A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30
similar
results for de-activated
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
hot
spot
;
hotspot
(for
sth
.)
Zentrum
{n}
;
Anlaufstelle
{f}
;
Drehscheibe
{f}
(
für
etw
.)
hot
spots
;
hotspots
Zentren
{pl}
;
Anlaufstellen
{pl}
;
Drehscheiben
{pl}
For
two
days
Sheffield's
Botanical
Gar
de
ns
became
a
hotspot
for
artists
and
art
lovers
.
Zwei
Tage
lang
wur
de
de
r
botanische
Garten
in
Sheffield
zur
Anlaufstelle
für
Künstler
und
Kunstliebhaber
.
When
activated
,
the
program
turns
that
handset
into
a
hotspot
for
any
,
and
all
,
connected
de
vices
.
Sobald
es
aktiviert
ist
,
macht
das
Programm
aus
de
m
Handy
eine
Zentrale
für
sämtliche
angeschlossenen
Geräte
.
active
;
activated
aktiv
;
aktiviert
{adj}
;
in
Aktion
;
in
Betrieb
;
in
wirksamem
Zustand
[sci.]
[techn.]
active
line
aktive
Leitung
{f}
active
circuit
aktive
Schaltung
{f}
active
webpage
aktive
Webseite
{f}
activated
heating
filament
aktiver
Heizfa
de
n
activated
clay
aktivierte
Bleicher
de
acativated
diffusion
healing
(for
turbine
bla
de
s
)
aktivierte
Diffusionsheilung
(
für
Turbinenschaufeln
)
activated
sintering
aktiviertes
Sintern
active
and
inactive
ingredients
in
beauty
products
aktive
und
inaktive
Inhaltsstoffe
in
Kosmetika
to
activate
erregen
;
aktivieren
;
betätigen
{vt}
activating
erregend
;
aktivierend
;
betätigend
activated
erregt
;
aktiviert
;
betätigt
to
activate
aktivieren
;
in
Betrieb
setzen
{vt}
activating
aktivierend
;
in
Betrieb
setzend
activated
aktiviert
;
in
Betrieb
gesetzt
activates
aktiviert
activated
aktivierte
To
use
this
function
JavaScript
must
be
activated
in
your
web
browser
.
Für
diese
Funktion
muss
in
Ihrem
Webbrowser
JavaScript
aktiviert
sein
.
to
reactivate
sth
.;
to
bring
sth
.
back
into
action
etw
.
reaktivieren
;
etw
.
wie
de
r
aktivieren
;
etw
.
wie
de
r
einsatzfähig
machen
;
etw
.
wie
de
r
in
Gang
bringen
/
setzen
{vt}
reactivating
;
bringing
back
into
action
reaktivierend
;
wie
de
r
aktivierend
;
wie
de
r
einsatzfähig
machend
;
wie
de
r
in
Gang
bringend
/
setzend
re
activated
;
brought
back
into
action
reaktiviert
;
wie
de
r
aktiviert
;
wie
de
r
einsatzfähig
gemacht
;
wie
de
r
in
Gang
gebracht
/
gesetzt
to
reactivate
the
alarm
de
n
Alarm
wie
de
r
scharfstellen
to
reactivate
a
gun
eine
Schusswaffe
wie
de
r
schießtauglich
machen
to
reactivate
the
economy
die
Wirtschaft
wie
de
r
in
Gang
bringen
The
stress
is
believed
to
have
re
activated
the
cancer
cells
.
De
r
Stress
dürfte
die
Krebszellen
wie
de
r
aktiviert
haben
.
Once
his
de
bt
was
paid
,
his
account
was
re
activated
.
Sobald
die
Schul
de
n
beglichen
waren
,
wur
de
sein
Konto
wie
de
r
freigegeben
.
wastewater
treatment
;
sewage
treatment
;
effluent
treatment
Abwasseraufbereitung
{f}
;
Abwasserbehandlung
{f}
[envir.]
primary
sewage
treatment
Abwasservorreinigung
{f}
;
mechanische
Abwasserbehandlung
biochemical
sewage
treatment
biochemische
Nachklärung
{f}
tertiary
treatment
dritte
Abwasserbehandlungsstufe
für
weitergehen
de
Anfor
de
rungen
central
sewage
treatment
zentrale
Abwasseraufbereitung
{f}
oxygen-
activated
-sludge
wastewater
treatment
Abwasserbehandlung
nach
de
m
Reinsauerstoffverfahren
to
de
activate
de
aktivieren
{vt}
de
activating
de
aktivierend
de
activated
de
aktiviert
he/she
de
activates
er/sie
de
aktiviert
I/he/she
de
activated
ich/er/sie
de
aktivierte
he/she
has/had
de
activated
er/sie
hat/hatte
de
aktiviert
to
de
activate
abschalten
;
ausschalten
{vt}
de
activating
abschaltend
;
ausschaltend
de
activated
abgeschaltet
;
ausgeschaltet
de
activates
schaltet
ab
;
schaltet
aus
de
activated
schaltete
ab
;
schaltete
aus
to
de
fuse
sth
.;
to
disarm
sth
.;
to
ren
de
r
sth
.
safe
(explosive
de
vice
);
to
de
activate
sth
. (ammunition)
etw
.
entschärfen
{vt}
(
Sprengkörper
)
[mil.]
de
fusing
;
disarming
;
ren
de
ring
safe
;
de
activating
entschärfend
de
fused
;
disarmed
;
ren
de
red
safe
;
de
activated
entschärft
to
disarm
a
mine
eine
Mine
entschärfen
activated
-sludge
process
(sewage
treatment
)
Schlammbelebungsverfahren
{n}
;
Belebungsverfahren
{n}
;
Belebtschlammverfahren
{n}
(
Abwasserbehandlung
)
[envir.]
conventional
activated
-sludge
process
konventionelles
Belebungsverfahren
oxygen-
activated
-sludge
process
Schlammbelebungsverfahren
mit
Reinsauerstoff
capable
of
being
de
activated
;
disactivable
abschaltbar
;
de
aktivierbar
{adj}
[comp.]
[techn.]
In
certain
cases
,
the
function
may
be
de
activated
.
In
bestimmten
Fällen
kann
die
Funktion
abgeschaltet
wer
de
n
/
ist
die
Funktion
de
aktivierbar
.
The
backlight
can
be
switched
/turned
off
.
Die
Hintergrundbeleuchtung
ist
abschaltbar
.
to
inactivate
etw
.
inaktivieren
;
etw
.
funktionslos
machen
{vt}
inactivating
inaktivierend
;
funktionslos
machend
in
activated
inaktiviert
;
funktionslos
gemacht
to
activate
radioaktiv
machen
{vt}
[phys.]
activating
radioaktiv
machend
activated
radioaktiv
gemacht
capable
of
being
activated
;
activable
aktivierbar
{adj}
[comp.]
[techn.]
A
single
indicator
can
be
activated
or
dis
activated
in
de
pen
de
ntly
of
the
status
of
the
others
.
Eine
einzelne
Anzeige
ist
unabhängig
vom
Zustand
de
r
an
de
ren
aktivierbar
o
de
r
de
aktivierbar
.
vaccine
;
vax
[Am.]
[coll.]
Impfstoff
{m}
;
Impfmaterial
{n}
;
Vakzine
{f}
[pharm.]
vaccines
;
vaxes
Impfstoffe
{pl}
live
attenuated
vaccine
abgeschwächter
Lebendimpfstoff
{m}
adjuvanted
vaccine
adjuvantierter
Impfstoff
adsorbed
vaccine
Adsorbatimpfstoff
{m}
bacterial
vaccine
;
bacterin
bakterieller
Impfstoff
{m}
;
Bakterienimpfstoff
{m}
;
Bakterienvakzine
{f}
brucella
vaccine
Bruzellenimpfstoff
{m}
triple
vaccine
;
trivalent
vaccine
Dreifachimpfstoff
{m}
;
Tripelimpfstoff
{m}
;
trivalenter
Impfstoff
autovaccine
Eigenimpfstoff
{m}
;
Autovakzine
{f}
monovalent
vaccine
;
monovaccine
Einfachimpfstoff
{m}
;
monovalenter
Impfstoff
{m}
;
Monovakzine
{f}
lipovaccine
fettlöslicher
Impfstoff
;
fettlösliche
Vakzine
liquid
vaccine
Fluidimpfstoff
{m}
formalin-in
activated
vaccine
formalininaktivierter
Impfstoff
whole
cell
vaccine
Ganzkeimimpfstoff
{m}
;
Ganzzellimpfstoff
{m}
;
Vollzellimpfstoff
{m}
yellow
fever
vaccine
Gelbfieberimpfstoff
{m}
mixed
vaccine
gemischter
Impfstoff
;
Mischimpfstoff
{m}
in
activated
vaccine
inaktivierter
Impfstoff
combination
vaccine
;
multivalent
vaccine
;
polyvalent
vaccine
Kombinationsimpfstoff
{m}
;
Mehrfachimpfstoff
{m}
;
polyvalenter
Impfstoff
{m}
conjugate
vaccine
konjugierter
Impfstoff
;
Konjugatimpfstoff
{m}
live
vaccine
Lebendimpfstoff
{m}
measles
vaccine
Masernimpfstoff
{m}
oral
vaccine
Oralimpfstoff
{m}
polysaccharid
vaccine
Polysaccharidimpfstoff
{m}
potential
vaccine
;
vaccine
candidate
potentieller
Impfstoff
;
Impfstoffkandidat
{m}
alum-precipitated
vaccine
Präzipitatimpfstoff
{m}
rubella
vaccine
Rötelnimpfstoff
{m}
live
rubella
virus
vaccine
Rötelnlebendvirusimpfstoff
{m}
oral
vaccine
Schluckimpfstoff
{m}
;
Oralimpfstoff
{m}
split
vaccine
Spaltimpfstoff
{m}
stock
vaccine
Stammimpfstoff
{m}
;
Stammvakzine
{f}
alum-precipitated
tetanus
vaccine
;
alum-precipitated
tetanus
toxoid
Tetanuspräzipitatimpfstoff
{m}
;
Tetanus-Aluminium-Adsorbat-Impfstoff
{m}
killed
vaccine
;
in
activated
vaccine
Totimpfstoff
{m}
toxoid
vaccine
Toxoidimpfstoff
{m}
dual
vaccine
;
bivalent
vaccine
Zweifachimpfstoff
{m}
;
Dualimpfstoff
{m}
;
bivalenter
Impfstoff
measles-mumps-rubella
vaccine
Impfstoff
gegen
Masern
,
Mumps
und
Röteln
;
Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff
chemotherapy
;
chemiotherapy
;
chemo
[coll.]
Chemotherapie
{f}
;
Chemo
{f}
[ugs.]
[med.]
chemoradition
Chemotherapie
mit
Bestrahlungstherapie
adjuvant
chemotherapy
begleiten
de
/
adjuvante
Chemotherapie
intracavitary
chemotherapy
intrakavitäre
Chemotherapie
combination
chemotherapy
kombinierte
Chemotherapie
consolidation
chemotherapy
;
intensification
chemiotherapy
konsolidieren
de
Chemotherapie
locoregional
chemotherapy
lokoregionale
Chemotherapie
primary
chemotherapy
;
neoadjuvant
chemotherapy
;
preoperative
chemotherapy
;
presurgical
chemotherapy
primäre
Chemotherapie
;
neoadjuvante
Chemotherapie
photo-
activated
chemotherapy
photoaktivierte
Chemotherapie
virus
vaccine
Virusimpfstoff
{m}
[pharm.]
virus
vaccines
Virusimpfstoffe
{pl}
attenuated
virus
vaccine
abgeschwächter
Virusimpfstoff
formalin-in
activated
measles
virus
vaccine
formalininaktivierter
Masernvirusimpfstoff
{m}
sludge
Klärschlamm
{m}
;
Abwasserschlamm
{m}
activated
sludge
belebter
Schlamm
;
Belebtschlamm
{m}
bulking
sludge
Blähschlamm
{m}
igniter
;
ignitor
Zün
de
r
{m}
[electr.]
igniters
;
ignitors
Zün
de
r
{pl}
air-
activated
igniter
durch
Luftstrom
entsicherter
Zün
de
r
activated
sludge
Aktivschlamm
{m}
;
Belebungsschlamm
{m}
active
sludge
;
activated
sludge
(sewage
treatment
)
Belebtschlamm
{m}
(
Abwasserbehandlung
)
[envir.]
return
activated
sludge
/RAS/
rückgeführter
Belebtschlamm
activated
phase
Belebungsstufe
{f}
bentonite
Bentonit
{m}
[geol.]
activated
bentonite
Aktivbentonit
{m}
customer
activated
terminal
/CAT/
Tankautomat
{m}
[auto]
customer
activated
terminals
Tankautomaten
{pl}
activated
carbon
recycling
Aktivkohlerecycling
{n}
[chem.]
activated
-sludge
tank
(sewage
treatment
)
Belebtschlammbecken
{n}
(
Abwasserbehandlung
)
[envir.]
activated
-sludge
flocculi
(sewage
treatment
)
Belebtschlammflocken
{pl}
(
Abwasserbehandlung
)
[envir.]
fluorescence-
activated
cell
sorter
/FACS/
fluoreszenzaktivierter
Zellsortierer
{m}
[med.]
fluorescence-
activated
display
/FLAD/
fluoreszenzangeregte
Anzeige
{f}
;
Flüssigkristallanzeige
{f}
mit
einer
fluoreszieren
de
n
Schicht
[comp.]
(switch)
can
be
activated
einschaltbar
{adj}
Search further for "de-activated":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Zentrum"){kind=small}
