A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dandy horses
dandy roll
dandyish
danegeld
danger
danger area
danger areas
danger categories
danger category
Search for:
ä
ö
ü
ß
92 results for
Danger
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Gefahr
{f}
(
die
besteht
/
in
die
man
gerät
)
danger
Gefahren
{pl}
danger
s
in
Gefahr
sein
;
drohen
to
be
in
danger
außer
Gefahr
out
of
danger
voller
Gefahren
;
gefahrvoll
fraught
with
danger
Gefahr
für
Leib
und
Leben
danger
for
life
and
limb
Gefahren
der
Seefahrt
danger
s
of
navigation
Gefahr
,
die
von
Fremden
für
Kinder
ausgehen
kann
stranger
danger
in
Gefahr
kommen
to
get
into
danger
in
Gefahr
geraten
to
run
into
danger
in
großer
Gefahr
schweben
to
be
in
great
danger
ungeachtet
der
Gefahr
regardless
of
the
danger
die
Gefahr
meiden
to
avoid
danger
Gefahr
wittern
;
Lunte
riechen
[übtr.]
smell
danger
Es
besteht
Explosionsgefahr
.
There
is
a
danger
of
explosion
.
Gefahr
erkannt
,
Gefahr
gebannt
.
A
danger
foreseen
is
half
avoided
.; A
danger
foreseen
is
a
danger
that
can
be
avoided
.
Er
erkannte
die
Gefahr
.
He
saw
the
red
light
.
konkrete
Gefahr
{f}
; (
passive
)
Gefährdung
{f}
danger
;
threat
;
susceptibility
to
hazards
Restgefährdung
{f}
remaining
danger
;
residual
threat
Lebensgefahr
{f}
danger
of
life
Lebensgefahren
{pl}
danger
s
of
lifenjured
person
unter
Lebensgefahr
at
the
risk
of
one's
life
in
Lebensgefahr
sein
;
in
Lebensgefahr
schweben
to
be
in
deadly
peril
;
to
be
in
peril
of
death
;
to
be
in
critical
condition
Der
Verletzte
ist/befindet
sich
außer
Lebensgefahr
.
The
injured
person's
life
is
no
longer
in
danger
.
Explosionsgefahr
{f}
danger
of
explosion
;
risk
of
explosion
Explosionsgefahr
bei
Mischung
mit
brennbaren
Stoffen
. (
Gefahrenhinweis
)
Explosive
when
mixed
with
combustible
material
. (hazard
note
)
Explosionsgefahr
bei
Erhitzen
unter
Einschluss
. (
Gefahrenhinweis
)
Risk
of
explosion
if
heated
under
confinement
. (hazard
note
)
Gefahrenzone
{f}
danger
zone
;
hazard
zone
[Am.]
Gefahrenzonen
{pl}
danger
zones
;
hazard
zones
natürliche
Gefahrenzone
natural
danger
zone
Gefahrenstelle
{f}
danger
spot
Gefahrenstellen
{pl}
danger
spots
Gefahrenstufe
{f}
;
Grad
{m}
der
Gefährdung
danger
level
;
degree
of
hazard
Gefahrenstufen
{pl}
;
Grade
{pl}
der
Gefährdung
danger
levels
;
degrees
of
hazard
Gefahrenzulage
{f}
danger
pay
;
danger
money
Gefahrenzulagen
{pl}
danger
pays
Seuchengefahr
{f}
danger
of
epidemic
Seuchengefahren
{pl}
danger
s
of
epidemic
Unfallgefahr
{f}
danger
of
accident
Unfallgefahren
{pl}
danger
s
of
accident
Kollisionsgefahr
{f}
danger
of
collision
;
risk
of
collision
Kollisionsgefahren
{pl}
danger
s
of
collision
;
risks
of
collision
Einsturzgefahr
{f}
danger
of
collapse
Erstickungsgefahr
{f}
danger
of
suffocation
Feuersgefahr
{f}
danger
of
fire
Gefahrenentlüftungstaster
{m}
danger
vent
key
Gefahrraumfreimeldung
{f}
(
Bahn
)
danger
zone
free
message
(railway)
Gefahrzeichen
{pl}
[Dt.]
;
Gefahrenzeichen
{pl}
;
Gefahrensignale
{pl}
[Schw.]
(
Verkehrszeichen
)
[auto]
danger
warning
signs
;
warning
signs
(traffic
signs
)
Glatteisgefahr
{f}
danger
of
black
ice
Steinschlaggefahr
{f}
danger
of
falling
rocks
Verdunkelungsgefahr
{f}
;
Verdunklungsgefahr
{f}
[jur.]
danger
of
collusions
Verdunklungsgefahr
{f}
[jur.]
danger
of
suppression
of
evidence
Verwechslungsgefahr
{f}
danger
of
confusion
Wiederholungsgefahr
{f}
;
Tatbegehungsgefahr
{f}
[Ös.]
danger
of
recurrence
Gefahr
kumulativer
Wirkungen
. (
Gefahrenhinweis
)
Danger
of
cumulative
effects
. (hazard
note
)
Ernste
Gefahr
irreversiblen
Schadens
. (
Gefahrenhinweis
)
Danger
of
very
serious
irreversible
effects
. (hazard
note
)
Haltesignal
{n}
;
Stoppsignal
{n}
;
Signal
{n}
in
Haltstellung
;
auf
Halt
stehendes
Signal
{n}
;
haltzeigendes
Signal
{n}
(
Bahn
)
stop
signal
;
signal
at
danger
(railway)
Haltesignale
{pl}
;
Stoppsignale
{pl}
;
Signale
{pl}
in
Haltstellung
;
auf
Halt
stehende
Signale
{pl}
;
haltzeigende
Signale
{pl}
stop
signals
;
signals
at
danger
bedingtes
Haltesignal
;
permissives
Haltsignal
permissive
signal
;
stop-and-proceed
signal
;
permissive
stop-and-proceed
light
unbedingtes
Haltesignal
;
absolutes
Haltesignal
absolute
stop
signal
Überfahren
eines
Haltsignals
passing
a
signal
in
the
stop
position
;
running
past
a
stop
signal
;
overrunning
of
a
signal
at
danger
Gefahr
im
Verzug
imminent
danger
bei
Gefahr
im
Verzug
in
case
of
imminent
danger
bei
Gefahr
im
Verzug
während
eines
Strafverfahrens
if
there
is
a
risk
that
a
delay
may
frustrate
the
conduct
of
the
trial
Es
ist
Gefahr
im
Verzug
.
Danger
is
imminent
.
gefährdet
{adj}
(
einer
Gefahr
ausgesetzt
)
en
danger
ed
;
threatened
;
at-risk
;
vulnerable
;
imperilled
[Br.]
[formal]
;
imperiled
[Am.]
[formal]
;
exposed
(to
danger
)
die
gefährdeten
Bevölkerungsgruppen
the
vulnerable
population
gefährdete
Kinder
en
danger
ed
children
;
vulnerable
children
gefährdete
Tierarten
;
vom
Aussterben
bedrohte
Tierarten
en
danger
ed
animal
species
;
imperilled
animal
species
;
animal
species
at
risk
of
extinction
Alarmsignal
{n}
;
Alarmzeichen
{n}
;
Warnzeichen
{n}
[übtr.]
alarm
signal
;
warning
sign
;
danger
signal
;
tocsin
[fig.]
Alarmsignale
{pl}
;
Alarmzeichen
{pl}
;
Warnzeichen
{pl}
alarm
signals
;
warning
signs
;
danger
signals
;
tocsins
erste
Alarmzeichen
der
Abhängigkeit
initial
warning
signs
of
the
addiction
Gefahrenklasse
{f}
;
Gefahrenkategorie
{f}
;
Gefährdungsklasse
{f}
hazard
class
;
danger
class
;
hazard
category
;
danger
category
Gefahrenklassen
{pl}
;
Gefahrenkategorien
{pl}
;
Gefährdungsklassen
{pl}
hazard
classes
;
danger
classes
;
hazard
categories
;
danger
categories
Wassergefährdungsklasse
{f}
water
hazard
class
Gefahrenart
{f}
type
of
danger
;
type
of
hazard
Gefahrenarten
{pl}
types
of
danger
;
types
of
hazard
Gefahrenbereich
{m}
area
of
danger
;
area
of
risk
Gefahrenbereiche
{pl}
areas
of
danger
;
areas
of
risk
Gefahrengebiet
{n}
[geogr.]
area
at
risk
;
danger
area
;
hazard
area
;
hazardous
area
;
hazard
zone
Gefahrengebiete
{pl}
areas
at
risk
;
danger
areas
;
hazard
areas
;
hazardous
areas
;
hazard
zones
Gefahrenmeldeanlage
{f}
hazard
detection
system
;
danger
warning
system
Gefahrenmeldeanlagen
{pl}
hazard
detection
systems
;
danger
warning
systems
Hochwassergefahr
{f}
;
Hochwassergefährdung
{f}
[envir.]
flood
hazard
;
flood
risk
;
flood
danger
[rare]
Hochwassergefahren
{pl}
;
Hochwassergefährdungen
{pl}
flood
hazards
;
flood
risks
;
flood
danger
s
Lawinengefahrenstufe
{f}
;
Lawinenwarnstufe
{f}
[envir.]
avalanche
danger
level
;
avalanche
risk
level
;
avalanche
threat
level
;
avalanche
warning
level
Lawinengefahrenstufen
{pl}
;
Lawinenwarnstufen
{pl}
avalanche
danger
levels
;
avalanche
risk
levels
;
avalanche
threat
levels
;
avalanche
warning
levels
Vergiftungsgefahr
{f}
risk
of
poisoning
;
danger
of
poisoning
;
danger
of
intoxication
Ernste
Vergiftungsgefahr
beim
Verschlucken
. (
Gefahrenhinweis
)
Serious
risk
of
poisoning
if
taken
internally
. (hazard
note
)
Vorblocken
{n}
(
Bahn
)
block
signal
locked
to
danger
when
train-on-line
message
sent
(railway)
Vorblocken
nach
selbsttätiger
Haltstellung
des
Ausfahrsignals
block
signal
locked
when
automatically
returned
to
danger
by
train
Waldbrandgefahrenstufe
{f}
;
Waldbrandwarnstufe
{f}
[envir.]
forest
fire
danger
level
;
forest
fire
risk
level
;
forest
fire
threat
level
;
forest
fire
warning
level
Waldbrandgefahrenstufen
{pl}
;
Waldbrandwarnstufen
{pl}
forest
fire
danger
levels
;
forest
fire
risk
levels
;
forest
fire
threat
levels
;
forest
fire
warning
levels
abstiegsgefährdet
{adj}
[sport]
in
danger
of
relegation
(
stark
)
abstiegsgefährdet
sein
to
be
in
(serious)
danger
of
relegation
jdn
.
gefährden
;
eine
Gefahr
für
jdn
.
darstellen
(
Sache
)
{vt}
to
court
danger
to
sb
. (of a
thing
)
Glasscherben
gefährden
Kinder
,
die
dort
spielen
.
Broken
glass
court
danger
to
children
using
the
area
.
Gefahrenquelle
{f}
;
Gefahrenherd
{m}
;
Gefahrenmoment
{n}
source
of
danger
Gefahrenquellen
{pl}
;
Gefahrenherde
{pl}
;
Gefahrenmomente
{pl}
sources
of
danger
Feuergefahr
{f}
fire
risk
;
danger
of
fire
(breaking
out
)
jdn
.
in
Gefahr
bringen
;
jdn
.
einer
Gefahr
aussetzen
;
jdn
.
gefährden
{vt}
to
put
sb
.
in
danger
;
to
expose
sb
.
to
danger
;
to
en
danger
sb
.;
to
imperil
sb
.
[formal]
Gefahrenabwehr
{f}
(
in
Bezug
auf
allgemeine
Gefahren
)
averting
danger
Gefahrenpotenzial
{n}
;
Gefahrenpotential
{n}
;
Gefährdungspotenzial
{n}
;
Gefährdungspotential
{n}
(
für
jdn
.);
potentielle
Gefährdung
{+Gen.}
potential
for
danger
(to
sb
.)
Lärmgefahr
{f}
noise
danger
;
noise
peril
;
noise
hazard
;
noise
threat
;
risk
of
noise
Todesgefahr
{f}
mortal
danger
;
mortal
jeopardy
;
danger
of
death
Überfahren
{n}
eines
Haltsignals
(
Bahn
)
overrunning
of
a
stop
signal
;
running
past
a
stop
signal
;
passing
a
signal
in
the
stop
position
;
signal
passed
at
danger
/SPAD/
[Br.]
(railway)
Überschwemmungsgefahr
{f}
;
Überflutungsgefahr
{f}
[envir.]
flood
hazard
;
flooding
hazard
;
inundation
hazard
;
flood
danger
[rare]
More results
Search further for "Danger":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Gefahr"){kind=small}
