Guty : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

927 similar results for Guty

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Dual-use-Gut, Duty-Free-Bereich, Duty-Free-Geschäft, Duty-Free-Geschäfte, Duty-Free-Shop, Duty-Free-Shops, Gut, Gut-Lehrdorn, Gut-Lehre, Gut-Lehrenkörper, Gut-Lehrring, Gut-Schlecht-Entscheidung, Gut-Schlecht-Entscheidungen, Gut-Schlecht-Lehre, Gut-Schlecht-Prüfung, Gut-Schlecht-Prüfungen, Gut-und-Schlecht-Lehre, Gute, Gute-Laune-Kost, Gute-Nacht-Imbiss, Gute-Nacht-Ritual	Similar words: contrary-to-duty, duty, duty-free, gouty, gusty, gut, gut-wrenching, guts, gutsy, guy, heavy-duty, off-duty
	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Person) [school]	hall monitor; yard duty supervisor [Am.]
	Geheimhaltungspflicht {f} [adm.]	duty of confidentiality; duty of secrecy; obligation to maintain confidentiality
	Geheimhaltungspflicht {f} (Datenschutz)	duty of non-disclosure (data protection)
	am Gehen sein; so gut wie weg sein [humor.] {vi}	to be on your way out
	Geld und Gut	(all one's) wealth and possessions
	Genauigkeit {f}; gute Genauigkeit {f} (von Näherungswerten usw.) [math.]	closeness (of approximated values etc.)
	Geschworenendienst {m} [jur.]	jury service [Br.]; jury duty [Am.]
	Gesellschaftsteuer {f} [fin.]	capital duty
	Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]	stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)
	Gewichtszoll {m}	duty on the weight
	Gichtarthritis {f} [med.]	gouty arthritis
	Glück ab, gut Land! [aviat.]	Happy landings!
	auf gut Glück; aufs Geratewohl; auf Verdacht	on the off-chance; at a venture; on spec [coll.]
	Gute {m}; Held {m} (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [art]	good guy; goody [Br.] [coll.]; goodie [Br.] [coll.] (book/film/stage character)
	Oh Gott!; Du liebe Zeit!; Ach du lieber Gott!; Oh jeminie!; Ach du meine Güte; Jesses!; Gute Güte! {interj}	Oh my god! /OMG/; Oh my Gawd!; Oh, my goodness!; Oh my gosh!; Oh my word!
	eine gute Grundlage (für Alkoholkonsum) schaffen {v} [cook.]	to line your stomach (in preparation of a drinking session)
	anvertrautes Gut {n}	charge
	Gut gemacht!; Weiter so! {interj}	Attaboy!; Attagirl! [Am.] [coll.]
	Gute-Laune-Kost {f}; Glücksnahrung {f} [cook.]	mood food
	Gute-Nacht-Ritual {n} (für Kinder)	bedtime routine (for children)
	Gut-Lehrdorn {m}	go plug gauge
	Gut-Lehrenkörper {m}	go gauging member
	Habe {f}; Hab und Gut	possessions; belongings {pl}
	gut in der Hand liegen (Gerät) {vi}	to be/fell comfortable in your hand; to sit/fit snugly in your hand (of a device)
	Haube {f}; Auszeichnung des Restaurantführers Gault-Millau für besonders gute Restaurants	toque
	Hochfeuerfeststein {m}	heavy-duty brick
	Hochleistungs...; hoch belastbar; hoch beanspruchbar	heavy-duty {adj}
	Impulstastverhältnis {n}; Tastverhältnis {n} (Kehrwert des Tastgrads) (bei einer Impulsfolge) [electr.] [telco.]	duty cycle; duty factor (of a pulse train)
	ein Klassemann {m} [ugs.] (gut aussehend)	a real looker; a good-looking guy [coll.]
	Technischer Konfektionär {m} (Berufsbezeichnung)	technician in heavy-duty fabric goods manufacturing
	es sich auf Kosten von jdm./etw. gut gehen lassen {vi}	to batten on sb./sth. [Br.] [formal]
	Kraftfahrzeugsteuer {f}; Kfz-Steuer {f} [auto] [adm.]	motor vehicle tax; vehicle tax; car tax; vehicle excise duty [Br.] [adm.]; road tax [coll.]
	Mach's gut! (Verabschiedung)	Take care! (leaving phrase)
	etwas, bei dem sich einem der Magen umdreht {adj}	gut-wrenching
	ein Menschenkenner sein; die Leute gut einschätzen können {vi}	to be a good judge of character; to be a good judge of people
	Mineralölsteuer {f}	hydrocarbon oil duty; fuel duty; fuel tax [Br.]; tax on oil
	Mitwirkungspflicht {f} [jur.]	obligation/duty of co-operation; obligation/duty to co-operate
	Nachlasssteuer {f} [fin.]	estate tax; estate-type taxation; estate duty
	mit der Nadel nicht seht gut umgehen können {vi} [textil.]	not to be a very good needle-woman
	im Nebel herumstochern; auf gut Glück agieren {v} [übtr.]	to stab in the dark [fig.]
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	Pflichtbewusstsein {n}; Pflichtgefühl {n}	sense of duty
	Pflichteifer {m}	devotion to duty
	Pflichterfüllung {f}	performance of one's duty
	Pflichttreue {f}	dutifulness; loyalty to one's duty
	Pflichtversäumnis {n}	dereliction of duty
	Prüfbestätigung {f} (einer Betriebsprüfungsfirma) über die gute Finanzlage eines Unternehmens [econ.]	letter of comfort; comfort letter (provided by an accounting firm confirming the financial soundness of a company)
	Prüfpflicht {f}	test obligation; duty to inspect
	Saubermann {m}	decent and upright fellow; nice guy
	Schadloshaltungspflicht {f}; Freistellungspflicht {f} [jur.]	duty to indemnify
More results