DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Lift
Search for:
Mini search box
 

153 results for Lift | Lift
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Aufzug {m}; Lift {m} [techn.] [listen] lift [Br.]; elevator [Am.] [listen] [listen]

Aufzüge {pl}; Lifte {pl} lifts; elevators

getriebeloser Aufzug gearless lift; gearless elevator

hydraulischer Aufzug hydraulic lift; hydraulic elevator

verglaster Aufzug glass lift; glass elevator

Aufzug mit Spindelantrieb screw-driven lift; screw-driven elevator

Aufzug mit Triebscheibenantrieb sheave drive lift; sheave drive elevator

Aufzug mit Trommelantrieb drum-driven lift; drum-driven elevator

Lift {m} lift; elevator [Am.] [listen] [listen]

Personenaufzug {m}; Aufzug {m}; Lift {m}; Fahrstuhl {m} [Norddt.] [Ostdt.] [listen] passenger lift [Br.]; lift [Br.]; passenger elevator [Am.]; elevator [Am.] [listen] [listen]

Personenaufzüge {pl}; Aufzüge {pl}; Lifte {pl}; Fahrstühle {pl} passenger lifts; lifts; passenger elevators; elevators

Aufzug mit Schlüsselbedienung key-controlled lift; key-controlled elevator

fördern {vt} [listen] to lift [listen]

fördernd lifting [listen]

gefördert lifted [listen]

Aufschwung {m}; Auftrieb {m} [listen] lift; uplift [listen]

Dirk {f} [naut.] topping lift

heben; aufheben; abheben; anheben {vt} [listen] [listen] [listen] to lift (up) [listen]

hebend; aufhebend; abhebend; anhebend lifting (up) [listen]

gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben [listen] lifted (up) [listen]

er/sie hebt he/she lifts

ich/er/sie hob I/he/she lifted [listen]

er/sie hat/hatte gehoben he/she has/had lifted

ich/er/sie höbe I/he/she would lift

eine Last heben to lift a load

einen Fuß ein paar Zentimeter vom Boden anheben to lift one leg a few centimetres off the ground

Windstau {m}; Stau {m} [meteo.] [listen] orographic lift

Mitfahrgelegenheit {f}; Fahrgelegenheit {f} [auto] lift; ride [listen] [listen]

sich von jdm. mitnehmen lassen to hitch a lift/ride from sb.

von jdm. mitgenommen werden; bei jdm. mitfahren dürfen to get a lift from sb.; to get a lift with sb.

jdn. mitnehmen to give sb. a lift

Möchtest du mitfahren? Would you like a lift?

Kann ich mit dir von Colorado nach Austin mitfahren? Can I hitch a ride with you from Colorado to Austin?

Auftrieb {m} (physikalisches Phänomen in Flüssigkeiten und Gasen) [aviat.] [naut.] [phys.] lift [listen]

aerostatischer Auftrieb aerostatic lift

aerodynamischer Auftrieb aerodynamic lift

hydrodynamischer Auftrieb hydrodynamic lift

hydrostatischer Auftrieb hydrostatic lift

herausheben {vt} to lift out

heraushebend lifting out

herausgeboben lifted out

hebt heraus lifts out

hob heraus lifted out

etw. klauen {vt} [ugs.] (stehlen) to lift sth.; to rip off ↔ sth. [coll.]; to knock off ↔ sth. [Br.] [slang]; to cabbage sth. [rare] (steal)

klauend lifting; ripping off; knocking off; cabbaging [listen]

geklaut lifted; ripped off; knocked off; cabbaged [listen]

klaut lifts; rips off

klaute lifted; ripped off [listen]

jdm. eine Bürde abnehmen {v} to lift/take a burden off sb.'s shoulders

eine Bürde abnehmend lifting/taking a burden off sb.'s shoulders

eine Bürde abgenommen lifted/taken a burden off sb.'s shoulders

jdm. ein gutes Stück Verantwortung abnehmen to take a lot of the responsibility off sb.'s shoulders

sich heben; sich auflösen {vr} to lift [listen]

sich hebend; sich auflösend lifting [listen]

sich gehoben; sich aufgelöst lifted [listen]

Der Nebel lichtete sich. The fog lifted.

Hebung {f} (Eiskunstlauffigur) [sport] lift (skating figure) [listen]

Hebungen {pl} lifts

Lasso-Hebung {f} lasso lift

(senkrecht) abheben {vi} (Hubschrauber, Rakete, Raumschiff) [aviat.] [listen] to lift off; to leave the ground; to become airborne (of a helicopter, rocket, spacecraft)

abhebend lifting off; leaving the ground; becoming airborne

abgehoben lifted off; left the ground; become airborne

herunterheben {vt} to lift down

herunterhebend lifting down

heruntergehoben lifted down

jdn./etw. hochdrücken; (nach oben) stemmen {vt} to lift (up) sb./sth. [listen]

hochdrückend; stemmend lifting [listen]

hochgedrückt; gestemmt lifted [listen]

roden {vt} (ernten) to lift [listen]

rodend lifting [listen]

gerodet lifted [listen]

Aufzuganlage {f} lift system [Br.]; elevator system [Am.]

Aufzuganlagen {pl} lift systems; elevator systems

Aufzugfahrt {f}; Liftfahrt {f}; Fahrstuhlfahrt {f} lift ride [Br.]; elevator ride [Am.]

Aufzugfahrten {pl}; Liftfahrten {pl}; Fahrstuhlfahrten {pl} lift rides; elevator rides

Aufzuginspektion {f}; Aufzugsinspektion {f} lift inspection [Br.]; elevator inspection [Am.]

Aufzuginspektionen {pl}; Aufzugsinspektionen {pl} lift inspections; elevator inspections

Aufzugkabine {f} lift car [Br.]; elevator cab [Am.]

Aufzugkabinen {pl} list cabs; elevator cars

Aufzugsführer {m}; Aufzugführer {m}; Fahrstuhlführer {m} [Dt.] lift operator [Br.]; elevator operator [Am.]

Aufzugsführer {pl}; Aufzugführer {pl}; Fahrstuhlführer {pl} lift operators; elevator operators

Aufzugsschacht {m}; Aufzugschacht {m}; Fahrstuhlschacht {m} [Dt.] lift well [Br.]; elevator well [Am.]

Aufzugsschächte {pl}; Aufzugschächte {pl}; Fahrstuhlschächte {pl} lift wells; elevator wells

Aufzugsschacht {m}; Aufzugschacht {m} lift shaft [Br.]; elevator shaft [Am.]

Aufzugsschächte {pl}; Aufzugschächte {pl} lift shafts; elevator shafts

Aufzugtür {f} lift door [Br.]; elevator door [Am.]

Aufzugtüren {pl} lift doors; elevator doors

Hebetür {f}; Hubtür {f} lift gate

Hebetüren {pl}; Hubtüren {pl} lift gates

Hubtisch {m} [techn.] lift table; lifter table; lifting table; elevating platform

Hubtische {pl} lift tables; lifter tables; lifting tables; elevating platforms

Klappdeckel {m}; Klappverschluss {m} lift-up lid; hinged lid; hinged cover

Klappdeckel {pl}; Klappverschlüsse {pl} lift-up lids; hinged lids; hinged covers

Schachtgrube {f} (Aufzug) [constr.] lift pit [Br.]; elevator pit [Am.]

Schachtgruben {pl} lift pits; elevator pits

Störklappen {pl} [aviat.] lift spoilers; lift dumpers

die Störklappen ausfahren to deploy the lift spoilers

Anhebung {f} am Haaransatz; Volumen {n} am Ansatz (Haare) lift at the root (of hair)

Aufzugs-, Rolltreppen- und Wartungsinstallateur {m} lift [Br.]/elevator [Am.], hoist, escalator, and handling equipment engineer

Aufzugtechnik {f} lift technology [Br.]; elevator technology [Am.]

Folienabzug {m} (eines Tatortabdrucks) (Kriminaltechnik) lift exhibit; lift (of a crime scene mark) (forensics) [listen]

Heben {n}; Hebung {f}; Hochziehen {n} lift; lifting [listen] [listen]

Hochheben {n} lift [listen]

Hub {m} [techn.] [listen] lift [listen]

Hubzähler {m} [techn.] lift counter; stroke counter; ratchet counter

etw. enthüllen {vt} to lift the lid on sth. [fig.]

per Autostopp fahren / reisen; per Anhalter fahren [Dt.]; autostoppen [Ös.]; trampen [ugs.] {vi} [transp.] to travel by hitchhiking; to hitch-hike; to hitchhike; to hitch [coll.]; to go backpacking; to thumb a lift [coll.] [listen]

per Autostopp fahren / reisend; per Anhalter fahrend; autostoppend; trampend travelling/traveling by hitchhiking; hitch-hiking; hitchhiking; hitching; going backpacking; thumbing a lift

per Autostopp gefahren / gereist; per Anhalter gefahren; getrampt travelled/traveled by hitchhiking; hitch-hiked; hitchhiked; hitched; gone backpacking; thumbed a lift

er/sie fährt per Autostopp / Anhalter; er/sie trampt he/she hitchhikes

ich/er/sie fuhr per Autostopp / Anhalter; ich/er/sie trampte I/he/she hitchhiked

er/sie ist/war per Autostopp / Anhalter gefahren; er/sie ist/war getrampt he/she has/had hitchhiked

per Autostopp / Anhalter nach Hause fahren to hitch-hike home

viel per Autostopp / Anhalter herumreisen to get around by hitchhiking

per Autostopp nach Skandinavien / Südeuropa reisen to hitch up to Scandinavia / down to Southern Europe

Ich fuhr per Autostopp zu meiner Tante und meinem Onkel. I hitchhiked to my aunt and uncle's home.

Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa. They hitchhiked across Europe.

Skilift {m}; Schilift {m} ski lift

Skilifte {pl}; Schilifte {pl} ski lifts

Bügelschlepplift {m}; Bügellift {m} (für eine Person) J-bar lift

Doppelbügellift {m}; Bügelschlepplift {m}; Bügellift {m} (für zwei Personen); Ankerlift {m} T-bar lift

Schlepplift {m} ski tow lift; low lift

Skiförderband {n}; Schiförderband {n}; fahrender Teppich [ugs.] conveyor belt lift; magic carpet lift; magic carpet ®

Skilift am Boden; Bodenskilift {m} surface lift

kuppelbarer Stangenschlepplift {m} detachable surface lift; poma lift ®

Tellerschlepplift {m}; Tellerlift {m} platter lift; button lift

Viererlift {m} quad lift; quad

Seilbahn {f}; Bergbahn {f} [adm.]; Luftseilbahn {f}; Drahtseilbahn {f}; Seilschwebebahn {f} [transp.] (aerial) ropeway; cable car [Br.]; aerial lift [Am.]

Seilbahnen {pl}; Bergbahnen {pl}; Luftseilbahnen {pl}; Drahtseilbahnen {pl}; Seilschwebebahnen {pl} ropeways; cable cars; aerial lifts

Einseilumlaufbahn {f} monocable ropeway

Dreiseilumlaufbahn {f}; 3S-Bahn {f} tricable ropeway

Gondelbahn {f}; Kabinenbahn {f} gondola cable car [Br.]; gondola lift [Am.]

Pendelseilbahn {f}; Pendelbahn {f} cable tramway; aerial tramway; aerial railway; sky tram; to-and-fro system ropeway; jigback ropeway

Umlaufseilbahn {f}; Umlaufbahn {f} continuous ropeway; continuous cable car [Br.]

Zweiseilumlaufbahn {f}; 2S-Bahn {f} bicable ropeway

Gabelstapler {m}; Stapler {m}; Flurförderfahrzeug {n} [techn.] forklift; forklift truck; (powered) lift/lifting truck [listen] [listen]

Gabelstapler {pl}; Stapler {pl}; Flurförderfahrzeuge {pl} forklifts; forklift trucks; lift/lifting trucks

Frontgabelstapler {m} front-end forklift truck

Gegengewichtsgabelstapler {m} counterbalance forklift truck

Schubmast-Gabelstapler {m} forklift reach truck; reach forklift truck

Schwenkgabelstapler {m} articulated forklift truck

Teleskoparmstapler {m}; Teleskopstapler {m}; Teleskoplader {m} reach forklift; telescopic handler; telehandler; teleporter

aufpulvern {vt} [ugs.] to enliven; to pep up; to lift; to boost [listen] [listen]

aufpulvernd enlivening; pepping up; lifting; boosting [listen]

aufgepulvert enlivened; pepped up; lifted; boosted [listen]

pulvert auf enlivens; peps up; lifts; boosts

pulverte auf enlivened; pepped up; lifted; boosted [listen]

Der Kaffee pulvert dich auf. Coffee peps you up.; Coffe bucks you up.

Aufwölbung {f} [geol.] (up)arching; upward; arching; updoming; (upward) doming; (domal) uplift; upbowing; upward bowing; bowing-up; buckling; upbulge; tumescence [listen]

Aufwölbung der Sohle flow-lift (in a mine); floor heave

Aufwölbung im Torfmoor peat hillock

Aufwölbung von Schichten uparching of strata

periklinale Aufwölbung dome [listen]

weitspannige Aufwölbung warping (tectonics)

Gabelhubwagen {m}; Palettenhubwagen {m}; Hubwagen {m}; Ameise {f} ® [techn.] [listen] pallet lift truck; pallet truck; pallet stacker; pallet jack; pump truck

Gabelhubwagen {pl}; Palettenhubwagen {pl}; Hubwagen {pl}; Ameisen {pl} pallet lift trucks; pallet trucks; pallet stackers; pallet jacks; pump trucks

Gabelhochhubwagen {m} high-lift pallet truck

Hubwagen mit Plattform platform lift truck; elevating platform truck

Hubwagen für Etagenbeschickung tiering truck

Abbaublock {m} [min.] block; panel; lift [listen] [listen] [listen]

söhliger Abbaublock top slice

umfahrener Abbaublock blocked-out ore block

Abhebe-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.] pin-lift moulding machine (foundry)

Abhebe-Formmaschinen {pl} pin-lift moulding machines

Abhebe-Formmaschine mit Wendeplatte roll-over draw moulding machine (foundry)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners