DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
international
Search for:
Mini search box
 

212 results for International | International
Word division: in·ter·na·ti·o·nal
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Datumsgrenze {f} (international) date line; dateline

Durchsuchung {f} (eines Schiffs) (Völkerrecht) [jur.] [naut.] visit and search (of a ship) (international law)

Durchsuchungsrecht {n}; Recht {n} auf Durchsuchung eines Schiffs (Völkerrecht) [jur.] [naut.] right of visit and search (of a ship) (international law)

direkte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht) [fin.] separate accounting with international enterprises (fiscal law)

indirekte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen (Steuerrecht) [fin.] fractional apportionment; formula apportionment with international enterprises (fiscal law)

Einpunktklausel {m} (in einem internationalen Liefervertrag) [econ.] [jur.] one-point clause (in an international delivery contract)

Geleitschein {m} (Völkerrecht) [naut.] [adm.] navicert (international law)

Gutachterverfahren {n} (Völkerrecht) advisory procedure (international law)

Internationaler Ausschuss für den Telegrafen- und Fernsprechdienst Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique /CCITT/

Kanzler {m} des Gerichtshofs (Völkerrecht) [jur.] [adm.] registrar of the Court/Tribunal (international law)

internationales Kfz-Unterscheidungskennzeichen; Kfz-Nationalitätszeichen {n}; Kfz-Länderkennzeichen {n} [auto] distinguishing sign of vehicles in international traffic /DSIT/; international vehicle registration/country code; country tag

Kindertag {m}; Weltkindertag {m} Children's Day; International Children's Day

Kondominium {n} (gemeinsame Herrschaft über ein Gebiet bzw. ein solches Gebiet) (Völkerrecht) [jur.] condominium (joint souvereignty or territory under condominium) (international law) [listen]

Landesvorwahl {f}; Ländervorwahl {f} [telco.] country calling code; country code; international prefix

Lieferbedingungen {pl} (der ICC); internationale Handelsbedingungen der ICC Incoterms; international commercial terms

Materialüberlassungsvereinbarung {f} (gemäß dem Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft) [sci.] material transfer agreement /MTA/ (under the International Treaty for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture /ITPGRFA/)

Pachtgebiet {n} (Völkerrecht) [jur.] leasehold territory (international law)

Prisenrecht {n}; Beuterecht {n} (Völkerrecht) [naut.] right of capture (international law)

Recht {n} der Flaggenkontrolle (Völkerrecht) [jur.] [naut.] right of visit (international law)

Reparationen {pl} (Völkerrecht) war reparations (international law)

Reparationsforderung {f} (Völkerrecht) reparation demand (international law)

Reparationsverhandlungen {pl} (Völkerrecht) reparation negotiations (international law)

Reparationszahlungen {pl}; Reparationsleistung {f} (Völkerrecht) reparation payments; reparations (international law)

Schutzgrad {m}; IP-Schutzgrad {m} [techn.] ingress protection rating; international protection rating /IP/

Schutzverantwortung {f} (Völkerrecht) [pol.] [jur.] responsibility to protect (international law)

Allgemeines UNO-Übereinkommen gegen den internationalen Terrorismus [pol.] UN General Convention on International Terrorism

Internationales Übereinkommen über Beförderungsverträge auf Straßen Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road; CMR Convention

Verkehrsausscheidungsziffer {f} /VAZ/; Präfix {n} access code; traffic discriminating digit; (international) prefix [listen]

vorläufige Verpflichtungserklärung {f} (eines Befehlshabers gegenüber einem Kriegsgegner, die erst durch völkerrechtliche Ratifizierung gültig wird) [pol.] sponsion (provisional undertaking by a commander towards the enemy country requiring for validity international ratification)

Völkerrechtskommission {f} der Vereinten Nationen [pol.] United Nations International Law Commission

Völkerrechtsnorm {f} [jur.] rule of international law

Völkerrechtspersönlichkeit haben {vi} [jur.] to have international personality

Völkerrechtssubjekt {n} [jur.] subject of international law; international person

Völkerrechtsverbrechen {pl} [jur.] core international crimes /CIC/

Völkerrechtsverletzung {f} [jur.] breach/violation of international law

Völkerstrafgesetzbuch {n} [jur.] Code of Crimes against International Law

Voice of America; Stimme Amerikas (internationaler US-Auslandsradiosender) Voice of America /VOA/ (international US radio station)

Weltwirtschaft {f} [econ.] world economy; global economy; international economy

Zweipunktklausel {f} (in einem internationalen Liefervertrag) [econ.] [jur.] two-point clause (in an international delivery contract)

(ein Schiff) durchsuchen {vt} (Völkerrecht) [jur.] [naut.] to visit and search (a ship) (international law)

kosmopolitisch; international; weltoffen {adj} cosmopolitan [listen]

völkerrechtswidrig {adj} [pol.] [jur.] contrary to international law; violating international law

völkerrechtswidrig {adj} [jur.] contrary to international law; against international law

Vertragsunterzeichnung {f} [adm.] signing of a/the contract (private law) / treaty (international law); signature of a/the contract/treaty

Absichtserklärung {f} declaration of intent

Absichtserklärungen {pl} declarations of intent

(gemeinsame) Absichtserklärung {f} (Völkerrecht) [pol.] memorandum of understanding /MOU/ (international law)

Abtretungsvertrag {m} (Völkerrecht) [jur.] deed of cession (international law)

Abtretungsverträge {pl} deeds of cession

(regelmäßig wiederkehrender) Aktionstag {m} [pol.] awareness day; observance

Aktionstage {pl} awareness days; observances

internationaler Aktionstag; Welttag international awareness day; international observance; World Day

nationaler Aktionstag national awareness day; national observance

internationaler Holocaust-Gedenktag; Welttag des Gedenkens an die Holocaust-Opfer International Holocaust Remembrance Day

nationaler Tag der Handschrift National Handwriting Day

Tag des Datenschutzes Data Privacy Day; Data Protection Day

Weltflüchtlingstag {m} World Refugee Day

Welttag des audiovisuellen Erbes World Day for Audiovisual Heritage

Tag des Sieges der Alliierten über Japan im Zweiten Weltkrieg Victory over Japan Day; VJ Day

Amnestie {f}; allgemeiner Straferlass {m} [jur.] amnesty

Generalamnestie {f} general amnesty; blanket amnesty; general pardon; blanket pardon

Steueramnestie {f} [fin.] tax amnesty

eine Amnestie erlassen to declare an amnesty

Amnesty International /AI/ Amnesty International /AI/

einen allgemeinen Straferlass (für eine Gruppe) gewähren to grant amnesty (to a group)

unter eine Amnestie fallen to be covered by an amnesty

öffentliche Angelegenheiten {pl}; Angelegenheiten {pl}; Fragen {pl} [pol.] [listen] public affairs; affairs [listen]

innere Angelegenheiten (eines Staates) internal affairs; domestic affairs; home affairs [Br.]; matters of domestic concern

internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten [pol.] international affairs

Abteilung für Abrüstungsfragen disarmament affairs division

das Weltgeschehen world affairs

Antwort {f} (auf etw.) (Lösungsansatz) [übtr.] [listen] answer (to sth.) [fig.] [listen]

die Lösung des Rätsels the answer to this riddle

Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem. More money is not the answer to this problem.

Für dieses Dilemma gibt es keine einfachen Antworten. The dilemma has no simple answers.

Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein. The answer to terrorism must be better intelligence and improved international cooperation.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners