FC Koper : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

156 ähnliche Ergebnisse für FC Koper
Einzelsuche: FC · Koper

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Abschlagplatine {f}; Abschlagbarre {f}; Abschlagkamm {m} (Wirkmaschine) [textil.]	knocking-over bit; knockover bit (knitting machine)
	Apokope {f} [ling.]	apocope
	Bornit {m}; Buntkupferkies {m}; Buntkupfererz {n}; Kupferlasurerz {n}; Kupferlasur {f} /Cu5FeS4/ [min.]	bornite; variegated cooper ore; peacock ore /Cu5FeS4/
	missbräuchliche Datennutzung {f} [jur.]	improper use of data
	Eigenbewegung {f}	proper motion
	Eigenfunktion {f} [math.]	characteristic function; proper function; eigenfunction
	Eigenwert {m} [math.]	characteristic value; proper value; eigenvalue; characteristic root; latent root
	Hundebesitzer {m}, der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt	poop scooper; pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area)
	Koker {m} (Öffnung für den Ruderschaft im Heck) [naut.]	port for the rudder post
	Kupferband {n}	cooper plate
	Passivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.]	standing to be sued; being the proper defendant of the claim (civil action)
	Quecksilberdampflampe {f} /HQL/	mercury-vapour lamp /MV/; cooper-hewitt lamp
	Reifsetzer {m} (Fass)	cooper's driver
	Rockoper {f} [mus.]	rock opera
	Säufernase {f} [med.]	whisky nose; brandy nose; toper's nose
	Schleichhändler {m}	interloper
	nach Strich und Faden	good and proper (thorough)
	Vorstadium {n} eines Ohnmachtsanfalls; Präsynkope {f} [med.]	pre-syncope
	durchgesungen; durchgehend gesungen {adj} (Film, Musical, Oper) [art]	sung-through; through-sung (of a film, musical or opera)
	fausdicke Lüge {f}; wilde Geschichte {f}; tolldreiste Lügengeschichte {f}	whopper; walloper [Northern English]
	mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört {adj}	proper; comme il faut [formal]
	im Fernen Osten selbst	in the Far East proper
	unecht {adj} (Bruch) [math.]	improper (fraction)
	vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig {adj}	correct; proper
	Choper {m}; Chopjor {m} (Fluss) [geogr.]	Khoper; Khopyor (river)
	Cooper Creek {m} (Fluss) [geogr.]	Cooper Creek (river)
	Entwicklermaschine {f} [mach.]	developer machine
	Kopeke {f} (russ. Währungseinheit, 1/100 Rubel)	kopeck; kopek; copeck (Russ. unit of currency, 1/100th of a Ruble)
	Hofoper {f}	court opera
	BCS-Theorie {f}; Bardeen-Cooper-Schrieffer-Theorie [phys.]	BCS theory; Bardeen-Cooper-Schrieffer theory
	Kammeroper {f}	chamber opera
	Barockoper {f} [mus.]	baroque opera
	Rundschwanzsperber {m} [ornith.]	Cooper's hawk
	"Der letzte Mohikaner" (von Cooper / Werktitel) [lit.]	'The last of the Mohicans' (by Cooper / work title)
	Amnioskope {f} [techn.]	amnioscopes
	Anvisiermikroskope {pl} [techn.]	focusing microscopes
	Abbiegen {n} [auto]	turning; turning-off; turn-off
	falsches Abbiegen	improper turning; improper turn
	Abstand {m}; Zwischenraum {m} (zwischen)	distance (between)
	Abstände {pl}; Zwischenräume {pl}	distances
	in 25 Meter Abstand	at a distance of 25 metres
	im Abstand von 5 Metern	5 metres apart
	lichter Abstand	clear distance
	den gebührenden Abstand halten	to keep the proper distance
	einen Abstand von mindestens einen Meter zu jdm./etw. einhalten	to maintain a distance of at least one metre from sb./sth.
	Abstand halten!	Keep a distance!
	Ich folgte ihm mit einigem Abstand.; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.	I followed him at a distance.
	Abtastmikroskop {n}	scanning microscope
	Abtastmikroskope {pl}	scanning microscopes
	Anwendungsentwickler {m} [comp.]	application developer
	Anwendungsentwickler {pl}	application developers
	eine Art von; so etwas wie	of sorts [coll.]
	eine Art Entwickler sein; so etwas wie ein Entwickler sein	to be a developer of sort
	Sie nennt sich Künstlerin.	She's an artist of sorts.
	Aufführung {f}; Vorstellung {f}; Vorführung {f}; Bühnendarbietung {f}; Darbietung {f} [art]	performance; show; entertainment
	Aufführungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Vorführungen {pl}; Bühnendarbietungen {pl}; Darbietungen {pl}	performances; shows; entertainments
	avantgardistische Darbietung; Performance {f}	avant-garde performance
	musikalische Darbietungen	musical entertainments
	Klangperformance {f}	sound performance
	Straßendarbietung {f}	street performance
	Tanzdarbietung {f}	dance performance
	Zirkusvorstellung {f}; Zirkusdarbietung {f}	circus performance
	erst nach der Vorstellung	not until after the performance
	konzertante Aufführung einer Oper	concert performance/version of an opera
	szenische Aufführung {f} (einer Oper, einer Komposition)	scenic representation (of an opera, musical composition)
	Das Spiel muss weitergehen. [übtr.]	The show must go on. [fig.]
	Augapfelzittern {n}; Augenzittern {n}; Nystagmus {m} [med.]	nystagmus; nystaxis; talantropie
	amaurotischer Nystagmus	amaurotic nystagmus
	amblyoper Nystagmus	amblyopic nystagmus
	blickparetischer Nystagmus	gaze-paretic nystagmus
	dissoziierter Nystagmus	dissociated nystagmus; disjunctive nystagmus
	divergierender Nystagmus	divergence nystagmus
	Eisenbahnnystagmus {m}; optokinetischer Nystagmus	railway nystagmus; optokinetic nystagmus; visual nystagmus
	feinschlägiger Nystagmus	small-swinging nystagmus
	Nystagmus gegen die Regel	nystagmus against the rule
	grobschlägiger Nystagmus	large-swinging nystagmus
	Grubennystagmus {m}; Ohm'scher Nystagmus	miner's nystagmus
	klonischer Nystagmus	clonic nystagmus
	konvergierender Nystagmus	convergence nystagmus
	Labyrinthnystagmus {m}	labyrinthine nystagmus; vestibular nystagmus
	mittelschlägiger Nystagmus	middle-swinging nystagmus
	Pendelnystagmus {m}; oszillatorischer Nystagmus	pendular nystagmus; oscillatory nystagmus; oscillating nystagmus; vibratory nystagmus; undulatory nystagmus
	postrotatorischer Nystagmus	postrotatory nystagmus
	Retraktionsnystagmus {m}	retraction nystagmus; retractory nystagmus; retractor nystagmus
	rhythmischer Nystagmus	rhythmic nystagmus; resilient nystagmus; jerking nystagmus
	zerebellärer Nystagmus	cerebellar nystagmus
	Augenfundusmikroskop {n} [med.]	eye fundus microscope; microphthalmoscope
	Augenfundusmikroskope {pl}	eye fundus microscopes; microphthalmoscopes
	Augenspiegel {m}; Augenspekulum {n}; Ophthalmoskop {n} [med.]	eye speculum; ophthalmoscope; ophthalmofundoscope; fundoscope
	Augenspiegel {pl}; Augenspekula {pl}; Ophthalmoskope {pl}	eye specula; ophthalmoscopes; ophthalmofundoscopes; fundoscopes
	Ausnutzung {f}; Ausnützung {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	exploitation; taking advantage of
	Ausnutzung fremder Arbeitsergebnisse	appropriation of another person's work product
	missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung	improper exploitation/abuse of a dominant position
	Bedeutung {f}; Sinn {m}; Aussage {f} [ling.]	meaning; sense; signification; acceptation
	im wahrsten Sinn des Wortes	in the full sense of the word
	in jeder Hinsicht einzigartig	unique in every sense of the word
	im herkömmlichen Sinn	in the usual sense of the term/word/phrase
	die konkrete oder übertragene Bedeutung einer Phrase	the literal or figurative meaning of a phrase
	die zahlreichen Bedeutungen des Begriffs	the numerous meanings/acceptations of the term
	im üblichen Sinn	in the common/ordinary/normal meaning/sense/acceptation of the/that word/concept
	kein Treuhandverhältnis im üblichen Sinn	no trust in the ordinary meaning/sense/acceptation of that term
	Wahrscheinlichkeit im mathematischen Sinn	probability in its mathematical sense/acceptation
	"Marketing" im eigentlichen Sinne	'marketing' in the proper meaning of the word
	Blasenspiegel {m}; Zystoskop {n} [med.]	cystoscope
	Blasenspiegel {pl}; Zystoskope {pl}	cystoscopes
	Spülzystoskop {m}	washing cystoscope
	Blitzleuchte {f}; Stroboskop {n}	stroboscopic lamp; stroboscope; strobe
	Blitzleuchten {pl}; Stroboskope {pl}	stroboscopic lamps; stroboscopes; strobes
	Blödmann {m}; Idiot {m}; Trottel {m}; Koffer {m}; Vollpfosten {m}; Vollhorst {m}; Vollkoffer {m} [Ös.]; Spast {m} [Jugendsprache]; Spasti {m} [Jugendsprache]; Kretin {m} [geh.] [veraltend] [pej.]	dumbass; dumbarse [Br.]; dipwad; spastic; spazz; spaz; wally; muppet [Br.]; charlie [Br.] [slang] [pej.]
	Blödmänner {pl}; Idioten {pl}; Trottel {pl}; Koffer {pl}; Vollpfosten {pl}; Vollhorste {pl}; Vollkoffer {pl}; Spasten {pl}; Spastis {pl}; Kretins {pl}	dumbasses; dumbarses; dipwads; spastics; spazzs; spazs; wallies; muppets; charlies
	Ich komme mir wie ein Vollpfosten vor.	I feel a right charlie / a proper charlie. [Br.]
Weitere Ergebnisse