I-5751 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

234 similar results for I-5751

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	infant	Kind {n}; Säugling {m}
	infants	Kinder {pl}; Säuglinge {pl}
	resulting	Ergebnis {n}
	apparently; evidently; self-evidently	offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich {adv}
	separate; discrete [formal]	einzeln; (voneinander) getrennt {adj}
	process media; process liquids and gases; process utilities	Medien {pl}; Prozessmedien {pl}
	formerly; once; erstwhile [obs.]	vormals; einstmals; einst; ehemals; vordem [poet.]; ehedem [poet.]; weiland /weil./ [veraltet] {adv}
	substantially	wesentlich; erheblich; substanziell; substantiell [alt]; beträchtlich {adv}
	clear; undisputed; indisputable	eindeutig {adj}
	musician	Musiker {m}; Musikerin {f}; Tonkünstler {m}; Tonkünstlerin {f} [mus.]
	musicians	Musiker {pl}; Musikerinnen {pl}; Tonkünstler {pl}; Tonkünstlerinnen {pl}
	performing musician	Bühnenmusiker {m}
	professional musician	Berufsmusiker {m}; Berufsmusikerin {f}
	field musician	Feldmusiker {m} [mil.]
	hobby musician	Hobbymusiker {m}; Hobbymusikerin {f}
	orchestra musician; orchestral musician; orchestral player	Orchestermusiker {m}; Orchestermusikerin {f}
	rock musician; rocker	Rockmusiker {m}; Rocker {m}
	recording artist	Musiker mit Plattenvertrag; etablierter Musiker mit eigenem Stil
	text section; section	Textabschnitt {m}; Abschnitt {m}; Textteil {m}
	polished surface	Spiegel {m}
	fault striations; slickensiding (tectonical)	Spiegel {m} [geol.]
	intemperate	extrem; heftig {adj} (Klima; Wind)
	with a vengeance	gewaltig; (überraschend) heftig; ganz gehörig {adj}; mit aller Kraft; mit aller Macht
	violently	heftig {adv}
	impetuously	heftig; wild; ungezügelt {adv}
	fiercely	heftig; hitzig {adv}
	impetuous (of a thing)	wild; ungezügelt; heftig {adj} (Sache)
	section	Abteilung {f}
	section	Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)
	imagination; mind; fantasy; fancy	Fantasie {f}; Phantasie {f}
	exuberant imagination	blühende Fantasie / Phantasie
	violent imagination; violent phantasy; imagination/phantasy of violence	Gewaltphantasie {f}
	dirty mind	schmutzige Fantasie {f}; schmutzige Phantasie {f}
	only in his mind	nur in seiner Fantasie; nur in seiner Phantasie
	to fire sb.'s imagination	jds. Fantasie anregen
	to act out one's fantasies	seine Phantasien ausleben
	not by any stretch of the imagination; by no stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
	With a little imagination you can still recognise how it must have looked.	Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.
	It's all in the mind.	Das ist reine Fantasie.
	to pilot; to steer (a plane)	(ein Flugzeug) steuern; pilotieren; fliegen; lenken {vt} [aviat.]
	according to that	demnach; demgemäß {adj}
	advertisement	Ankündigung {f}
	foreshadowing (of a future event)	Vorausdeutung {f} (von etw.); Ankündigung {f} (von etw.); Vorgriff {f} (auf ein zukünftiges Ereignis)
	inspection	Überprüfung {f} (vor Ort); Inspektion {f}; Begehung {f}
	inspections	Überprüfungen {pl}; Inspektionen {pl}; Begehungen {pl}
	inspection of disarmament	Abrüstungsinspektion {f}
	aerial inspection	Inspektion aus der Luft
	pre-launch inspection	Inspektion vor dem Start [aviat.] [mil.]
	in question	betreffend; fraglich {adj}
	the year in question	das betreffende Jahr; das fragliche Jahr
	open to question	fraglich; fragwürdig; anfechtbar {adj}
	bias	Referenzwert {m}; Maßstab {m} [econ.]
	schoolmistress	Lehrerin {f}
	jubilation	Jubel {m}; Gejohle {n}
	exultation	Jubel {m}
	jubilance	Jubel {m}
	seating	Auflagefläche {f}; Fundament {n}
	tremendous; show-stopping [coll.]	fantastisch; atemberaubend; toll {adj}
	musician	Musikant {n}; Musikantin {f}
	musicians	Musikanten {pl}; Musikantinnen {pl}
	infant; infant child	Kleinkind {n}
	infants; infant children	Kleinkinder {pl}
	practical tips for your infant	praktische Tipps für Ihr Kleinkind
	one of her infant children	eines ihrer Kinder im Kleinkindalter; ein Kleinkind von ihr
	insolvency; inability to pay; bankruptcy	Zahlungsunfähigkeit {f}; Insolvenz {f} [fin.] [econ.]
	insolvencies; bankruptcies	Zahlungsunfähigkeiten {pl}; Insolvenzen {pl}
	incomer [Br.]; newcomer [Am.]	Zugezogener {m}; Zugereister {m} [soc.]
	an English incomer to Dublin	ein aus England nach Dublin Zugezogener
	eighteenth part; eighteenth	Achtzehntel {n}
	flashing; flash (of sth.)	Aufblitzen {n}; Aufblinken {n}; Aufleuchten {n} (von etw.)
	eyewire; rim	Augenrand {m} (Brille)
	ageing; aging; precipitation treatment (metallurgy)	Aushärtung {f}; Auslagerung {f} (Metallurgie) [techn.]
	alien	Außerirdische {m,f}; Außerirdischer; Alien {m}
	the art of sculpture; sculpture; statuary [archaic]	die Bildhauerkunst {f}; die Bildhauerei {f} [art]
	flash [Br.] (of a military unit on a uniform)	(farbiges) Emblem {n} einer militärischen Einheit (an der Uniform) [mil.]
	knitting head; section (hosiery manufacture)	Fontur {f} (Strumpferzeugung) [textil.]
	e-liquid; vape juice; juice [coll.] (for e-cigarettes)	Liquid {n} (für E-Zigaretten)
	flash fin; flash; fin (plastics)	Pressgrat {m} (an der Abquetschfläche) (Plastik) [techn.]
	to whale; to engage in whale fishing	Walfang betreiben {v}
More results