Nord-Pool : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

233 similar results for Nord-Pool

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Daten {pl}	data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information
	analoge Daten	analogue data
	Anwendungsdaten {pl}	application data
	betriebliche Daten	operational data
	branchenspezifische Daten	industry data
	diskrete Daten	discrete data; attribute data
	Eckdaten {pl}	key data
	Einzeldaten {pl}	individual data
	Echtdaten {pl}	live data
	Forschungsdaten {pl}	research data
	gesundheitsbezogene Daten	health information
	globale und lokale Daten	global and local data
	Jahresdaten {pl}	annual data; yearly data
	Kaufdaten {pl}	purchase data
	Konstruktionsdaten {pl}	construction data; design data
	Massendaten {pl}	mass-collected data; big data
	Meldedaten {pl}	reporting data
	Metadaten {pl}; Zusatzdaten {pl}; Datenüberhang {m} [comp.]	meta data
	Monatsdaten {pl}	monthly data
	personenbezogene Daten	personal data
	Prüfdaten {pl}	test data
	Rohdaten {pl}	raw data
	Stammdaten {pl}; Grunddaten {pl}	master data
	stetige Daten	continuous data
	strukturierte Daten	structured data
	technische Daten	technical data
	Testdaten {pl}; Versuchsdaten {pl}	test data; experimental data
	Überwachungsdaten {pl}	monitoring data; surveillance data
	ungültige Daten	bad data
	veraltete Daten	decaying data
	Vergleichsdaten {pl}	comparative data; comparable data
	Versanddaten {pl}	shipping data
	Verwaltungsdaten {pl}	administrative data; management data
	Daten abgreifen	to exfiltrate data
	Daten eingeben (eintippen)	to input data; to feed in data (key in)
	Daten einspielen; importieren; übernehmen [comp.]	to import data
	Daten erheben; Daten erfassen	to collect data
	Daten zentral erfassen	to pool data
	Daten sammeln	to gather data
	Daten übermitteln	to submit data; to provide data
	Daten erneut übermitteln	to resubmit data
	Daten verarbeiten	to process data
	Daten weitergeben (verbreiten)	to disseminate data
	Daten anonymisieren oder pseudonymisieren	to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data [Br.]
	Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.	Timeliness and accuracy in data quality often collide.
	Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.	I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
	Diese Daten werden dann an andere Unternehmen zu Marketingzwecken weitergegeben.	This data is then / These data are then shared with other companies for the purpose of marketing.
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	Nordseegarnele {f}; Sandgarnele {f}; Strandgarnele {f}; Granat; Porre {f} (Crangon crangon) [zool.]	brown shrimp; common shrimp; bay shrimp; sand shrimp
	Nordseegarnelen {pl}; Nordseekrabben {pl}; Sandgarnelen {pl}; Strandgarnelen {pl}; Porren {pl}	brown shrimps; common shrimps; bay shrimps; sand shrimps
	im Rennen/Spiel sein; (für etw.) in Frage kommen; für etw. gut sein {v} (Person)	to be in the running; to be in the frame (for sth.) [Br.] [coll.] (person)
	ein Kandidat, der noch im Rennen ist	a candidate who is still in the frame
	Liverpool ist für einen Platz im Pokalfinale gut.	Liverpool are in the running/frame for a place in the Cup Final.
	Er kam immer für den Mord in Frage.	He was always in the frame for the killing.
	Seiltrommel {f}	hoisting drum; rope drum; cable drum; winding drum; fleet wheel; drum; cage; spool; reel; cord barrel
	Seiltrommeln {pl}	hoisting drums; rope drums; cable drums; winding drums; fleet wheels; drums; cages; spools; reels; cord barrels
	gerillte Seiltrommel	rope drum with grooves
	Schwimmwurst {f}; Schwimmnudel {f} (Schwimmhilfe)	pool noodle (swimming aid) [Am.]
	Schwimmwürste {pl}; Schwimmnudeln {pl}	pool noodles
	Ammenhaiartige {pl}; Teppichhaiartige {pl} (Orectolobiformes) (zoologische Ordnung) [zool.]	carpet sharks (zoological order)
	Asseln {pl} (Isopoda) (zoologische Ordnung) [zool.]	isopods (zoological order)
	Balkenzüngler {pl} (Patellogastropoda) (zoologische Klade/Ordnung) [zool.]	true limpets; docoglossans [former name] (zoological clade/order)
	Baumhummer {m} (Dryococelus australis) [zool.]	tree lobster; land lobster; Lord Howe Island stick insect; Lord Howe Island phasmid
	Border-Collie {m} (Hunderasse) [zool.]	Border Collie
	Nordafrikanisches Borstenhörnchen {n}; Atlashörnchen {n}; Berberhörnchen {n} (Atlantoxerus getulus) [zool.]	Barbary ground squirrel
	Dörrobstmotte {f}; Vorratsmotte {f}; Hausmotte {f} (Plodia interpunctella) [zool.]	Indian meal moth; pantry moth; North American high-flyer
	Eintagsfliegen {pl} (Ephemeroptera) (zoologische Ordnung) [zool.]	mayflies; shadflies (zoological order)
	Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.]	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX
	Flattertiere {pl}; Fledertiere {pl} (Chiroptera) (zoologische Ordnung) [zool.]	bats (zoological order)
	Flohkrebse {pl} (Amphipoda) (zoologische Ordnung) [zool.]	freshwater shrimps; scuds; sideswimmers (zoological order)
	Fordismus {m} [pol.]	Fordism
	Fransenflügler {pl}; Blasenfüße {pl}; Gewittertierchen {pl}; Gewitterwürmer {pl}; Gewitterfliegen {pl}; Thripse {pl} (Thysanoptera) (zoologische Ordnung) [zool.]	thrips; thunderflies; thunderbugs; thunderblights; stormflies; corn lice (zoological order)
	der Grenze vorgelagert; im Vorfeld des Grenzübertritts [pol.]	pre-border {adj}
	Grenzkontrollen {pl}; Kontrollen {pl} an den Grenzen [pol.]	border controls
	Grenzschutz {m}; Schutz {m} der Grenzen [pol.]	border protection
	Grenzziehung {f} (zwischen zwei Gebieten) [geogr.] [pol.]	delineation of the border (between two areas)
	Gürtelechsen {pl}; Gürtelschweife {pl}; Wirtelschweife {pl} (Cordylidae) (zoologische Familie) [zool.]	girdle-tail lizards; girdled lizards; spinytail lizards (zoological family)
	Haarsterne {pl} (Comatulida) (zoologische Ordnung) [zool.]	feather stars (zoological order)
	Hasentiere {pl}; Hasenartige {pl} (Lagomorpha) (zoologische Ordnung) [zool.]	lagomorphs (zoological order)
	Hautflügler {pl} (Hymenoptera) (zoologische Ordnung) [zool.]	hymenopterous insects (ants, bees, wasps and sawflies) (zoological order)
	Herrentiere {pl}; Primaten {pl} (Primates) (zoologische Ordnung) [zool.]	primates (zoological order)
	Heuschreckenkrebse {pl}; Fangschreckenkrebse {pl} (Stomatopoda) (zoologische Ordnung) [zool.]	mantis shrimp; mantis shrimps; stomatopods (zoological order)
	Hummelschwärmer {m} (Hemaris fuciformis) (Falter) [zool.]	broad-bordered bee hawkmoth
	Insektenfresser {pl} (Eulipotyphla) (früher: Insectivora / Lipotyphla) (zoologische Ordnung) [zool.]	insect-eating mammals; insectivoran mammals; insectivorans (often wrongly: insectivores) (zoological order)
	Kalmare {pl} (Teuthida) (zoologische Ordnung) [zool.]	squids; calamaries (zoological order)
	Kammmolch {m}; Nördlicher Kammmolch (Triturus cristatus) [zool.]	great crested newt; northern crested newt; warty newt
	Kampfrhetorik {f}; Kampfansage {f} [pol.] [soc.] [sport]	fighting words; fighting talk
	Karibu {m}; wildes Rentier in Nordamerika [zool.]	caribou
	Kloakentiere {pl}; Gabeltiere {pl} (alter Name) (eierlegende Säugetiere) (Monotremata) (zoologische Ordnung) [zool.]	monotremes (egg-laying mammals) (zoological order)
	Melone {f}; Vorderkopf {m} (eines Delfins) [zool.]	melon; forehead (of a dolphin)
	Nacktkiemer {pl} (Nudibranchia) (zoologische Ordnung) [zool.]	nudibranchs (zoological order)
	Nagetiere {pl}; Nager {pl} (Rodentia) (zoologische Ordnung) [zool.]	rodents; gnawers (zoological order)
	Nördlicher Glattwal {m}; Nordkaper; Nordatlantischer Glattwal {m}; Nordpazifik-Glattwal {m}; Biskayerwal {m}; Richtiger Wal (Eubalaena glacialis) [zool.]	northern right whale; Biscayan right whale; black right whale; right whale
	Nördlicher Schnapper {m} (Lutjanus campechanus) [zool.]	northern red snapper
	Nordamerikanische Bodenschlangen {pl} (Sonora) (zoologische Gattung) [zool.]	ground snakes (zoological genus)
	Nordatlantikvertrag {m}; Nordatlantikpakt {m}; atlantisches Bündnis {n} [mil.] [pol.]	North Atlantic Treaty; North Atlantic Alliance
	Nordpol {m} [geogr.]	North Pole
	Normalverteilung {f} der Noten; an der Normverteilung orientierte Benotung {f}; Benotung {f} nach der Gauß'schen Glockenkurve [school] [stud.]	bell curving; marking on a curve [Br.]; grading on a curve [Am.]
	Norwegische Waldkatze {f} (Katzenrasse) [zool.]	Norwegian Forest Cat (cat breed)
	Oberbürgermeister {m} größerer Städte in Schottland [pol.]	Lord Provost [Sc.]
	Oberhaus {n} des britischen Parlaments [pol.]	House of Lords [Br.]
	Ohrwürmer {pl}; Ohrenkneifer {pl} [ugs.]; Ohrkriecher {pl} [ugs.]; Ohrenfitzler {pl} [ugs.] (Dermaptera) (zoologische Ordnung) [zool.]	earwigs (zoological order)
	Ordensbänder {pl} (Catocalinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	catocalinae (zoological subfamily)
More results