Cui-ui : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1671 similar results for Cui-ui

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	site carpentry; building joinery [Br.]	Bautischlerhandwerk {n}; Bautischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreinerhandwerk {n}; Bauschreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmerhandwerk {n}; Zimmerei {f} [constr.]
	volume of a building; closed-in space; cubic contents; cubature; cubage (of a building)	Bauvolumen; Bruttorauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m}; Kubatur {f} (eines Gebäudes) [arch.] [constr.]
	high building; high structure	hohes Bauwerk {n}; Hochbau {n} [constr.]
	open-circuit breathing system	offenes Beatmungssystem {n} [med.]
	tank and apparatus builder	Behälter- und Apparatebauer {m}
	illumination circuit coupling (railway)	Beleuchtungskupplung {f} (Bahn)
	inventory build-up; stockpile of inventories	Bestandsaufbau {m}
	vertical scanning circuit (TV)	Bildablenkschaltung {f} (TV) [techn.]
	bioaccumulation (build-up of chemicals from the environment in an organism)	Bioakkumulation {f} (Anhäufung von Chemikalien aus der Umwelt in einem Organismus) [biol.] [envir.]
	bipolar integrated circuit	Bipolarschaltung {f}
	wind quintet	Bläserquintett {n} [mus.]
	clamping circuit	Blockierschaltung {f}
	block construction; block building	Blockwerkbau {m}; Blockbau {m}; Strickbau {m}; Gewättbau {m}; Flecken {m} [Schw.] [constr.]
	boarding-up of tree trunks (on a building site)	Bohlenummantelung {f} von Baumstämmen (auf der Baustelle) [constr.]
	boat building industry	Bootsbau {m}
	welt guide (of a sewing machine)	Bordenführer {m} (bei einer Nähmaschine) [textil.]
	spiny-spored quillwort; spring quillwort; quillwort	igelsporiges/stachelsporiges Brachsenkraut {n} (Isoetes echinospora) [bot.]
	brake circuit scheme	Bremskreisaufteilung {f} [auto]
	kiln building	Brennofenbau {m}
	spalls (road building)	Bruchsteine {pl} für das Steinbett (Straßenbau) [constr.]
	bridge building; bridge construction	Brückenbau {m} [constr.]
	circuit card	Bus-Leiterplatte {f}
	slippery jack; Suillus luteus	Butterröhrling {m}; Butterpilz {m}
	harpsichord building; harpsichord making	Cembalobau {m} [mus.]
	cinchona trees; quina trees (botanical genus)	Chinarindenbäume {pl}; Fieberrindenbäume {pl} (Cinchona) (botanische Gattung) [bot.]
	choir; quire (part of the chancel)	Chor {m}; Presbyterium {n} (Teil des Altarraums) [arch.]
	cliquism; clique system	Cliquenwirtschaft {f}
	cuica	Cuica {f} [mus.] (Schlaginstrument)
	sustained short-circuit current	Dauerkurzschlussstrom {m} [electr.]
	slapped (guitar)	mit dem Daumen geschlagen {adj} (Gitarre) [mus.]
	timber framing; frame of joists (in a room/building)	Deckengebälk {n}; Deckenlage {f} (in einem Raum/Gebäude) [constr.]
	National Monuments Act; Monuments and Historic Buildings Act [Br.]; National Historic Preservation Act /NHPA/ [Am.]	Denkmalschutzgesetz {n} [jur.]
	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]	unter Denkmalschutz stehen {vi}
	thick juice blow-up (sugar production)	Dicksaftaufkocher {m}; Dicksaftkörper {m} (Zuckerherstellung) [agr.]
	digital circuit	Digitalschaltung {f}; digitale Schaltung {f}
	Don Quixote (character in a novel by Cervantes)	Don Quichotte (Romanfigur von Cervantes) [lit.]
	custard cream biscuit	Doppelkeks {m} mit Vanillecremefüllung [cook.]
	dual track guideway (maglev train)	Doppelspur-Fahrweg {m} (Magnetschwebebahn) [transp.]
	Dorset culture (Pre-Inuit culture in Arctic North America)	Dorset-Kultur {f} (Kultur im arktischen Nordamerika vor den Inuit) [hist.]
	rim bearing; slewing rim (bridge building)	Drehkranz {m} (Brückenbau)
	three-sided farmyard; farmyard with buildings on three (of four) sides	Dreiseithof {m}; Dreikanthof {m} [Ös.]
	pressure built-up	Druckaufbau {m} [techn.]
	PC artwork master; printed circuit artwork	Druckvorlage {f} für gedruckte Schaltungen [electr.]
	thin-film circuit	Dünnschichtschaltkreis {m}
	through-plating; through connection; interlayer connection; feedthrough; viahole (on a printed circuit board)	Durchkontaktierung {f}; Durchplattierung {f}; Durchführung {f} (auf einer Leiterplatte) [electr.]
	single-circuit brake system	Einkreisbremse {f} [techn.]
	grouting equipment (cut-off wall construction)	Einpressanlage {f}; Verpressanlage {f}; Injektionsanlage {f} (Dichtwandbau) [constr.]
	closed-circuit condition	Einschaltzustand {m}; eingeschalteter Zustand {m} [electr.]
	final leg (of the airfield traffic circuit)	Endanflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]
	quietus	Ende {n}; Tod {m}
More results