Elst : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

303 ähnliche Ergebnisse für Elst

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Els-Vogelbeerbaum, Else, Erst..., erst, erst...	Ähnliche Wörter: East, East-Westphalia, North-east, east, else, north-east, south-east
	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
	Auftreffen {n}; Aufprallen {n} (einer Sache auf eine andere) [phys.]	impingement (of sth. on sth. else)
	Bauvorleistung {f} [constr.]	pre-construction infrastructure work (performed by sb. else)
	Borkum {n} (Ostfriesische Insel) [geogr.]	Borkum (East Frisian island)
	Deutsche Demokratische Republik {f} /DDR/ [hist.]	German Democratic Republic /GDR/; East Germany
	Eliteuniversitäten im Nordosten der USA	the Ivy League; group of prestigious US American East coast universities
	Halwah {n}; Halwa {n} (Süßspeise aus dem Nahen Osten) [cook.]	halvah; halva (sweet dessert from the Middle East)
	Jugendweihe {f}	ceremony in which teenagers are given adult social status (esp. in East Germany)
	Küstenfieber {n} (Theileria-Infektion) [med.]	East Coast fever; African fever; Rhodesian fever; theileriasis
	Malaischer Archipel {m}; Ostindien {n} [veraltet] [geogr.]	Malay Archipelago; East Indies; Indies [dated]
	Das ist ja ganz was Neues! [iron.]	(So) What else is new? [iron.]
	Nordostpassage {f} (Schifffahrtsroute) [geogr.] [naut.]	North-east passage (shipping route)
	Ostansicht {f}	east elevation
	Osten {m}; Ost /O/	East /E/
	Osteuropäische Tafel {f}; Russische Tafel {f} [geol.]	East European Craton /EEC/
	Ostgermanen {pl} [soc.] [hist.]	East Germanic tribes
	Ostindienkompanie {f} [econ.] [hist.]	East India Company
	Ostküste {f}	east coast
	Ostpolitik {f} [pol.]	Ostpolitik; politics toward the East
	Ruinenhügel {m} (im Nahen Osten) (Archäologie)	tell (in the Middle East) (archaeology)
	Spinnenassel {f}; Spinnenläufer {m} (Scutigera coleoptrata) [bot.]	house centipede; East bug
	Südosten {m}; Südost /SO/	southeast; south-east /SE/
	Transjordanien {n}; Ostjordanland {n} [geogr.]	Transjordan; East Bank; Transjordanian Highlands
	vorläufige Verpflichtungserklärung {f} (eines Befehlshabers gegenüber einem Kriegsgegner, die erst durch völkerrechtliche Ratifizierung gültig wird) [pol.]	sponsion (provisional undertaking by a commander towards the enemy country requiring for validity international ratification)
	Wangerooge {f} (ostfriesische Insel) [geogr.]	Wangerooge (east Frisian island)
	die drei Weisen aus dem Morgenland; die heiligen drei Könige [relig.]	the three Wise Men from the East; the three Kings; the Magi
	a fortiori (erst recht / umso mehr) [jur.] [phil.]	a fortiori (even more)
	jdn. zu jd. anderem abschieben {vt} [ugs.]	to palm sb. off on sb. else
	Das bleibt abzuwarten.; Das muss sich erst noch zeigen.; Das wird sich zeigen.; Das wird sich weisen. [geh.]; Das steht noch dahin. [selten]	That remains to be seen.; Only time will tell.; Time will tell.
	anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts {adv}	somewhere else; elsewhere
	antizipative Aktiva {pl} (Erträge, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Einnahmen erfolgen) [econ.] [adm.]	accrued assets; accrued income [Am.]
	antizipative Passiva {pl} (Aufwendungen, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Ausgaben erfolgen) [econ.] [adm.]	accrued charges; accrued expense [Am.]; accruals
	etw. (voll) auslasten; ausreizen {vt}	to fully utilize sth.; to utilize sth. to capacity / to the full(est) [Am.]
	deutsch-deutsch {adj} [pol.] [hist.]	East German-West German
	erst...; best...; oberst...; wichtigst...	premier
	frühest; erstens; erst	first
	Lassen wir das (alles) erst einmal an uns herankommen.; Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts.	Cross that bridge when you come/get to it.; Don't cross the bridge till you come to it.
	nordöstlich {adj}	northeastern; north-eastern; north-east
	östlich {adj}; Ost...	east
	ostwärts {adv}	eastward; eastwards; to the east
	im Fernen Osten selbst	in the Far East proper
	neu/erst spät hinzugekommene Person/Sache {f}; Neuer {m} im Geschäft (Person)	Johnny-come-lately [coll.] (newcomer or late starter in a sphere of activity)
	etw. umhängen {vt}	to hang sth. somewhere else
	und vieles andere /u. v. a./; und vieles andere mehr /u. v. a. m./	and much else
	etw. als etw. anderes vermarkten {vt} [econ.]	to package sth. as sth. else [fig.]
	Auch das noch!	Everything and now this!; (This/that) on top of everything else!
	Du beschuldigst den Falschen. Schuld daran ist jemand anders.	You are putting the saddle on the wrong horse. The fault lies with someone else.
	Da musste ich erst mal tief Luft holen.	I had to swallow hard.
	Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.	That gives it that extra something.
	Er kocht auch nur mit Wasser.	He's the same as everyone else.
Weitere Ergebnisse