Hovet : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Hovet

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bouvet-Insel, Drei-Sterne-Hotel, Duvet, Fünf-Sterne-Hotel, Givet, Havel, Helvet, Heuet, Hevea-Kautschuk, Hobel, Hoden, Hoden..., Hoheit, Home-Office, Honen, Horst, Hort, Hose, Hosel, Hosen, Host-Betriebssystem	Ähnliche Wörter: covet, hovel, hover, hover-pallet
	Grubenkaue {f}; Waschkaue {f}; Badekaue {f}; Kaue {f} (Waschraum der Bergleute) [min.] [hist.]	pit-head baths; pit baths; washhouse; dryhouse; changehouse; coe; coop; hovel
	in Sicht kommen {vi} (Schiff) [geh.]	to heave into sight/view {hove; hove} (ship) [formal]
	Flaschenofen {m}	bottle kiln
	zweischaliger Flaschenofen	hovel kiln
	die zehn Gebote; der Dekalog {m} [geh.] (Bibel) [relig.]	the Ten Commandments; the Decalogue (Bible)
	Du sollst an einen Gott glauben.; Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.; Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. (erstes Gebot)	You shall have no other gods but me / no other gods before me.; Thou shalt have no other gods but me / no other gods before me. [archaic]; Thou shalt have none other gods but me / none other gods before me. [archaic] (first commandment)
	Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.; Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren. (zweites Gebot)	You shall not misuse the name of the Lord your God; You shall not invoke with malice the name of the Lord your God.; You shall not take the name of the Lord your God in vain.; Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [archaic] (second commandment)
	Du sollst den Tag des Herrn heiligen.; Halte den Ruhetag am siebten Tag der Woche.; Halte den Sabbat heilig. (drittes Gebot)	You shall sanctify the holy day.; Observe the Sabbath day, to keep it holy.; Remember the Sabbath day and keep it holy.; Keep the Sabbath day to sanctify it; Thou shalt sanctify the holy day. [archaic]; Thou shalt keep the Sabbath day holy. [archaic] (third commandment)
	Du sollst Vater und Mutter ehren.; Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.; Ehre deinen Vater und deine Mutter. (viertes Gebot)	Honour your father and your mother.; Thou shalt honour father and mother. [archaic]; Thou shalt honour thy father and thy mother. [archaic]; Honour thy father and thy mother. [archaic] (forth commandment)
	Du sollst nicht töten.; Du sollst nicht morden. (fünftes Gebot)	You shall not kill.; You shall not (commit) murder.; Thou shalt not kill. [archaic]; Thou shalt do no murder. [archaic] (fifth commandment)
	Du sollst nicht ehebrechen.; Du sollst nicht die Ehe brechen.; Du sollst nicht Unkeuschheit treiben. [altertümlich] (sechstes Gebot)	You shall not commit adultery.; Thou shalt not commit adultery. [archaic] (sixth commandment)
	Du sollst nicht stehlen. (siebentes Gebot)	You shall not steal.; Thou shalt not steal. [archaic] (seventh commandment)
	Du sollst nichts Unwahres über deinen Mitmenschen sagen.; Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.; Du sollst kein falsches Zeugnis geben. [altertümlich]; Du sollst nicht falsch Zeugnis ablegen/reden wider deinen Nächsten. [altertümlich] (achtes Gebot)	You shall not give false testimony against your neighbour.; You shall not be a false witness.; Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. [archaic] (eighth commandment)
	Du sollst nicht die Frau deines Mitmenschen begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. (neuntes Gebot)	You shall not desire/covet your neighbour's wife.; Thou shalt not covet thy neighbours wife. [archaic]; Do not let thyself lust after thy neighbour's wife. [archaic] (ninth commandment)
	Du sollst nichts begehren, was deinem Mitmenschen gehört.; Du sollst nicht das Hab und Gut deines Nächsten begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut. (zehntes Gebot)	You shall not set your desire on anything that belongs to your neighbour.; You shall not covet anything that belongs to your neighbour.; You shall not desire/covet anything that is your neighbour's.; Thou shalt not covet any thing that is thy neighbour's. [archaic] (tenth commandment)
	Palette {f}; Absetzbrett {n} [transp.]	pallet; stillage
	Paletten {pl}; Absetzbretter {pl}	pallets; stillages
	Holzpalette {f}	wooden pallet
	Ladepalette {f}	loading pallet
	Luftkissenpalette {f}	air-cushion pallet; air pallet; hover-pallet
	Querbrett {n}; Unterzug einer Palette	stringer of a pallet
	europäische Tauschpalette; EUR-Tauschpalette; europäische Poolpalette; Europalette {f}	interchangeable European pallet; Euro pallet
	Transportpalette {f}	transport pallet
	Vierwegepalette {f}; Vierwegpalette {f}	four-way entry pallet; four-way pallet
	Zweiwegepalette {f}; Zweiwegpalette {f}	two-way entry pallet; two-way pallet
	nicht tauschbare Palette	captive pallet
	Querverweis {m}; Hypertext-Link {m}; Link {m} [comp.]	hyperlink; link
	die Maus über einem Link platzieren	to hover the mouse over a link
	Rasenmäher {m}; Mäher {m} [ugs.]; Rasenmähmaschine {f} [agr.]	lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker
	Rasenmäher {pl}; Mäher {pl}; Rasenmähmaschinen {pl}	lawnmowers; lawn mowers; mowers; lawnrakers; lawn rakers
	Aufsitzmäher {m}; Rasentraktor {m}; Rasenmäher mit Fahrersitz	riding mower; ride-on mower; lawnmower with driver seat
	Benzinrasenmäher {m}	power mower
	elektrischer Rasenmäher	electric lawnmower
	Handrasenmäher {m}	push mower
	Luftkissenmäher {m}	hover mower
	Roboterrasenmäher {m}; Rasenmäherroboter {m}	robotic lawnmower
	Sichelmäher {m}	lawnmower with rotating blades
	Spindelmäher {m}	spiral-bladed lawn mower; reel mower
	Schuppen {m}; Hütte {f}; Verschlag {m}; armselige Wohnung {f}	hovel
	Schuppen {pl}; Hütten {pl}; Verschläge {pl}	hovels
	Schwebeflug {m} (bei Hubschraubern/Senkrechtstartern) [aviat.]	hover flight; hovering
	im Schwebeflug	while hovering
	etw. begehren {vt}	to covet sth.
	begehrend	coveting; covetting
	begehrt	coveted; covetted
	begehrt	covets
	begehrte	coveted; covetted
	ein begehrter Preis	a coveted prize
	Posten im öffentlichen Dienst sind begehrt, weil sie Arbeitsplatzsicherheit bieten.	Government employment is coveted for the job security it offers.
	beidrehen {vi} (Schiffsmanöver) [naut.]	to heave to {hove; hove} (nautical manoeuvre)
	beidrehend	heaving to
	beigedreht	hove to
	sich herumdrücken {vr}; herumlungern; herumstehen {vi}	to hover about
	sich herumdrückend; herumlungernd; herumstehend	hovering about
	sich herumgedrückt; herumgelungert; herumgestanden	hovered about
	schwanken {vi}	to hover
	schwankend	hovering
	geschwankt	hovered
	schweben {vi}	to hover
	schwebend	hovering
	geschwebt	hovered
	schwebt	hovers
	schwebte	hovered
	zwischen Leben und Tod schweben [übtr.]	to hover between life and death