filas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

194 similar results for filas

Tip:

	German	English
	Similar words: ATLAS-Gruppe, ATLAS-Verbund, Aluminium-Glas-Fassaden, Atlas, Atlas-Zeder, Aulas, Bias, Blas, Dias, FI-LS-Kombination, FI-LS-Schalter, Fels, Filet, Filets, Filius, Film, Film-Mehrteiler, Filme, Film..., Filz, Finlay	Similar words: files, fills, films, Falls, Finlay, Finns, Gila, Lias, Milan, Pils, Port-Vila, T-Bills, ails, alas, alt-milks, atlas, bias, bills, divas, fails, falls
	Auslagerungsdatei {f} [comp.]	swap file; paging file
	Auslagerungsdateien {pl}	swap files; paging files
	Aussage {f}; Botschaft {f} (von etw.); Signal {n} (an jdm.)	message (of sth. / to sb.) (political/social/moral point)
	seine Botschaft vermitteln/rüberbringen [ugs.]	to convey your message, to get your message across
	ein Signal an jdn. aussenden	to send a message to sb.
	Die Botschaft des Films ist, dass ...	The message of the film is that ...
	Große Architektur vermittelt ihre Botschaft nicht mit dem Holzhammer. (Foster)	Great architecture should wear its message lightly. (Foster)
	Ausscheiden {n} (von etw.) [adm.]	elimination; withdrawal (of sth.)
	das Ausscheiden von alten Akten	the elimination of old paper files
	Ausscheiden eines Gesellschafters	withdrawal of a partner
	Ausspuldatei {f}; Auslagerungsdatei {f} [comp.]	spool file; spooled file; spooling file
	Ausspuldateien {pl}; Auslagerungsdateien {pl}	spool files; spooled files; spooling files
	Bangigkeit {f}; Bange {f}; Bammel {m} [ugs.]; Bauchweh {n} [ugs.] (in Bezug auf ein zukünftiges Ereignis)	apprehension; trepidation (anxiety about the future)
	Die Vorstellung, in eine andere Stadt umzuziehen, bereitet mir Bauchweh.	The thought of moving to a new city fills me with apprehension.
	Bilddatei {f}	image file; photo file; picture file
	Bilddateien {pl}	image files; photo files; picture files
	Blinddatei {f}; Leerdatei {f} [comp.]	dummy file
	Blinddateien {pl}; Leerdateien {pl}	dummy files
	Computeranimationsfilm {m}; Animationsfilm {m}	computer-animated film
	Computeranimationsfilme {pl}; Animationsfilme {pl}	computer-animated films
	Computerdatei {f}; Datei {f} [comp.]	computer file; file
	Computerdateien {pl}; Dateien {pl}	computer files; files
	Audiodatei {f}	audio file; sound file
	Datendatei {f}	data file
	Installationsdatei {f}	installation file; set-up file; setup file [Am.]
	Mehrträgerdatei {f}	multivolume file
	Musikdatei {f}	music file
	Programmdatei {f}	program file
	Readme-Datei {f} (Datei mit wichtigen/ersten Hinweisen)	readme file
	Ursprungsdatei {f}	source file
	Zieldatei {f}	target file
	aktive Datei	active file
	gemeinsame Datei	shared file
	eine Datei anlegen	to create a file
	eine Datei bearbeiten	to edit a file
	eine Datei öffnen	to open a file
	eine Datei löschen	to erase a file; to delete a file
	eine Datei speichern	to save a file
	auf eine Datei zugreifen	to access a file
	Dokumentarfilm {m}	documentary film
	Dokumentarfilme {pl}	documentary films
	Dossier {n}; Akte {f}; Vorgang {m} [Dt.] [adm.]	dossier; file
	Dossiers {pl}; Akten {pl}; Vorgänge {pl}	dossiers; files
	über jdn. ein Dossier anlegen	to compile a dossier on sb.
	Einblick {m} (in etw.) [adm.]	access (to sth.)
	Einblick in etw. verlangen	to demand access to sth.
	jdm. Einblick in die Akten gewähren/verwehren	to grant/refuse sb. access to the files
	Eingabe/Ausgabe-Datei {f}; Ein-/Ausgabe-Datei {f}; E/A-Datei {f} [comp.]	input/output file; I/O file
	Eingabe/Ausgabe-Dateien {pl}; Ein-/Ausgabe-Dateien {pl}; E/A-Dateien {pl}	input/output files; I/O files
	Erklärfilm {m}; Erklärvideo {n}	explanatory film [Br.]; explanatory movie [Am.]; explanatory video
	Erklärfilme {pl}; Erklärvideos {pl}	explanatory films; explanatory movies; explanatory videos
	Ermittlungsakte {f} [Dt.] [Schw.]; Ermittlungsakt {m} [Bayr.] [Ös.] (ugs. oft fälschlich: Strafakte [Dt.] [Schw.]; Strafakt [Bayr.] [Ös.]) [jur.]	investigation file; investigative file
	Ermittlungsakten {pl}; Ermittlungsakte {pl}	investigation files; investigative files
	jds. Ermittlungsakte	sb.'s police record
	Erotikfilm {m}; Erotikstreifen {m}	erotic film; erotic flick
	Erotikfilme {pl}; Erotikstreifen {pl}	erotic films; erotic flicks
	Fallakte {f} [adm.]	case file
	Fallakten {pl}	case files
	Farbfilm {m}; Buntfilm {m} [selten]	colour film [Br.]; color film [Am.]
	Farbfilme {pl}; Buntfilme {pl}	colour films; color films
	Fehlerdatei {f} [comp.]	error file
	Fehlerdateien {pl}	error files
	Fehlerprotokolldatei {f} [comp.]	error log file; error listing file
	Fehlerprotokolldateien {pl}	error log files; error listing files
	Feile {f} [techn.]	file
	Feilen {pl}	files
	Feile für Drehbankarbeiten	lathe file
	Feile mit glatten Kanten	safe-edge file
	Dreikantfeile {f}	three-square (engineer's) file; triangular file
	einhiebige Feile; Einhiebfeile {f}	single-cut file
	zweihiebige Feile; doppelhiebige Feile; Doppelhiebfeile {f}; Kreuzhiebfeile {f}	double-cut file
	Flachfeile {f}	flat file
	flachspitze Feile	pointed flat file
	Gewindefeile {f}	thread restoring file; thread restorer; thread file
	Halbrundfeile {f}	half round file
	Hemmungsfeile {f}; Echappementfeile {f} (Uhrmacherei)	escapement file (clockmaking)
	Kabinettfeile {f}; Einhieb-Schlichtfeile {f}	cabinet file
	Karosseriefeile {f}	flexible file
	Messerfeile {f}	knife edge file; knife file
	Nadelfeile {f}	needle-point file; needle file
	Schärffeile {f}	saw-and-mill file
	Schlichtfeile {f}	mill file
	Schruppfeile {f}	roughing file; rough file
	Schwertfeile {f}	slitting file; feather-edge file
	Spitzfeile {f}	pointed file
	Vierkantfeile {f}	square file
	Werkstattfeile {f}	engineer's file
	Fernsehfilm {m}	television film
	Fernsehfilme {pl}	television films
	Film {m}; Schicht {f}; (dünner) Belag {m}	film; coat
	Filme {pl}; Schichten {pl}; Beläge {pl}	films; coats
	Filmverzeichnis {n}; Filmografie {f}	list of films; filmography
	Filmverzeichnisse {pl}; Filmografien {pl}	lists of films; filmographies
	Gangsterfilm {m}	gangster film
	Gangsterfilme {pl}	gangster films
	Geheimakte {f}	secret file; secret document
	Geheimakten {pl}	secret files; secret documents
	Gerichtsakte {f}; Gerichtsakt {m} [Ös.] [jur.]	court file; court record; judicial record [Am.]
	Gerichtsakten {pl}	court files; court records; judicial records
	Grafikdatei {f} [comp.]	graphics file
	Grafikdateien {pl}	graphics files
	Gruselfilm {m}; Horrorfilm {m}; Schocker {m} [ugs.]	horror film; spine-chiller; hair-raiser; bloodcurdler [Br.] [coll.] [fig.]
	Gruselfilme {pl}; Horrorfilmer {pl}; Schocker {pl}	horror films; spine-chillers; hair-raisers; bloodcurdlers
	Hängemappe {f} (zur Aktenablage)	suspension file
	Hängemappen {pl}	suspension files
	Hauptfilm {m}; abendfüllender Film	feature film
	Hauptfilme {pl}	feature films
	Heimatfilm {m}	sentimental film with regional background
	Heimatfilme {pl}	sentimental films with regional background
	Hilfsdatei {f} [comp.]	auxiliary file
	Hilfsdateien {pl}	auxiliary files
	Imagefilm {m}	image film
	Imagefilme {pl}	image films
	Kampfsportfilm {m}	martial arts film
	Kampfsportfilme {pl}	martial arts films
	Katastrophenfilm {m}	disaster film [Br.]; disaster movie [Am.]
	Katastrophenfilme {pl}	disaster films; disaster movies
	Kinofilm {m} [art]	cinematic film [Br.]; motion picture [Am.]; picture [Am.]
	Kinofilme {pl}	cinematic films; motion pictures; pictures
	Kinoleinwand {f}	big screen; cinema screen [Br.]; movie screen [Am.]
	Kinoleinwände {pl}	big screens; cinema screens; movie screens
	Filme wie dieser sind für die Kinoleinwand / für das Kino gemacht.	Films like this are designed for the big screen.
	Kinostart {m}; Kinopremiere {f} (eines Films); Filmpremiere {f} [art]	theatrical release; first release (of a film)
	Kinostarts {pl}; Kinopremieren {pl}; Filmpremieren {pl}	theatrical releases; first releases
	Klebefolie {f}	adhesive foil; adhesive film
	Klebefolien {pl}	adhesive foils; adhesive films
	Klemmhefter {m}	spring-back file
	Klemmhefter {pl}	spring-back files
	Kodierprogramm {n}; Kodierer {m}; Codec {m} (für Multimediadateien) [comp.]	coder-decoder; codec (for multimedia files)
	Kodierprogramme {pl}; Kodierer {pl}; Codecs {pl}	coder-decoders; codecs
	Einkanalkodierer {m}; Einkanal-Codec {m}	single-channel codec
	Grafikkodierer {m}; Grafik-Codec {m}	graphic codec
	Referenz-Codec {m}	reference codec
	Videokodierer {m}; Video-Codec {m}	video codec
	Konfigurationsdatei {f}; Einstellungsdatei {f}; Konfigurationsfile {n} [comp.]	configuration file
	Konfigurationsdateien {pl}; Einstellungsdateien {pl}; Konfigurationsfiles {pl}	configuration files
	Kost {f} (Medienangebot) [übtr.]	fare
	Es ist leichte musikalische Kost, die die Unterhaltung nicht stört.	It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation.
	Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu.	After two demanding films the actress turned to some lighter fare.
	Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost.	Cooking shows are standard fare on television.
	Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt / Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht.	We have studied the effects of violent fare on TV on children's behaviour.
	Der Film ist familientaugliches Kino.	The movie is suitable family fare.
	Das Buch ist schwere Kost.	The book is heavy stuff / is heavy-going.
	Krimi {m}; Kriminalroman {m}; Kriminalfilm {m}; Kriminalhörspiel {n}	whodunit; murder mystery
	Krimis {pl}	whodunits
	Regionalkrimi {m}	regional detective novel/films; crime novel/film
	Kriminalfilm {m}; Krimi {m}	crime thriller; crime movie [Am.]; crime film
	Kriminalfilme {pl}; Krimis {pl}	crime thrillers; crime movies; crime films
	Kultfilm {m}	cult film
	Kultfilme {pl}	cult films
	Kundenkartei {f}; Kundendatei {f} [econ.]	customer file
	Kundenkarteien {pl}; Kundendateien {pl}	customer files
	Kurzfilm {m}	short film; short feature; filmlet
	Kurzfilme {pl}	short films; short features; filmlets
	Internationales Festival des Dokumentar- und Kurzfilms von Bilbao	Bilbao International Documentary and Short Film Festival
	Kurzzeitdatei {f}; Änderungskartei {f}	activity file
	Kurzzeitdateien {pl}; Änderungskarteien {pl}	activity files
More results