Three : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	triple-barrelled rifle-shotgun; three-barrelled rifle-shotgun	Drilling {m}; Dreiläufer {m} (Jagdgewehr mit drei Läufen für Schrotschuss und Kugelschuss) [mil.]
	triple-barrelled rifle-shotguns; three-barrelled rifle-shotguns	Drillinge {pl}; Dreiläufer {pl}
	rifle-shotgun with two rifle barrels of different calibre and a shot barrel	Bockdrilling {m} (zwei Kugelläufe unterschiedlichen Kalibers und ein Schrotlauf)
	three-barrelled rifle-shotgun	Büchsdrilling {m}
	rifle-shotgun with two shot barrels and a rifle barrel	Doppelbüchsdrilling {m} (zwei Kugelläufe, ein Schrotlauf)
	rifle-shotgun with two rifle barrels and a shot barrel	Flintendrilling {m} (zwei Schrotläufe und ein Kugellauf)
	rifle-shotgun with two shot barrels below a rifle barrel	Schienendrilling {m} (ein Schrotlauf über zwei Kugelläufen)
	shotgun with three shot barrels	Schrotdrilling {m} (drei Schrotläufe)
	every three years; triennially	alle drei Jahre; im Dreijahresabstand {adv}
	to take place triennially	alle drei Jahre stattfinden
	to award a prize triennially	einen Preis alle drei Jahre verleihen
	The President shall be elected triennially.	Der Präsident wird alle drei Jahre gewählt.
	space curve; spherical curve; three-dimensional curve	Raumkurve {f}; dreidimensionale Kurve {f} [math.] [phys.]
	skew curve	mehrfach gekrümmte Raumkurve
	radius of torsion of a space curve	Torsionsradius {m} einer Raumkurve
	to divide into three (parts)	dritteln; in drei Teile teilen {vt}
	dividing into three	drittelnd; in drei Teile teilend
	divided into three	gedrittelt; in drei Teile geteilt
	to divide by three	dritteln; durch drei teilen {vt}
	dividing by three	drittelnd; durch drei teilend
	divided by three	gedrittelt; durch drei geteilt
	three-spotted gourami	Blauer Fadenfisch {m} (Trichogaster trichopterus) [zool.]
	cachucha (Spanish solo dance in three-four time)	Cachucha {f} (spanischer Solotanz im Dreivierteltakt) [mus.]
	rotary current; three-phase alternating current; three-phase A.C.; three-phase current; three-phase electric power	Drehstrom {m}; Starkstrom {m}; Dreiphasen-Wechselstrom {m} [electr.]
	three-phase motor; three-phase a.c. motor; three-phase current motor	Drehstrommotor {m}
	(number) three	Drei {f}; Dreier {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]
	three-legged race (physical game)	Dreibeinlauf {m} (Bewegungsspiel)
	three-range method; tristimulus method (colorimetry)	Dreibereichsverfahren {n} (Farbmetrik)
	three-stripe damsel	Dreibinden-Preußenfisch {m} (Dascyllus aruanus) [zool.]
	three-turns (skating figure)	Dreier {m} (Eiskunstlauffigur) [sport]
	straight three-man backfield (player formation in American football)	Dreierkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]
	three-way conference	Dreierkonferenz {f} [telco.]
	management trio; executive trio; three-person board	Dreierspitze {f} [ugs.]; Führungstrio {n}
	strip of three	Dreierstreifen {m}
	exess-three code	Dreiexzesscode {m}; Stibitzcode {m}
	three-color printing	Dreifarbendruck {m}
	three-field crop rotation	Dreifelderwirtschaft {f} [agr.]
	three-sided adhesion	Dreiflächenhaftung {f}
	orange domino (damsel); three-spot damsel	Dreifleck-Preußenfisch {m} (Dascyllus trimaculatus) [zool.]
	three-spot damsel; orange domino (damsel)	Dreifleck-Preußenfisch {m} (Dascyllus trimaculatus) [zool.]
	carriage and three (horses)	Dreigespann {n}; Dreiergespann {n}; Dreispänner {m} [transp.]
	troika	russisches Dreigespann; Troika {f}
	three-necked flask	Dreihalskolben {m} (Labor)
	three-square head (screw)	Dreikantkopf {m} (Schraube)
	three-line diagram	Dreilinien-Diagramm {n}
	three-age system	Dreiperiodensystem {n}
	rule of three	Dreisatz {m}; Dreisatzrechnung {f}; Schlussrechnung {f} [Ös.] [math.]
	three-sided trimming	Dreiseitenbeschnitt {m}
	three-sided farmyard; farmyard with buildings on three (of four) sides	Dreiseithof {m}; Dreikanthof {m} [Ös.]
	three-cornered hat	Dreispitz {m}
	three-day week	Dreitagewoche {f}; Drei-Tage-Woche {f} (Woche mit drei Arbeitstagen)
	three-quarter siblings; three-quarter brothers and sisters	Dreiviertelgeschwister {pl} [soc.]
	three-quarter-time post/job	Dreiviertelstelle {f} (Arbeitsplatz) [adm.]
	tiered serving tray; two-tier server; three-tier server	Etagére {f}; stummer Diener {m}
	(one-, two, three-) line whip [Br.]	Fraktionszwang {m} [pol.]
	clause which allows parties which win three constituency seats to be represented in Parliament even if they have not reached 5 per cent of the vote	Grundmandatsklausel {f} [pol.]
	shell game; thimblerig; three shells and a pea	Hütchenspiel {n}; Nussschalenspiel {n}
	hydria (Greek water jar with three handles)	Hydria {f} (griechischer Wasserkrug mit drei Griffen) [art] [hist.]
	cubature (numerical integration over three dimensions)	Kubatur {f} (Berechnung von Rauminhalten durch das Raumintegral) [math.]
	middle school; junior high school [Am.] [dated] (in a three-tier school system)	Mittelstufe {f} (in einem dreistufigen Schulsystem) [school]
	German measles; three-day measles; rubella measles; rubella	Röteln {f} (Rubella) [med.]
	six-three chord; six chord; sixth chord (first inversion of a triad) (harmonics)	Terzsextakkord {m}; Sextakkord {m} (erste Umkehrung eines Dreiklangs) (Harmonielehre) [mus.]
	Neapolitan sixth chord	neapolitanischer Sextakkord
	truel (duel between three opponents)	Triell {n} (Duell mit drei Kämpfern)
	triquetra (triangular figure composed of three interlaced arcs)	Triqueta {f}; Triquetta {f}; Triquetra {f} (Figur aus drei verbundenen Kreisbögen) [arch.] [art]
	the three Wise Men from the East; the three Kings; the Magi	die drei Weisen aus dem Morgenland; die heiligen drei Könige [relig.]
	three-branched; triramous	dreiästig verzweigt {adj} [bot.]
	three-axial	dreiaxial {adj}
More results