday
	Ich brauche das Buch bis Montag.	I need the book by Monday.
	(zusammengerollter und gefüllter) Pfannkuchen {m} [Dt.]; Pfannekuchen {m} [Mittelwestdt.]; Pfannenkuchen {m} [Süddt.]; Eierkuchen {m} [Ostdt.] [BW]; Plinse {f} [Nordostdt.]; Eierpufer {m}; Palatschinke {f} [Ös.]; Omelette {f} [Schw.] [cook.]	(rolled up and filled) pancake; hotcake [Am.]; flapjack [Am.]; slapjack [Am.]; griddle cake [Am.]
	Mini-Pfannkuchen; Mini-Palatschinke	silver dollar pancake
Weitere Ergebnisse