triad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	triad; trinity (of sth.)	Trias {f}; Triade {f}; Dreiergruppe {f}; Dreierformel {f}; Dreiheit {f} (von etw. / +Gen.)
	strategic triad	strategische Triade [mil.]
	the triad of the True, the Good and the Beautiful	die Trias des Wahren, Guten, Schönen
	Modern culture now appears to revolve around the unholy trinity of sport, shopping, and sex.	Die moderne Kultur scheint sich mittlerweile nur mehr um die fragwürdige Triade von Sport, Shopping und Sex zu drehen.
	triad	Dreiklang {m} [mus.]
	minor triad	Molldreiklang {m}
	Aspirin-exacerbated respiratory disease /AERD/; Widal's triad; Samter's triad	Analgetikaintoleranz {f}; Morbus Samter {m}; Morbus Widal {m}; Samter-Trias {f} [med.]
	six-four chord (second inversion of a triad) (harmonics)	Quartsextakkord {m} (zweite Umkehrung eines Dreiklangs) (Harmonielehre) [mus.]
	dark triad	dunkle Triade {f}; dunkler Dreiklang {m} [psych.]
	inversion (of a triad) (harmonics)	Umkehrung {f} (eines Dreiklangs) (Harmonielehre) [mus.]
	dominant (harmonics)	Dominanten... (Harmonielehre) {adj} [mus.]
	dominant triad	Dominantendreiklang {m}
	dominant harmony	Dominantenharmonie {f}
	subdominant (harmonics)	Subdominanten... (Harmonielehre) {adj} [mus.]
	subdominant triad	Subdominantendreiklang {m}
	subdominant harmoniy	Subdominantenharmonie {f}
	six-three chord; six chord; sixth chord (first inversion of a triad) (harmonics)	Terzsextakkord {m}; Sextakkord {m} (erste Umkehrung eines Dreiklangs) (Harmonielehre) [mus.]
	Neapolitan sixth chord	neapolitanischer Sextakkord
	tonic (harmonics)	Tonika... (Harmonielehre) [mus.]
	tonic triad	Tonika-Dreiklang {m}
	tonic harmony	Tonika-Harmonie {f}
	dialectic; dialectical	dialektisch {adj} [phil.]
	dialectical antinomy	dialektische Antinomie
	dialectical assertion	dialektische Behauptung
	dialectical movement	dialektische Bewegung
	dialectical relation	dialektische Beziehung
	dialectical inference	dialektische Folgerung; dialektischer Schluss
	dialectical logic	dialektische Logik
	dialectical opposition	dialektische Opposition
	dialectical psychology	dialektische Psychologie
	dialectical theology	dialektische Theologie
	dialectic triad; dialectical triad	dialektischer Dreisatz
	dialectic employment of pure reason; dialectical use of pure reason	dialektischer Gebrauch der reinen Vernunft
	dialectic appearance; dialectical illusion	dialektischer Schein
	dialectic leap; dialectical transition	dialektischer Sprung
	dialectical hyper-empiricism	dialektischer Überempirismus
	dialectical inference of reason	dialektischer Vernunftschluss
	dialectical argument	dialektisches Argument
	dialectical image	dialektisches Bild
	dialectical thinking	dialektisches Denken
	dialectical theatre [Br.]; dialectical theater [Am.]	dialektisches Theater