1937 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 ähnliche Ergebnisse für 1937

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Beginn {m}; Anfang {m}; Anbruch {m}; Einführung {f}	advent
	Gefälligkeit {f}; Entgegenkommen {n}	kindness; obligingness
	Güte {f}; Freundlichkeit {f}; Liebenswürdigkeit {f}	kindness
	Kalkulation {f} (Preise) [econ.]	estimation; estimating
	Reichskristallnacht {f}; Kristallnacht {f}; Reichspogromnacht {f} (Judenpogrome am 9. 11.1938) [pol.] [hist.]	Night of Broken Glass (anti-Jewish pogroms on 9th November 1938)
	Streifen {m} (Farbe)	bar
	Wehrmacht {f} [mil.] [hist.]	armed forces of Germany between 1935 and 1945
	Widerspruch {m}	discrepancy
	ausgenommen {adj}	excluded
	ausgestellt {adj} (Museum)	on view
	ausgestellt; gezeigt {adj}	displayed
	betreffend; in Beziehung stehend {adj}	relational
	gerissen; glatt; windig {adj}	slippery
	glatt; geschmeidig {adj}	sleek
	glatt {adv}	slickly
	glatt; unzerzaust {adj} (Gefieder; Haar)	unruffled (feathers; hair)
	glatt {adj} (Weingeschmack) [cook.]	smooth (wine taste)
	glatt {adv}	sleekly
	haarlos; unbehaart; kahl; glatt {adj} [biol.]	hairless; glabrous
	hilflos {adv}	helplessly
	hilflos; machtlos; ohnmächtig; unfähig {adj}	impotent
	hilflos {adv}	shiftlessly
	hilflos {adv}	defenselessly
	kleinste; kleinster; kleinstes; geringste; geringster; geringstes; wenigste; wenigster; wenigstes {adj}	least
	relational {adj}	relational
	schutzlos; wehrlos; hilflos {adj}	defenceless [Br.]; defenseless [Am.]
	selbst; euch; sich; sich selbst; selber {pron}	yourselves
	unbeholfen; unfähig; hilflos {adj}	shiftless
	unfähig; hilflos; machtlos; ohnmächtig {adv}	impotently
	ungenoppt; glatt {adj} (Tuch) [textil.]	napless (cloth)
	weit ausholend; weit ausgreifend {adj} (Bewegung)	sweeping
	weitreichend {adj} [techn.]	sweeping; extending over a whole range
	wellenlos; glatt {adj}	waveless
	zweideutig; doppeldeutig; mehrdeutig; vieldeutig; unklar; verschwommen; doppelsinnig; doppelbödig {adj}	ambiguous
	Simbabwe {n} /ZW/ [geogr.]	Zimbabwe
	japanisch {adj} [geogr.]	Japanese
	Gewerkschaftsmitglied {n}; Gewerkschafter {m}; Gewerkschafterin {f}	(trade) unionist; (trade) union member; member of a trade union
	Einwurf {m}; Bemerkung {f}	interpolation
	die Reichswehr {f} [mil.] [hist.]	the German army (1921-1935)
	zeitlicher Ablauf {m}; Ablauf {m}; Programm {n} (einer Veranstaltung)	schedule (of an event)
	Messablauf {m} [relig.]	mass schedule
	Wie ist der zeitliche Ablauf?	What is the schedule?
	Was steht für heute auf dem Programm?	What's on the schedule for today?
	von Anfang an; von vornherein; seit jeher; von jeher; von Anbeginn [geh.] {adv}	from the start; from the beginning; from the outset; from the first; from the get-go [Am.] [coll.]; from the git-go [Am.] [coll.]
	von allem Anfang an	from the very start; from the very beginning; from the very first
	Es war von Anfang an / von vornherein klar, dass er nicht dabei sein würde.	It was clear from the start / beginning / outset / get-go that he wouldn't take part.
	Er hatte von vornherein keine Chance.	He never had a chance.
	Antiquität {f}	antique
	Antiquitäten {pl}	antiques
	nach Antiquitäten stöbern/suchen {vi}	to antique [Am.]
	auf Antiquitätensuche gehen	to go antiquing [Am.]
	Anzeige {f} {+Gen.} [techn.]	indication (of sth.)
	sprunghafte Anzeige	erratic indication
	Sprunghaftigkeit der Anzeige	discontinuity of indication
	Aufschrift {f}	lettering; writing; inscription; legend [Am.]
	Aufschriften {pl}	letterings; writings; inscriptions; legends
	ein Schild mit der Aufschrift "BBC"	a sign marked "BBC"
	(optisch abgesetzes) Band {n}; Streifen {m}	band
	Bänder {pl}; Streifen {pl}	bands
	Streifenbreite {f}	band size
	ein dünnes Wolkenband; ein dünner Wolkenstreifen	a thin band of cloud
	eine beigefarbene Platte mit einem braunen Randstreifen	a beige-coloured plate with a brown band around the edge
	Diese Vogelart hat einen blauen Streifen um die Augen.	This bird species has a blue band round its eyes.
	Der Lichtschein hatte sich als breites Band am Himmel ausgebreitet.	The light had expanded in a broad band across the sky.
	Bordüre {f}	border
	Bordüren {pl}	borders
	Spitzenbordüre {f}	lace border
	Computerprogramm {n}; Programm {n} [comp.]	computer program; program
	absolutes Programm	absolute program
	Archivierungsprogramm {n}	archiving program
	ausführbares Programm	object program; executable
	Blaues-Band-Programm {n} (auf Anhieb fehlerfrei)	blue-ribbon program (works properly on first try)
	Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile	one-liner
	diagnostisches Programm	diagnostic program
	Fehlerprüfprogramm {n}	error checking program
	Packprogramm {n}	packing program; packer program
	ein Computerprogramm aufrufen {vt}	to call/call in/invoke a computer program
	ein Programm unter Windows betreiben	to run a program in Windows
	Fähigkeit {f}; Begabung {f}; Befähigung {f}; Vermögen {n}; Möglichkeit {f}	ability
	Fähigkeiten {pl}; Begabungen {pl}	abilities
	analytische Fähigkeiten	analytical abilities
	Fähigkeit zum kritischen Denken	ability to think critically
	Fertigstellung {f}; Komplettierung {f}	completion; final completion
	Datum der Fertigstellung	completion date
Weitere Ergebnisse