A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Uranus
Uratausscheidung im Urin
Uraturie
Uraufführung
Urbanisation
Urbanisierung
Urbanisierungsgrad
Urbanistik
Urbanität
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Urbanisation
|
Urbanisation
Word division: Ur·ba·ni·sa·ti·on
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Dieses
Ideal
ist
wegen
der
zunehmenden
Verstädterung
nicht
zu
erreichen
.
This
ideal
is
prohibited
by
the
urbanisation
.
Nach
hundertfünfzig
Jahren
Industrialisierung
und
Urbanisierung
sind
das
Elend
und
die
Enge
der
Städte
vergessen
,
ist
etwas
anderes
als
Wachstum
gar
nicht
mehr
vorstellbar
. [G]
After
one
hundred
and
fifty
years
of
industrialisation
and
urbanisation
,
the
squalor
and
confinement
of
cities
have
been
forgotten
and
anything
other
than
growth
is
no
longer
conceivable
.
Auf
regionaler
Ebene
ist
der
Urbanisierungsgrad
ein
wichtiger
Faktor
beim
Zugang
und
bei
der
Nutzung
von
IKT
. [EU]
Looking
at
the
regional
dimension
,
the
degree
of
urbanisation
is
an
important
factor
for
access
to
and
use
of
ICT
.
Da
die
natürlichen
Ressourcen
der
Erde
und
die
vom
Menschen
geschaffene
Umwelt
Belastungen
durch
Bevölkerungswachstum
,
Urbanisierung
,
Bautätigkeit
,
stetiges
Wachstum
von
Landwirtschaft
,
Aquakultur
und
Fischerei
,
Verkehr
und
Energiesektor
,
Bodennutzung
sowie
durch
Klimaschwankungen
und
lokale
,
regionale
und
globale
Erwärmungsprozesse
ausgesetzt
sind
,
steht
die
EU
vor
der
Herausforderung
,
ein
kontinuierliches
und
nachhaltiges
Wachstum
bei
gleichzeitiger
Eindämmung
negativer
Umweltauswirkungen
sicherstellen
zu
müssen
. [EU]
Given
that
the
Earth's
natural
resources
and
the
man-made
environment
are
under
pressure
from
growing
population
,
urbanisation
,
construction
,
continuous
expansion
of
the
agriculture
,
aquaculture
and
fisheries
,
transport
and
energy
sectors
,
land
use
as
well
as
climate
variability
and
warming
at
local
,
regional
and
global
scales
,
the
challenge
facing
the
EU
is
to
ensure
continuous
and
sustainable
growth
while
at
the
same
time
reducing
negative
environmental
impacts
.
Die
drei
für
die
Art
des
Ortes
a
zu
verwendenden
Kategorien
beziehen
sich
auf
den
Grad
der
Verstädterung
der
Gemeinde
(
oder
gleichwertigen
örtlichen
Verwaltungseinheit
),
in
der
die
Beherbergungsbetriebe
ansässig
sind:
[EU]
The
three
categories
to
be
used
for
type
of
locality
(a),
referring
to
the
degree
of
urbanisation
of
the
municipality
(or
equivalent
local
administrative
unit
)
where
the
tourist
accommodation
establishments
are
located
,
are:
Die
natürlichen
Ressourcen
der
Erde
und
die
vom
Menschen
geschaffene
Umwelt
sind
enormen
Belastungen
durch
Bevölkerungswachstum
,
Urbanisierung
,
Bautätigkeit
und
ein
stetiges
Wachstum
von
Landwirtschaft
,
Aquakultur
,
Fischerei
,
Verkehr
und
den
Energiesektor
sowie
durch
Klimaschwankungen
und
lokale
,
regionale
und
globale
Erwärmungsprozesse
ausgesetzt
. [EU]
Earth's
natural
resources
and
the
man-made
environment
are
under
intense
pressure
from
a
growing
population
,
urbanisation
,
construction
,
continuous
expansion
of
the
agriculture
,
aquaculture
,
fisheries
,
transport
,
and
energy
sectors
,
and
climate
variability
and
warming
at
local
,
regional
and
global
scales
.
Diese
Kompetenzbereiche
und
die
Auswahl
dieser
Sektoren
passten
hervorragend
zu
den
großen
Tendenzen
,
wie
sie
sich
in
den
Analysen
der
Experten
abzeichneten:
Optimierung
und
Senkung
der
Infrastrukturkosten
(
weshalb
Bedarf
an
der
Entwicklung
offener
Infrastrukturen
bestehe
),
systematische
Entwicklung
und
Konsolidierung
der
Informationssysteme
(
ein
Bereich
,
in
dem
sich
Bull
ausgezeichnet
hat
),
Verwaltung
und
Sicherung
(
ein
Bereich
,
in
dem
Bull
in
verschiedenen
Funktionen
auftritt
,
nämlich
als
Ausrüster
für
Verschlüsselung
,
Entwickler
von
Software
und
Integrator
). [EU]
These
competences
and
these
sectoral
choices
are
perfectly
in
phase
with
the
leading
market
trends
apparent
from
expert
analyses:
optimisation
of
and
reduction
in
infrastructure
costs
(which
generate
the
need
for
open
infrastructure
deployment
),
urbanisation
and
consolidation
of
information
systems
(areas
of
excellence
for
Bull
),
and
administration
and
securitisation
(in
which
Bull
is
active
in
various
guises:
cryptographic
equipment
supplier
,
software
publisher
and
in
tegrator).
URBANISIERUNGSGRAD
DES
GEBIETS
,
IN
DEM
SICH
DER
HAUSHALT
BEFINDET
[EU]
DEGREE
OF
URBANISATION
OF
THE
AREA
THE
HOUSEHOLD
LIVES
IN
Verstädterungsgrad:
in
dicht
besiedelten
Gebieten
;
in
mittelstark
besiedelten
Gebieten
;
in
dünn
besiedelten
Gebieten
[EU]
Degree
of
urbanisation
:
living
in
densely
populated
areas
;
living
in
intermediate
populated
areas
;
living
in
sparsely
populated
areas
Verstädterungsgrad:
in
dicht
besiedelten
Gebieten
;
in
mittelstark
besiedelten
Gebieten
;
in
dünn
besiedelten
Gebieten
[EU]
Degree
of
urbanisation
:
living
in
densely
populated
areas
;
living
in
intermediate
populated
areas
;
living
in
thinly
populated
areas
Verstädterungsgrad:
in
dicht
bevölkerten
Gebieten
;
in
mittelstark
bevölkerten
Gebieten
;
in
wenig
bevölkerten
Gebieten
[EU]
Degree
of
urbanisation
:
living
in
densely
populated
areas
;
living
in
intermediate
populated
areas
;
living
in
thinly
populated
area
Verstädterungsgrad:
in
dicht
bevölkerten
Gebieten
;
in
mittelstark
bevölkerten
Gebieten
;
in
wenig
bevölkerten
Gebieten
[EU]
Degree
of
urbanisation
:
living
in
densely
populated
areas
;
living
in
intermediate
populated
areas
;
living
in
thinly
populated
areas
Wissenschaftliche
und
technologische
Partnerschaften
mit
Entwicklungs-
und
Schwellenländern
sollen
zu
den
Millennium-Entwicklungszielen
in
mehreren
Bereichen
beitragen
(z. B.
Verhütung
und
Eindämmung
der
Auswirkungen
der
Klimaänderung
und
von
Naturkatastrophen
,
Umkehrung
des
Trends
zum
Verlust
an
Umweltressourcen
,
bessere
Wasserbewirtschaftung
,
Wasserversorgung
und
Sanitärtechnologien
,
Vermeidung
und
Bekämpfung
von
Desertifikation
,
nachhaltige
Produktion
und
nachhaltiger
Verbrauch
und
Bewältigung
der
mit
der
Urbanisierung
verbundenen
Umweltprobleme
),
in
denen
auch
KMU
eine
wichtige
Rolle
spielen
könnten
. [EU]
Scientific
and
technological
partnerships
with
developing
countries
and
emerging
economies
will
contribute
to
the
Millennium
Development
Goals
in
several
fields
(e.g.
prevention
and
mitigation
of
the
impact
of
climate
change
and
natural
disasters
,
reverse
the
loss
of
environmental
resources
,
improvement
of
water
management
,
supply
and
sanitation
,
prevention
and
combat
of
desertification
,
sustainable
production
and
consumption
and
facing
the
environmental
challenges
of
urbanisation
),
areas
where
SMEs
could
also
play
a
key
role
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Urbanisation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners