Cui-ui : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1671 similar results for Cui-ui

Tip:

	English	German
	influence (on)	Einfluss {m}; Einfluß {m} [alt]; Beeinflussung {f} (auf)
	influences	Einflüsse {pl}; Beeinflussungen {pl}
	weather influences	Wettereinflüsse {pl}
	to exert, to exercise influence over sb./sth.	Einfluss auf jdn./etw. ausüben
	to use your influence; to bring your influence to bear to do sth.	seinen Einfluss geltend machen, um etw. zu tun
	without influence to	ohne Einfluss auf
	to be a good influence	einen guten Einfluss haben
	under the influence (of alcohol)	unter Alkoholeinfluss
	driving under the influence /DUI/ [Am.]	Führen/Lenken [Ös.] eines Kfzs unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
	circuit race; criterium; crit	Kriterium {n} [sport] (Radsport)
	stiff hat; hat; titfer [Br.] [coll.]	Hut {m} [textil.]
	stiff hats; hats; titfers	Hüte {pl}
	bucket hat	Fischerhut {m}
	cloche hat; cloche	Glockenhut {m} (mit Krempe); Topfhut {m} (ohne Krempe) [hist.]
	panama hat; panama	Panamahut {m}
	slouch hat	Schlapphut {m}
	Tyrolean hat	Tirolerhut {m}
	without a hat	ohne Hut
	to take off one's hat; to take one's hat off	seinen Hut absetzen
	to tip one's hat	den Hut lüpfen
	to raise/lift one's hat to sb.	vor jdm. den Hut ziehen/lüften
	Hats off to him!	Hut ab vor ihm!
	You may just keep it (I don't want to have it).	Das kannst du dir an den Hut stecken. [übtr.]
	to unite different interest	unter einen Hut bringen
	to be on one's guard; to look out for squalls [fig.]	auf der Hut sein
	to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive	auf der Hut sein; wachsam sein
	Master's degree; Master's	Magistertitel {m}; Magister {m} [stud.]
	Degree of Bachelor of Architecture /B.Arch. NUI/	Magister {m} der Architektur /Mag. Arch./
	Master of Arts /MA/ /M.A./	Magister {m} der Philosophie
	Master of Business Administration /MBA/	Magister {m} der Betriebswirtschaftslehre
	Master of Science /MSc/	Magister {m} der Naturwissenschaften
	to earn your Master's degree; to obtain your Master's; to get your Master's [coll.]	den Magistertitel erwerben; seinen Magister machen [ugs.]
	user interface	Benutzeroberfläche {f}; Bedienungsoberfläche {f}; Bedienoberfläche {f}; Benutzerschnittstelle {f}; Benutzungsoberfläche {f}; Anwenderschnittstelle {f}; Nutzerschnittstelle {f} [comp.]
	user interfaces	Benutzeroberflächen {pl}; Bedienungsoberflächen {pl}; Bedienoberflächen {pl}; Benutzerschnittstellen {pl}; Benutzungsoberflächen {pl}; Anwenderschnittstellen {pl}; Nutzerschnittstellen {pl}
	graphical user interface /GUI/; graphical interface	grafische Benutzeroberfläche; grafische Oberfläche
	having legal capacity; having legal competency [Am.] (of a person)	geschäftsfähig; eigenberechtigt [Ös.] {adj} (Person) [jur.]
	having full legal capacity; having full legal competency [Am.]; sui juris	voll geschäftsfähig
	evening suit; dress suit	Abendanzug {m}
	departure leg (of the airfield traffic circuit)	Abflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]
	de-energizing circuit	Abschaltkreis {m}
	interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity	Abschaltleistung {f}; Ausschaltleistung {f}; Ausschaltvermögen {f} (eines Schaltgeräts, einer Sicherung) [electr.]
	citizenship by bloodline; ius sanguinis	Abstammungsprinzip {n} bei der Staatsbürgerschaft; Jus sanguinis {n} [adm.]
	tuning circuit	Abstimmschaltung {f}
	sample-and-hold circuit	Abtast-Halte-Schaltung {f}
	double-phantom circuit	Achterschaltung {f}; Achterstromkreis {m}; Achter {m} [ugs.] [electr.]
	adding circuit; adding network	Addierschaltung {f}
	principle of similars; law of similars; law of equivalents [rare] (like cures like)	Ähnlichkeitsprinzip {n}; Ähnlichkeitsgesetz {n}; Simileprinzip {n} (Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt / similia similibus curantur) [pharm.]
	charging circuit	Akkuladeschaltung {f}
	amplitude limiter circuit	Amplitudenbegrenzerschaltung {f} [electr.]
	initial symmetrical short-circuit current	Anfangskurzschlusswechselstrom {m} [electr.]
	build-up time; rise time (luminescence)	Anklingzeit {f}; Steigzeit {f} (Nachleuchten) [phys.]
	build-up time; rise time, response time (control engineering)	Anlaufzeit {f}; Schaltzeit {f} (Steuerungstechnik) [techn.]
	build-up time; rise time (TV)	Anlaufzeit {f}; Einschwingzeit {f} (TV) [techn.]
	gilding oil; guilding oil; oil gold size	Anlegeöl {n} zum Vergolden; Ölmixtion {f} [art]
	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]
	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)	lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.]
	embankment (road building)	Anschüttung {f} (Straßenbau) [constr.]
	anti-g suit; g-suit; pressure garment; pressure garment assembly /PGA/ (aerospace)	Anti-G-Anzug {m}; Druckanzug {m} (Luft- und Raumfahrt)
	sweet acacia; huisache	Antillenakazie {f}; süße Akazie {f}; westindische Akazie {f}; Schwammbaum {m} (Acacia farnesiana) [bot.]
	plea to dismiss the action/suit on the merits; plea in bar [Am.]	Antrag {m} auf Sachabweisung [jur.]
	asphalt pavement; bituminous pavement; bituminous surfacing; blacktop pavement [Am.]; blacktop [Am.]; final blacktop layer [Am.] (road building)	Asphaltdecke {f}; Asphalt {m} [ugs.]; Schwarzbelag {m}; Schwarzdecke {f}; Bitumendecke {f}; bituminöse Decke {f}; bituminös gebundene Deckschicht (Straßenbau) [constr.]
	atrium-type building	Atriumhaus {n} [arch.]
	nation-building	Aufbau {n} einer staatlichen Identität [pol.]
	build-up factor	Aufbaufaktor {m}
	resolution time (circuit)	Auflösungszeit {f} (Schaltung) [electr.]
	resolution time correction (circuit)	Auflösungszeitkorrektion {f} (Schaltung) [electr.]
	impact protection; shock protection (road building)	Aufprallschutz {m}; Anprallschutz {m} (Straßenbau) [constr.]
	build-up weld; surfacing weld	Auftragsschweiße {f}; Auftragsschweißung {f} [techn.]
	guidelines (for filling out a form); help in filling out ...; fill-in assistance for ...	Ausfüllhinweise {pl}; Ausfüllhilfe {f} für ...
	your Sunday best; best suit; your glad rags	Ausgehanzug {m} [textil.]
	road bed excavation; roadbed excavation; road bed construction; roadbed construction (road building)	Auskofferung {f} (Straßenbau) [constr.]
	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]
	blockout (within a building under construction)	Aussparung {f} für Leitungen (im Neubau) [constr.]
	evaluation logic; scoring logic (circuit engineering)	Auswertelogik {f} (Schaltkreistechnik) [electr.]
	soft shoulder; unpaved shoulder (road building)	Bankett {n}; Bankette {f}; unbefestigter Randstreifen {m} (Straßenbau) [constr.]
	bass guitarist	Bassgitarrist {m}; Bassgitarristin {f}; Bassist {m}; Bassistin {f} [mus.]
	building date	Baudatum {n}
	builders' hut	Bauhütte {f}
	building inspectorate	Baupolizei {f}
	building law; building legislation	Baurecht {n} (Rechtsbereich) [jur.]
	building site hut	Baustellenbaracke {f}
More results