forsa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

562 similar results for forsa

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Forst, Fossa, Academy-Format, Aorta, Barbaresken-Korsar, Bursa, Du-Form, Farsi, Ferse, Firma, First, Flora, Ford-Pflaume, Foren, Form, Format, Format-Trennmaschine, Formosa-Tanne, Fornax, Forste, Fort	Similar words: fora, fossa, Bursa, Fornax, Fort-de-France, H-form, Mors, Morse, Norma, Norse, aorta, arbo-form, being-in-and-for-itself, breaking-forth, bursa, charged-for, cold-form, compress-form, dorsal, drop-forge, firs
	Mündelvermögen {n} [jur.]	a ward's property; funds/property held in trust for a ward
	Nachschreibetermin {m} [school]	time for a rescheduled test; rescheduled test appointment; make-up test date [Am.]
	Nackengrube {f} [anat.]	nuchal fossa
	jdn. in die Nationalmannschaft berufen; einberufen [Ös.] {vt} (für ein Turnier) [sport]	to call up ↔ sb. (for a tournament)
	Nuckelpinne {f}; Spuckerl {n} [Bayr.] [Ös.] (kleines Auto mit schwachem Motor) [ugs.] [auto]	put-put car; poor apology for a car [Br.]; sad/sorry excuse for a car [Am.]
	Nyquist-Stabilitätskriterium {n}; Stabilitätskriterium {n} nach Nyquist; Nyquist-Kriterium {n}; Linke-Hand-Kriterium {n} (für einen geschlossenen Regelkreis) [telco.] [techn.]	Nyquist stability criterion; Nyquist criterion; Nyquist stability theorem; left-hand rule (for a closed-loop)
	Paketzuschlag {m} bei der Aktienbesteuerung [fin.]	additional tax for a block of shares
	Petticoat {m}; bauschiger Unterrock mit Rüschen (für ein Tanz-/Brautkleid)	petticoat (for a dancing/wedding gown)
	Punktbewertungsverfahren {n}; Punktwertverfahren {n}; Rangfolgemodell {n} (für die Nutzwertanalyse) [econ.]	weighted sum model /WSM/; weighted linear combination /WLC/; simple additive weighting /SAW/ (for a benefit-value analysis)
	Rautengrube {f} (Boden des 4. Hirnventrikel) [anat.]	rhomboid fossa (floor of fourth ventricle)
	Richtzeit {f} (für einen bestimmten Arbeitsvorgang)	standard time (for a particular operation)
	eine Runde (Getränke) bezahlen; eine Runde schmeißen [ugs.] {v}	to pay for a round (of drinks); to stand a round [coll.]
	Saladette {f} (für die Großküche)	refrigerated salad preparation table (for a canteen kitchen)
	Schläfengrube {f} [anat.]	temporal fossa
	sich in Schwierigkeiten manövrieren; auf eine Katastrophe zusteuern {vi}	to be riding for a fall
	Seroprognose {f} (für eine Krankheit) [med.]	seroprognosis (for a disease)
	Spendenmarathon {m} (im Fernsehen)	telethon (long television programme broadcast to raise money for a charity)
	etw. um einen Spottpreis / für einen Pappenstiel bekommen {v}	to buy sth. for a song
	Standgeld {n} (für einen Marktstand) [fin.]	stall money; toll [Am.] (for a market stall)
	jdm. eine Steilvorlage (für eine spitze Bemerkung) liefern {v}	to leave yourself wide open; to set yourself up (for a sideswipe)
	Tabatière {f} [anat.]	snuff box space; anatomical/anatomist's snuff-box; tabatière anatomique; radial fossa
	Tatmotiv {n}	motive (for a crime)
	Tendenzschutz {m} [Dt.]; Blattlinie {f} [Ös.] (Recht eines Verlegers, die politische Meinung seines Mediuems festzulegen)	right for a publisher of ideological guidance
	Tiergesellschaft {f}; Gesellschaft {f}; Sozietät {f} (vorübergehende Zweckgemeinschaft von Tieren) [zool.]	society (temporary aggregation of animals for a specified purpose)
	Treuhandkredit {m}; Treuhanddarlehen {n} [fin.]	loan on a trust basis; loan for a third-party account; loan in transit; conduit credit [Am.]
	Türkensattel {m} (Sella turcica) [anat.]	pituitary fossa
	Unterhaltspflegschaft {f} [jur.]	curatorship for a minor in respect of maintenance [Br.]/support [Am.] claims
	Unterschläfengrube {f} [anat.]	infratemporal zygomatic fossa; infratemporal fossa
	Unterschlüsselbeingrube {f} [anat.]	infraclavicular fossa
	Unterzeichnung {f} (für ein Gemälde) [art]	underdrawing (for a painting)
	Versteckpferd {n} (für den Federwildjäger)	stalking horse (for a wildfowl hunter)
	gesetzlicher Vertreter {m}; gesetzlicher Betreuer [Dt.]; Erwachsenenvertreter {m} [Ös.] [Schw.]; Sachwalter [Ös.] [veraltet] (für einen schutzbedürftigen Erwachsenen) [jur.]	adult guardian; legal guardian (for a vulnerable adult)
	(unbefristete) gesetzliche Vertretung {f}; gesetzliche Betreuung {f} [Dt.]; Erwachsenenvertretung {f} [Ös.] [Schw.]; Sachwalterschaft {f} [Ös.] [veraltet]; umfassende Beistandschaft {f} [Schw.] (für einen schutzbedürftigen Erwachsenen) [jur.]	adult guardianship; legal guardianship; (general) deputyship [Br.]; welfare guardianship [Sc.]; custodianship [Am.] (for a vulnerable adult)
	Vorabentscheidungsersuchen {n} [jur.]	reference for a preliminary ruling
	Vorarbeiten {pl} (für die Angebotslegung) [econ.]	background research [Br.]; background work [Am.] (for a tender submission)
	für eine Partei usw. Wahlwerbung machen {vi} [pol.]	to canvass for a party etc.
	Wandertag {m} [school]	day's hike (for a class - in German schools)
	Wasserstand-Abfluss-Beziehung {f}; P-Q-Beziehung {f}; Pegelrelation {f} (bei einem Gewässer) [envir.]	stage-discharge relation (for a body of water)
	Widmung {f}; Ausweisung {f} (für einen Zweck) [adm.]	designation (for a purpose)
	Wiederkehrdauer {f}; Wiederkehrperiode {f}; Jährlichkeit {f} (eines Naturereignisses) [envir.]	return period; recurrence interval (for a natural event)
	Wohnberechtigungsschein {m} [adm.]	certificate of eligibility for a council flat
	Wohnnebenkosten {pl}; Nebenkosten {pl} (für eine Mietwohnung) [fin.]	utility costs; utility charges (for a rented flat)
	Wohnungssuche {f}	search for a flat [Br.]; flat search [Br.]; search for an apartment [Am.]; apartment search [Am.]
	Zeithorizont {m} (für ein Vorhaben) [adm.]	time horizon; planning horizon (for a project)
	eine Zeit lang; eine Zeitlang	for a while
	Zingulum {n}; Cingulum {n} (Gürtel für ein Messgewand) [relig.]	cincture (girdle for a liturgical vestment)
	einen Hund ausführen {vt}; Gassi gehen {vi}	to take a dog for a walk
	einkehren {vi} (in)	to stop off (in); to stop (for a bite to eat)
	einschlägig vorbestraft sein {v} [jur.]	to have been previously convicted (for a similar offence)
	erstaunlicherweise {adv}	for a wonder
More results