Aswan : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

130 ähnliche Ergebnisse für Aswan

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Adhan, Akan, Aldan, Alkan, Altan, Amman, Anshan, Asant, Asen, Asiat, Asien, Asien-Pazifik, Asmat, Aspin-Welch-Test, Assam, Astana, Astat, Azan, Diwan, Kasan, SIM-Karten-Swap	Ähnliche Wörter: Afro-Asian, Asian, Asian-American, Swan, swan
	Asiatischer Schwarzbär {m}; Kragenbär {m}; Mondbär {m} (Ursus thibetanus) [zool.]	Asian black bear; white-chested bear; moon bear
	Asienspiele {pl}; Panasiatische Spiele {pl} [sport]	Asian Games; Asiad
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	Flugkomfortset {n} (als Bordservice) [aviat.]	amenity kit (as an on-board service)
	Frauenherz {n}; Tränendes Herz (Lamprocapnos spectabilis) [bot.]	Asian bleeding-heart; bleeding-heart
	Pfeilkräuter {pl} (Sagittaria) (botanische Gattung) [bot.]	arrowheads; duck/swan/tule potatoes; wapatos (botanical genus)
	Putativnotstand {m} [jur.]	putative necessity (as legal excuse); situation misinterpreted as an emergency
	Schlankaffen {pl} (Presbytini) (zoologische Tribus) [zool.]	Asian colobines (zoological tribe)
	Schmelzpfropfen {m}; Sicherheitsbolzen {m} (in der Feuerbüchse als Überhitzungsschutz) (Dampflokomotive)	fusible plug (in the firebox as an overheating protection) (steam locomotive)
	sich als Schriftsteller versuchen; mit der Schriftstellerei beginnen {vi} [lit.]	to try your hand as an author; to try your hand at writing
	Schwan {m}; Nördliches Kreuz (Sternbild) [astron.]	Cygnus; Swan; Northern Cross
	Schwanengesang {m}; Abgesang {m} [übtr.] (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk)	swan song; swansong [fig.] (final performance, speech, work)
	ein Sinnbild für etw. sein; etw. versinnbildlichen; symbolisch für etw. stehen {vt} (konkreter Gegenstand)	to be an emblem of sth.; to stand as an emblem of sth.; to emblematize sth. [Br.] [rare]; to emblematise sth. [Br.] [rare] (of a physical object)
	afroasiatisch {adj} [geogr.] [soc.]	Afro-Asian
	Am Rande bemerkt ...; Nebenbei bemerkt ...	As an aside, ...; As a side remark, ...; As a side remark, ...; note that ...
	ultimativ {adj}	given as an ultimatum
	ostasiatisch {adj}	East Asian
	Jurte {f} (asiat. Nomadenzelt)	yurt (Asian nomadic tent)
	herumschlendern; umherschlendern; herumziehen; umherziehen {vi}	to swan around [coll.] [disapproving]
	Asiatischer Wildesel {m} [zool.]	Asian wild ass
	Vereinigung südostasiatischer Staaten /ASEAN/ [pol.] [econ.]	Association of Southeast Asian Nations /ASEAN/
	Schwanengans {f} [ornith.]	swan goose
	Coscorobaschwan {m} [ornith.]	coscoroba swan
	Schwarzschwan {m} [ornith.]	black swan
	Trompeterschwan {m} (Cygnus buccinator) [ornith.]	trumpeter swan
	Pfeifschwan {m} [ornith.]	whistling swan
	Schwarzhalsschwan {m} [ornith.]	black-necked swan
	Schopfhabicht {m} [ornith.]	Asian crested goshawk
	Prachtkuckuck {m} [ornith.]	Asian emerald cuckoo
	Bengalensegler {m} [ornith.]	Asian palm swift
	Kaschmirschwalbe {f} [ornith.]	Asian house martin
	Kernbeißerweber {m} [ornith.]	Asian golden weaver
	Elsterstar {m} [ornith.]	Asian pied starling
	Schwarzkopfpirol {m} [ornith.]	Asian black-headed oriole
	"Schwanengesang" (von Schubert / Werktitel) [mus.]	'Swan Song' (by Schubert / work title)
	"Schwanensee" (von Tschaikowski / Werktitel) [mus.]	'Swan Lake' (by Tchaikovsky / work title)
	"Das Schwanenhaus" (von Walser / Werktitel) [lit.]	'The Swan Villa' (by Walser / work title)
	Aedes-Stechmücken {pl} (Aedes) (zoologische Gattung) [zool.]	aedes mosquitos (zoological genus)
	Asiatische Tigermücke {f}; Tigermücke {f}; Tigermoskito {n} (Aedes albopictus)	Asian tiger mosquito; tiger mosquito; forest mosquito
	Gelbfiebermücke {f}; Ägyptische Tigermücke {f} (Aedes aegypti)	yellow fever mosquito
	Alibi {n}	alibi
	Alibis {pl}	alibis
	nur Alibifunktion haben	to merely serve as an alibi
	Alternative {f}	alternative; alternative choice; option
	Alternativen {pl}	alternatives
	Milchalternativen {pl}	alt-milks
	die linke Alternative [pol.]	the alt-left
	sich als Alternative anbieten (Sache)	to be available as an alternative (of a thing)
	Anoplophora-Bockkäfer {pl} (Anoplophora) (zoologische Gattung) [zool.]	anoplophora longhorn beetles (zoological genus)
	Asiatische Laubholzbockkäfer {m} (Anoplophora glabripennis)	Asian long-horned beetle /ALB/; starry sky; sky beetle
	Zitrusbockkäfer {m}; Chinesischer Laubholzbock {m} (Anoplophora chinensis)	citrus long-horned beetle /CLB/
	Apfelbäume {pl}; Äpfel {pl} (Malus) (botanische Gattung) [bot.]	apple trees; apples (botanical genus)
	Asiatischer Wildapfel {m}; Urapfel {m} (Malus sieversii)	Asian wild apple
	Europäischer Wildapfel {m}; Wildapfel {m}; Holzapfel {m} (Malus sylvestris)	European crab apple; crab apple; crab; European wild apple
	Kulturapfel {m}; Gartenapfel {m}; Speiseapfel {m} (Malus domestica / Malus pumila)	cultivated apple; orchard apple, table apple
	Teeapfel {m} (Malus hupehensis)	tea crab apple; hupeh crab
	Vielblütiger Zierapfel {m}; Vielblütiger Apfel {m}; Reichblütiger Zierapfel {m} (Malus floribunda)	Japanese (flowering) crab apple; Japanese crab; showy crab apple
	Asiatische Büffel {pl} (Bubalus) (zoologische Gattung) [zool.]	Asian buffalo; Asian buffaloes (zoological genus)
	Wasserbüffel {m} (Bubalus arnee)	Asian water buffalo; water buffalo
	Asiatische Goldkatzen {pl} (Catopuma / Pardofeli) (zoologische Gattung) [zool.]	Asian golden cats (zoological genus)
	Asiatische Goldkatze {f} (Catopuma temminckii / Pardofelis temminckii)	Asian golden cat; Asiatic golden cat; Temminck's cat
	Borneo-Goldkatze {f} (Catopuma badia / Pardofelis badia)	Bornean bay cat; Borneo bay cat; bay cat
	Marmorkatze {f} (Pardofelis marmorata)	marbled cat
	Asiatische Pfauen {pl} (Pavo) (zoologische Gattung) [zool.]	Asian peacocks (zoological genus)
	Grüner Pfau {m}; Ährenträgerpfau {m} (Pavo muticus)	green peafowl; Java peafowl
	Asienwissenschaften {pl}	Asian studies
	Ostasienwissenschaften {pl}	East Asian studies
	Ausgleich {m}	offset
	zum Ausgleich; als Ausgleich (für)	as an offset (to)
	Ausrede {f}; Ausflucht {f}; Entschuldigung {f}; Vorwand {m}	excuse
	Ausreden {pl}; Ausflüchte {pl}; Entschuldigungen {pl}	excuses
	Ausflüchte machen	to make excuses
	faule Ausrede	lame excuse; blind excuse
	eine Ausrede erfinden	to think up an excuse
	sich eine Ausrede zurechtlegen	to fabricate/concoct an excuse
	schnell Entschuldigungen bei der Hand haben	to be glib in finding excuses
	etw. vorschieben	to use sth. as an excuse
	Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!	None of your excuses!
	Eine hübsche Ausrede!	A fine excuse!
	Sie hatte immer eine Ausrede parat.	She always had an excuse ready.
	Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.	A bad excuse is better than none.
	Es lässt sich nicht entschuldigen.	It allows of no excuse.
	Beispiel {n}	instance
	als Beispiel für	as an instance of
	(einzelne) Beleidigung {f} {+Gen.}	insult (to sb.)
	Sein Angebot war so niedrig, dass ich das als Beleidigung auffasste.	His offer was so low I took it as an insult.
	Diese Entscheidung ist eine Beleidigung meiner harten Arbeit.	This decision is an insult to all my hard work.
Weitere Ergebnisse