Curio TI : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

87 ähnliche Ergebnisse für Curio TI
Einzelsuche: Curio · TI

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Neugier {f}; Neugierde {f}	curiosity
	aus reiner Neugier	out of sheer curiosity
	vor Neugierde platzen	to burst with curiosity; to be bursting with curiosity
	vor Neugierde platzen	to be brim-full of curiosity
	seine Neugier befriedigen	to satisfy one's curiosity
	Neugier wecken	to create curiosity
	Sie platzt vor Neugierde.	She's bursting with curiosity.
	neugierig {adj}	curious
	neugieriger	more curious
	am neugierigsten	most curious
	etw. gern wissen wollen	to be curious to know sth.
	Seltenheit {f}; Rarität {f}	curiosity; rarity
	Seltenheiten {pl}; Raritäten {pl}	curiosities; rarities
	ein weißer Rabe [übtr.]	a rarity
	Zaungast {m}	curious onlooker; looker; watcher
	Zaungäste {pl}	curious onlookers; lookers; watchers
	Zaungäste der Parade	parade watchers
	Kuriosität {f}	curiosity
	Kuriositäten {pl}	curiosities
	originelles Objekt {n}; Fundstück {n}	curio
	originelle Objekte {pl}; originelle Sachen {pl}; Fundstücke {pl}	curios
	Beschleunigung {f} [phys.]	acceleration
	Azimutalbeschleunigung {f}	angular acceleration
	Coriolis-Beschleunigung {f}	Coriolis acceleration
	Schwerkraftbeschleunigung {f}; Schwerebeschleunigung {f}; Fallbeschleunigung {f}; Gravitationsbeschleunigung {f}	gravity acceleration; gravitational acceleration; acceleration of gravity; acceleration due to gravity; acceleration of free fall
	Querbeschleunigung {f}; Transversalbeschleunigung {f}	transversal acceleration, transverse acceleration
	Relativbeschleunigung {f}	relative acceleration
	Umkehrbeschleunigung {f}	reverse acceleration
	auf etw. neugierig; gespannt sein {v}	to be curious about sth.; to be curious/be dying/cannot wait to see/hear/know/find out etc.
	auf den Ausgang von etw. gespannt sein	to await the outcome of sth.
	Die meisten Leute sind neugierig auf andere Länder.	Most people are curious about foreign countries.
	Ich bin wirklich neugierig auf seinen Bericht.	I am genuinely curious to see his report.
	Ich bin wirklich gespannt auf deine Antwort.	I'm really curious what your answer is going to be.
	Da sind wir alle sehr gespannt.	We are dying to know what will happen.
	Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen/Regenschirm. [humor.]	I am bursting to find out.
	Betrachte mich als + Adjektiv [ugs.]	Color me + adjective [Am.] [coll.]
	Nenn mich neugierig, aber ... [ugs.]	Color me curious, but ...
	Betrachte mich als verwirrt!	Color me confused!
	Betrachte mich als (schwer) beeindruckt!	Color me impressed!
	erstaunlicherweise; seltsamerweise; sonderbarerweise; merkwürdigerweise; komischerweise [ugs.]; witzigerweise [ugs.]; lustigerweise [ugs.] {adv}	strangely enough; strange to say; strange to tell; strange to relate; strangely; curiously enough; oddly enough; oddly; funnily enough
	Erstaunlicherweise waren die teuersten Karten am schnellsten verkauft.	Oddly enough, the most expensive tickets sold fastest.
	Komischerweise hat er die Prüfung trotzdem geschafft.	Strange to relate, he did pass his exam after all.
	Witzigerweise habe ich gerade dasselbe gedacht.	Strange to say, I was thinking the same thing.
	unbezähmbar; unbändig {adj}	irrepressible; inextinguishable
	unbezähmbarer Drang	irrepressible urge
	unbändige Neugier	inextinguishable curiosity
	ausgelassene Stimmung	irrepressible spirits
	wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt [geh.]; erzürnt [geh.]; ergrimmt [poet.]; fuchsteufelswild [ugs.] {adj} (wegen etw.)	enraged; furious; infuriated (about/at/by/over sth.); fit to be tied [Am.] [coll.]; hopping mad [dated]
	aufgebrachter Bürger; Wutbürger {m}	enraged citizen
	auf hundertachtzig sein [ugs.]	to be hopping (mad)
	Die Leute waren über die Entscheidung entrüstet.	People were enraged by/at/over the decision.
	Einfügemarke {f}; Textzeiger {m}; Text-Cursor {m}; I-Schreibmarke {f}; Schreibmarke {f} (Bildschirmmarke) [comp.]	insertion cursor; insert cursor; text cursor; I-beam pointer (on-screen indicator)
	Einfügemarken {pl}; Textzeiger {pl}; Text-Cursors {pl}; I-Schreibmarken {pl}; Schreibmarken {pl}	insertion cursors; insert cursors; text cursors; I-beam pointers
	blinkende Schreibmarke	blinking text cursor
	Abbindeprozess {m}; Abbindevorgang {m}; Abbindeverlauf {m} (Beton) [constr.]	setting process; curing process
	fehlerhafter Abbindeprozess	faulty setting process
	Wunderkammer {f}; Kunstkammer {f}; Kuriositätenkabinett {n}; Raritätenkabinett {n}; Wunderkabinett {n}; Panoptikum {n} [hist.]	cabinet of curiosities; cabinet of wonder; wonder-room
	Wunderkammern {pl}; Kunstkammern {pl}; Kuriositätenkabinette {pl}; Raritätenkabinette {pl}; Wunderkabinette {pl}; Panoptikuma {pl}	cabinets of curiosities; cabinets of wonder; wonder-rooms
	eigentümlich; eigenwillig; eigen; kurios; absonderlich [geh.]; schräg [ugs.]; wunderlich [poet.] {adj} (Person oder Sache)	peculiar; singular; quirky; idiosyncratic (of a person or thing)
	ein schräger Humor	a quirky (sense of) humor
	Abbindebereich {m} (Beton) [constr.]	curing area
	Abbindebehandlung {f} [constr.]	curing
	Abbindebeschleuniger {m} [constr.]	curing accelerator
	Abbindebeschleunigung {f} [constr.] (Beton)	curing acceleration; hardening acceleration
	Abbindeplatz {m}; Abbindelager {n} [constr.]	curing area
	Abbindeverzögerer {m} [constr.]	curing retardant; curing retardent
	Abbindezeit {f} (bei Zement) [constr.]	water curing
	Betonnachbehandlung {f}; Nachbehandlung {f} (von Beton) [constr.]	concrete curing; curing (of concrete)
	Corioliskonstante {f}; Coriolis-Konstante {f} [phys.]	Coriolis constant
	Corioliskraft {f}; Coriolis-Kraft {f}; Coriolis-Effekt {m} [phys.]	Coriolis force; Coriolis effect
	Curie {n} (Einheit der Radioaktivität, Einheitenzeichen Ci) [phys.]	curie (a unit of radioactivity, symbol Ci)
	Dikasterium {n} (Abteilung der römischen Kurie) [adm.] [relig.]	dicastery (department of the Roman Curia)
	Flüchtigkeit {f}	cursoriness
	Forscherdrang {m}; Forschungsdrang {m}	scientific curiosity; urge to explore; desire to explore
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 50° und 60° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	howling fifties; furious fifties
	Merkwürdigkeit {f}	curiosity
	Räuchersalz {n}	curing salt
	Rennvögel {pl} (Cursoriinae) (zoologische Unterfamilie) [ornith.]	coursers (zoological subfamily)
	Seltenheitswert {m}	curiosity value
	Trocknungszeit {f}; Aushärtungszeit {f}; Aushärtezeit {f}; Abbindezeit {f} (Klebstoffe); Abbindungsdauer {f} (Klebstoffe) [techn.]	setting time; curing time
	Ultravioletthärtung {f}; UV-Härtung {f} [techn.]	ultraviolet curing; UV curing
	Verrückte {m}	furioso
	Vorwitz {m}	forwardness; pertness; curiosity
	Wissbegierde {f}	intellectual curiosity
	aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost {adj}	furious; spleenful
	rabiat {adj}	furious; rough; brutal; ruthless
	wutentbrannt; wutschnaubend; rasend / schäumend vor Wut {adv}	furiously; irately; wrathfully; in a fury; furious / filled / inflamed / boiling with rage
	Curitiba (Stadt in Brasilien) [geogr.]	Curitiba (city in Brazil)
	Betonnachbehandlung {f}	concrete curing
	Kuriosum {n}	curiosity
	Rennvogel {m} (Cursorius cursor) [ornith.]	cream-coloured courser
	Curie-Punkt {m} [phys.]	Curie point
	"Coriolanus" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Coriolanus' (by Shakespeare / work title)
	"Coriolan" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Coriolanus' (by Shakespeare / work title)
Weitere Ergebnisse