farmyard : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	farmyard [Br.]; barnyard [Am.]	Laufhof {m}; Scheunenhof {m}; Wirtschaftshof {m} [agr.]
	farmyards; barnyards	Laufhöfe {pl}; Scheunenhöfe {pl}; Wirtschaftshöfe {pl}
	stable manure; farmyard manure; dung; muck (used as fertilizer)	Stallmist {m}; Mist {m}; Stalldünger {m}; Stalldung {m}; Dung {m} (als Düngemittel) [agr.]
	chicken manure; chicken dung	Hühnermist {m}
	horse manure; horse dung	Pferdemist {m}
	three-sided farmyard; farmyard with buildings on three (of four) sides	Dreiseithof {m}; Dreikanthof {m} [Ös.]
	four-sided farmyard; farmyard with buildings on four (of four) sides	Vierseithof {m}; Vierkanthof {m} [Ös.]
	four-sided farmyards; farmyards with buildings on four sides	Vierseithöfe {pl}; Vierkanthöfe {pl}
	to roam; to wander	herumlaufen; laufen; umherstreifen; streifen; herumwandern; wandern; herumziehen; ziehen {vi}
	roaming; wandering	herumlaufend; laufend; umherstreifend; streifend; herumwandernd; wandernd; herumziehend; ziehend
	roamed; wandered	herumgelaufen; gelaufen; umhergestreift; gestreift; herumgewandert; gewandert; herumgezogen; gezogen
	to roam / to wander aimlessly in the house	ziellos im Haus herumlaufen / umherstreifen
	to roam widely	ausgedehnte Streifzüge unternehmen
	I like to roam through the heathland in the morning.	Ich wandere gerne am Morgen durch die Heidelandschaft.
	We wandered over hill and dale.	Wir wanderten über Stock und Stein.
	The chickens are allowed to roam / wander freely in the farmyard.	Die Hühner dürfen auf dem Scheunenhof frei herumlaufen.
	Don't let the children wander too far off.	Lass die Kinder nicht zu weit weg laufen.