DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

48 similar results for Twiete
Search single words: Twiete
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Säule {f} [arch.] [listen] column [listen]

Säulen {pl} columns [listen]

gedrehte Säule twisted column

Halbsäule {f} semi-column; engaged column

Vollsäule {f}; Massivsäule {f} solid column

drehen; wickeln {vt} [listen] [listen] to twist [listen]

drehend; wickelnd twisting

gedreht; gewickelt twisted [listen]

dreht; wickelt twists

drehte; wickelte twisted [listen]

verdrillen {vt} to twist [listen]

verdrillend twisting

verdrillt twisted [listen]

verdrillt twists

verdrillte twisted [listen]

sich drehen {vr} to twist [listen]

sich drehend twisting

sich gedreht twisted [listen]

sich verknacksen [ugs.]; sich vertreten; sich verstauchen {vr} to twist; to sprain [listen]

sich verknacksend; sich vertretend; sich verstauchend twisting; spraining

sich verknackst; sich vertreten; sich verstaucht twisted; sprained [listen]

sich den Fuß verknacksen; sich den Fuß vertreten to twist one's ankle

verflechten {vt} to twist [listen]

verflechtend twisting

verflochten twisted [listen]

Maschinengarn {n}; Twist {m} [textil.] twisted yarn; twist [listen]

Baumwollgarn {n} cotton twist

Twist {m} (Gesellschaftstanz) twist (ballroom dance) [listen]

Twist tanzen; twisten {v} to dance the twist; to twist [listen]

fest {adv} [listen] tightly [listen]

festgezwirnt tightly twisted

jdn. necken; (spielerisch) aufziehen; uzen [ugs.] {vt} (wegen etw.) [soc.] to tease; to kid [coll.]; to josh [coll.]; to razz [coll.]; to rib [coll.]; to twit [coll.]; to chiack [Austr.] [NZ]; to chyack [Austr.] [NZ] [rare] sb. (provoke in a playful way) [listen] [listen]

neckend; aufziehend; uzend teasing; kidding; joshing; razzing; ribbing; twitting; chiacking; chyacking [listen] [listen]

geneckt; aufgezogen; geuzt teased; kidded; joshed; razzed; ribbed; twitted; chiacked; chyacked

etw. verdrehen; verwinden {vt} to distort; to twist; to warp; to skew sth. [listen] [listen] [listen]

verdrehend; verwindend distorting; twisting; warping; skewing

verdreht; verwunden [listen] distorted; twisted; warped; skewed [listen] [listen] [listen]

unverdreht undistorted

jdm. den Arm rumdrehen to twist sb.'s arm

verschlungen; umständlich {adj} [listen] intricate; winding; entangled; ravelled; tangled; twisted; circuitous; serpentine [listen] [listen] [listen] [listen]

eine umständliche Argumentation a circuitous line of reasoning

Schlängelpfad {m} circuitous path

locker; lose {adv} [listen] [listen] loosely

lose gesponnen [textil.] loosely twisted

lose gewebt, locker eingestellt [textil.] loosely woven

leicht gezwirnt [textil.] loosely doubled

lose verseilt loosely stranded (rope)

lose gedrehtes Garn; loses/lockeres Gespinst [textil.] loosely spun/twisted yarn

lose eingestelltes Gewebe [textil.] loosely constructed fabric

Kiefern {pl}; Forlen {pl} [Süddt.]; Föhren {pl} [Süddt.] [Ös.] (Pinus) (botanische Gattung) [bot.] pines (botanical genus)

Einnadelige Kiefer {f}; Einblättrige Kiefer {f}; Nusskiefer {f} (Pinus monophylla) single-leaf pinyon

Gemeine Kiefer {f}; Waldkiefer {f}; Weißkiefer {f}; Rotföhre {f}; Forche {f} (Pinus sylvestris) Scots pine

Italienische Steinkiefer {f}; Mittelmeerkiefer {f}; Schirmkiefer {f}; Pinie {f} (Pinus pinea) stone pine; pine [listen]

Bergkiefer {f} (Pinus mugo) dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine

Latschenkiefer {f}; Latsche {f}; Legkiefer {f}; Legföhre {f}; Krummholzkiefer {f}; Krüppelkiefer {f} (Pinus mugo subsp. mugo) mugo mountain pine

Aufrechte Bergkiefer {f}; Hakenkiefer {f}; Spirke {f} (Pinus mugo subsp. uncinata) uncinata mountain pine

Moor-Bergkiefer {f}; Moorspirke {f} (Pinus mugo subsp. rotundata) rotundata mountain pine

Gelbkiefer {f}; Goldkiefer {f}; Ponderosa-Kiefer {f} (Pinus ponderosa) Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine

Grannenkiefer {f} (Pinus aristata) Rocky Mountain bristlecone pine

Japanische Zwergkiefer {f}; Zwergkiefer {f} (Pinus pumila) Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine

Küstenkiefer {f}; Murraykiefer {f}; Drehkiefer {f} (Pinus contorta) lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine

Pechkiefer {f} (Pinus rigida) pitch pine

Weymouth(s)kiefer {f}; Strobe {f} (Pinus strobus) Eastern/Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine

Zirbelkiefer {f}; Zirbel {f}; Zirbe {f}; Zirm {f}; Arbe {f}; Arve {f} (Pinus cembra) Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine

Aleppo-Kiefer {f} (Pinus halepensis) Aleppo pine

Amerikanische Rotkiefer {f} (Pinus resinosa) red pine

Chinesische Rotkiefer {f} (Pinus tabuliformis) Chinese red pine

Emodi-Kiefer {f} (Pinus roxburghii) chir pine

Huangshan-Kiefer {f} (Pinus hwangshanensis) Huangshan pine

Japanische Rotkiefer {f} (Pinus densiflora) Japanese red pine

Japanische Schwarzkiefer {f} (Pinus thunbergii) Japanese black pine, Japanese pine

Kanarische Kiefer {f}; Kanarenkiefer {f} (Pinus canariensis) Canary Island pine

Masson-Kiefer {f} (Pinus massoniana) Masson's pine; horsetail pine

Merkus-Kiefer {f} (Pinus merkusii) Sumatran pine

Okinawa-Kiefer {f} (Pinus luchuensis) Okinawa pine; Luchu pine

Östliche Mittelmeerkiefer {f}; Kalabrische Kiefer {f}; Türkische Kiefer {f} (Pinus brutia) East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine

Philippinenkiefer {f} (Pinus kesiya) Khasi pine

Sandkiefer {f} (Pinus clausa) sandhill pine; sand pine

Schlangenhaut-Kiefer {f}; Panzerkiefer {f}; Lorica-Kiefer {f} (Pinus heldreichii) Bosnian pine

Schwarzkiefer {f}; Schwarzföhre {f} (Pinus nigra) black pine

Seestrandkiefer {f}; Strandkiefer {f}; Seekiefer {f}; Meerkiefer {f}; Bordeaux-Kiefer {f}; Igelkiefer {f}; Sternkiefer {f} (Pinus pinaster) maritime pine; cluster pine

Sikang-Kiefer {f} (Pinus densata) Sikang Pine

Strauchkiefer {f}; Banks-Kiefer {f} (Pinus banksiana) Jack pine; grey pine; scrub pine

Taiwanesische Rotkiefer {f}; Taiwankiefer {f} (Pinus taiwanensis) Taiwan red pine; Formosan pine

Tenasserim-Kiefer {f} (Pinus latteri) Tenasserim pine

Tropenkiefer {f} (Pinus tropicalis) tropical pine

Virginia-Kiefer {f}; Jersey-Kiefer {f} (Pinus virginiana) Virginia pine; Jersey pine

Yunnan-Kiefer {f} (Pinus yunnanensis) Yunnan Pine

Garn {n} [textil.] (single) yarn [listen]

Bukleegarn {n}; Bouclégarn {n}; Schleifenzwirn {m} snarl yarn

Bündelgarn {n} yarn in bundles

Dochtgarn {n} roving yarn

Kammgarn {n} worsted yarn

Kettgarn {n} (für den Webstuhl) warp yarn; abb (for the weaving loom)

Moirégarn {n} moiré arn

Webgarn {n}; gesponnener Faden spun yarn; thread [listen]

Garn für Wirkwaren hosiery yarn

gedrehtes Garn twisted yarn

knotiges Garn slub yarn

noppiges Garn nep yarn

tordiertes Garn; Torque-Garn {n} torque yarn

vororientiertes Garn preoriented yarn /POY/

Wollgarn {n}; Streichgarn {n}; Streichwolle {f} carded wool yarn; carded yarn; woollen yarn [Br.]; woolen yarn [Am.]

Ballonzug des Fadens balloon tension of the yarn

Garn knäueln; zu Knäueln wickeln to clew yarn; to ball yarn

das Garn schären to warp the yarn

wenn sich das Garn sprialenförmig einrollt when the yarn curls up

Twitter-Meldung {f} (Internetdienst) [comp.] tweet; twitter (Internet service)

weitergeleitete Twitter-Meldung retweet

twittern; Twitter-Meldungen versenden {vi} to tweet; to twitter

etw. über Twitter durchgeben; etw. als Twitter-Meldung absetzen {vt} to tweet (through) sth.; to twitter (through) sth.

etw. auf Twitter weiterleiten to retweet sth.

zwitschern {vi} [ornith.] to twitter; to chitter [Am.]

zwitschernd twittering; chittering

gezwitschert twittered; chittered

zwitschert twitters; chitters

zwitscherte twittered; chittered

Zwirnmaschine {f}; Zwirner {m} [textil.] twisting frame/machine; twine frame/machine; doubling frame/machine; twister; doubler [Br.]

Zwirnmaschinen {pl}; Zwirner {pl} twisting frames/machines; twine frames/machines; doubling frames/machines; twisters; doublers

Etagenzwirnmaschine {f} multiple twisting machine; uptwister

Falschdrahtzwirnmaschine {f} false twisting machine

Betonrippenstahl {m}; Betonstabstahl {m}; Betonstahl {m}; Bewehrungsstahl {m}; Armierungsstahl {m}; Monierstahl {m} [constr.] concrete ribbed steel; (concrete) reinforcing steel; (concrete) reinforcement steel; rebar steel; rebar

kaltverwundener Bewehrungsstahl; Rippentorstahl {m} cold-twisted reinforcing steel; cold-twisted ribbed rebar

Rippenstahl {m} ribbed concrete steel

Doppelkabel {n} dual cable

Doppelkabel {pl} dual cables

paarweise verdrilltes Doppelkabel [telco.] twisted pair cable

Krummwuchs {m} [bot.] contorted growth

Drehwuchs {m} twisted growth

Säbelwuchs {m} basal bowing; basal sweep; saber butt

Echte Mahagonibäume {pl}; Mahagonibäume {pl} (Swietenia) (botanische Gattung) [bot.] true mahogany trees; mahogany trees (botanical genus)

Echter Mahagonibaum {m}; Amerikanischer Mahagonibaum {m} (Swietenia macrophylla) big-leaf mahogany tree; broadleaved mahogany tree; Honduras mahogany tree

Westindischer Mahagonibaum {m}; Kuba-Mahagonibaum {m} (Swietenia mahagoni) small-leaved mahogany tree; West Indian mahogany tree; Cuban mahogany tree

Tornado {m}; kleiner Wirbelsturm {m}; Windhose {f}; Großtrombe {f} [meteo.] tornado; landspout; twister [Am.] [coll.]

Tornados {pl}; kleine Wirbelstürme {pl}; Windhosen {pl}; Großtromben {pl} tornados; tornadoes; landspouts; twisters

Feuertornado {m}; Feuerhose {f} fire tornado; fire whirl; fire swirl; fire twister; fire devil; firenado [coll.]

fiepen; ziepen [Norddt.] {vi} [ornith.] to tweet

fiepend; ziepend tweeting

gefiept; geziept tweeted

mit dem Fuß umknicken; sich den Fuß verstauchen {v} to twist one's ankle

mit dem Fuß umknickend twisting one's ankle

mit dem Fuß umgeknickt twisted one's ankle

verbogen; krumm {adj} twisted [listen]

verbogener; krummer more twisted

am verbogensten; am krummsten most twisted

Hochtonlautsprecher {m}; Hochtöner {m} tweeter

Hochtonlautsprecher {pl}; Hochtöner {pl} tweeters

Knobelei {f}; Knobelrätsel {n}; Knobelspiel {n}; Denkrätsel {n}; Denkspiel {n} teaser; brain-teaser; brain-twister [listen]

Knobeleien {pl}; Knobelrätsel {pl}; Knobelspiel {pl}; Denkrätsel {pl}; Denkspiele {pl} teasers; brain-teasers; brain-twisters

Kontinue-Düsenspinn-Streckzwirnmaschine {f} [textil.] continuous spin-draw twister

Kontinue-Düsenspinn-Streckzwirnmaschinen {pl} continuous spin-draw twisters

Vogelgezwitscher {n} twittering of birds

Frühmorgens hört man Vogelgezwitscher. Early in the mornings you can hear the birds twittering.

Zungenbrecher {m} tongue twister; tongue-twister [listen]

Zungenbrecher {pl} tongue twisters; tongue-twisters

(wegen etw.) ganz aufgeregt; ganz kribbelig; zappelig {adj} aflutter; a-flutter; atwitter; a-twitter; antsy [Am.] (at sth.)

jdm. (in einem sozialen Medium) folgen {vi} (dessen Aktivitäten mitverfolgen) to follow sb. (on a social medium) (keep track of their activities)

Wenn du mir auf Twitter gefolgt bist, hast du vielleicht gesehen, ... If you've been following me on Twitter you may have seen ...

herrlich; wunderbar; himmlisch; hinreißend {adv} [listen] [listen] adorably; delightfully

eine herrlich verwickelte Geschichte a delightfully twisted story

schlimm; böse; übel {adv} [listen] [listen] [listen] nastily

Er hatte einen schlimm verstauchten Knöchel. His ankle was nastily twisted.

schmerzverzerrt {adj} twisted in pain; twisted with pain

mit schmerzverzerrtem Gesicht with face distorted with pain

über etw. twittern; etw. vertwittern (im Internet) {v} [comp.] to tweet sth. (on the Internet)

über etw. live twittern; etw. live vertwittern {v} to live-tweet sth.

(ganz) unruhig sein; (ganz) aufgeregt sein; (ganz) nervös sein {vi} (Person) to be (all) in a twitter; to be (all) of a twitter [Br.]; to be (all) in a fluster; to be all of a doodah [Br.] (of a person)

in jdn. vernarrt; verknallt, verschossen sein [ugs.]; bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein; sich in jd. verguckt [Dt.]/verschaut [Ös.] haben; auf jdn. abfahren [Jugendsprache] {vi} [soc.] to be infatuated with sb.; to be enamoured [Br.]/enamored [Am.] of sb.; to be stuck on sb.; to be daft about sb. [Br.]; to crush on sb. [Am.]; to have a crush on sb. [Am.]; to be twitterpated by sb. [Am.] [coll.]

Sie hat an ihm einen Narren gefressen. She has a crush on him.

Gezwitscher {n} twittering; chirping

Hagelschnur {f} (Eiweißstrang im Vogelei) [zool.] chalaza (twisted strip in a bird's egg)

Knotenfuß {m} (Streptopus) (botanische Gattung) [bot.] twisted-stalk (botanical genus)

Rechtsverbieger {m} (Rechtsanwalt) [pej.] [jur.] law-twister (lawyer) [pej.]

Twitter-Nutzer {m} [comp.] tweeter

Zahlendreher {m} [ugs.]; vertauschte Ziffern transposed numbers; twisted numbers; transposed digits

Zwitschern {n}; Gezwitscher {n} [ornith.] twitter; chitter [Am.]

spiralförmig gedrechselt {adj} (antike Möbelteile) [hist.] barley sugar twisted (of antique furniture parts)

Berghänfling {m} (Carduelis flavirostris) [ornith.] twite
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners