A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Entscheidungsgeschwindigkeit
Entscheidungsgremium
Entscheidungsgrundlage
Entscheidungsgründe
Entscheidungshilfe
Entscheidungshöhe
Entscheidungsinstanz
Entscheidungskampf
Entscheidungskompetenz
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Entscheidungshilfe
Word division: Ent·schei·dungs·hil·fe
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Das
Internet
dagegen
dient
der
schnellen
Artikelsuche
,
der
zusätzlichen
Informationssuche
oder
als
Entscheidungshilfe
. [G]
The
internet
on
the
other
hand
is
useful
for
fast
product
searches
,
additional
information
searches
,
or
to
assist
decision
.
.3
Die
in
dem
Notfallplan
bzw
.
den
Notfallplänen
für
den
Notfall
festgelegten
Verfahren
sollen
dem
Kapitän
als
Entscheidungshilfe
bei
der
Bewältigung
von
Notfallsituationen
dienen
. [EU]
.3
The
emergency
procedures
established
in
the
emergency
plan
or
plans
shall
provide
decision
support
to
masters
for
handling
any
combination
of
emergency
situations
.
Angesichts
der
kurzen
Frist
für
die
Lieferung
der
monatlichen
Zahlungsbilanzdaten
,
ihrer
hochaggregierten
Form
und
ihrer
Verwendung
als
Entscheidungshilfe
für
die
Geldpolitik
sowie
für
Devisengeschäfte
lässt
die
EZB
,
wo
es
unvermeidlich
ist
,
gewisse
Abweichungen
von
internationalen
Standards
(
vgl
.
Artikel
2
Absatz
3
der
vorliegenden
Leitlinie
)
zu
. [EU]
In
view
of
the
short
deadline
for
the
provision
of
the
monthly
balance
of
payments
data
,
their
highly
aggregated
nature
and
their
use
for
monetary
policy
purposes
and
foreign
exchange
operations
,
the
ECB
allows
some
departure
from
international
standards
(see
Article
2(3)
of
the
present
Guideline
),
where
unavoidable
.
Angesichts
der
kurzen
Frist
für
die
Lieferung
der
monatlichen
Zahlungsbilanzdaten
,
ihrer
hochaggregierten
Form
und
ihrer
Verwendung
als
Entscheidungshilfe
für
die
Geldpolitik
sowie
für
Devisengeschäfte
lässt
die
EZB
,
wo
es
unvermeidlich
ist
,
gewisse
Abweichungen
von
internationalen
Standards
zu
(
vgl
.
Artikel
2
Absatz
4
der
vorliegenden
Leitlinie
). [EU]
In
view
of
the
short
deadline
for
the
provision
of
the
monthly
balance
of
payments
data
,
their
highly
aggregated
nature
and
their
use
for
monetary
policy
purposes
and
foreign
exchange
operations
,
the
ECB
allows
some
departure
from
international
standards
(see
Article
2(4)
of
this
Guideline
),
where
unavoidable
.
Die
Ergebnisse
sind
ausreichend
präzise
,
um
als
solide
Entscheidungshilfe
dienen
zu
können
.
Das
bedeutet
,
dass
geringfügige
Änderungen
bei
den
zugrunde
gelegten
Annahmen
oder
Voraussetzungen
nicht
zu
erheblich
unterschiedlichen
Anforderungen
führen
dürfen
. [EU]
The
results
shall
be
sufficiently
accurate
to
serve
as
robust
decision
support
, i.e.
minor
changes
in
input
assumptions
or
prerequisites
shall
not
result
in
significantly
different
requirements
.
Die
in
den
Abschnitten
3.9.2.9.6
und
3.9.2.9.7
genannten
Richtwerte
und
-bereiche
sind
lediglich
Anhaltspunkte
, d. h.
sie
sind
für
die
Ermittlung
der
Beweiskraft
zu
verwenden
und
dienen
als
Entscheidungshilfe
bei
der
Einstufung
. [EU]
The
guidance
values
and
ranges
mentioned
in
paragraphs
3.9.2.9.6
and
3.9.2.9.7
are
intended
only
for
guidance
purposes
, i.e.
to
be
used
as
part
of
the
weight
of
evidence
approach
,
and
to
assist
with
decisions
about
classification
.
Die
in
der
Tabelle
3.8.2
genannten
Richtwerte
und
-bereiche
sind
lediglich
Anhaltspunkte
, d. h.
sie
sind
für
die
Ermittlung
der
Beweiskraft
zu
verwenden
und
dienen
als
Entscheidungshilfe
bei
der
Einstufung
. [EU]
The
guidance
values
and
ranges
mentioned
in
Table
3.8.2
are
intended
only
for
guidance
purposes
, i.e.
to
be
used
as
part
of
the
weight
of
evidence
approach
,
and
to
assist
with
decision
about
classification
.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
Unternehmen
bei
solchen
Vorhaben
als
wichtigste
Entscheidungshilfe
für
ihre
Investition
den
IRR
heranziehen
.
Auf
diesen
wirkt
sich
die
Beihilfe
positiv
aus
und
ermöglicht
so
,
über
die
durchschnittlichen
Kapitalkosten
des
Sektors
hinauszugehen
. [EU]
The
Commission
notes
that
in
this
type
of
project
the
main
indicator
used
by
the
company
in
its
investment
decision
is
the
IRR
,
which
is
positively
impacted
by
the
aid
,
since
it
enables
it
to
go
beyond
the
average
cost
of
capital
for
the
sector
.
ÖPP/EPPO
(
1993
):
Entscheidungshilfe
für
die
Bewertung
des
Umweltrisikos
durch
Pflanzenschutzmittel
. [EU]
OEPP/EPPO
(1993).
Decision-making
schemes
for
the
environmental
risk
assessment
of
plant
protection
products
.
Sie
sollen
für
Hersteller
oder
Händler
als
Entscheidungshilfe
dienen
,
ob
eine
durch
ein
Verbrauchsgut
verursachte
spezifische
Situation
eine
Meldung
an
die
zuständigen
Behörden
rechtfertigt
. [EU]
It
is
presented
here
in
order
to
assist
producers
or
distributors
to
decide
if
a
specific
situation
caused
by
a
consumer
product
justifies
a
notification
to
the
competent
authorities
.
zivilrechtlich
nur
diejenigen
Personen
haften
,
die
die
Zusammenfassung
samt
etwaiger
Übersetzungen
vorgelegt
und
übermittelt
haben
,
und
dies
auch
nur
für
den
Fall
,
dass
die
Zusammenfassung
verglichen
mit
den
anderen
Teilen
des
Prospekts
irreführend
,
unrichtig
oder
inkohärent
ist
oder
verglichen
mit
den
anderen
Teilen
des
Prospekts
wesentliche
Angaben
,
die
in
Bezug
auf
Anlagen
in
die
betreffenden
Wertpapiere
für
die
Anleger
eine
Entscheidungshilfe
darstellen
,
vermissen
lassen
. [EU]
civil
liability
attaches
only
to
those
persons
who
have
tabled
the
summary
including
any
translation
thereof
,
but
only
if
the
summary
is
misleading
,
inaccurate
or
inconsistent
when
read
together
with
the
other
parts
of
the
prospectus
or
it
does
not
provide
,
when
read
together
with
the
other
parts
of
the
prospectus
,
key
information
in
order
to
aid
investors
when
considering
whether
to
invest
in
such
securities
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Entscheidungshilfe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners