Hurn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

581 similar results for Hurn

Tip:

	German	English
	Similar words: Blut-Hirn-Schranke, Darm-Hirn-achse, Harn, Harn..., Henne-und-Huhn-Farn, Hirn, Hirn-Rückenmark-Flüssigkeit, Horn, Horn..., Huhn, Hure, Huren, Huri, Huron, Leghorn-Huhn, Nashorn-Horn, Schädel-Hirn-Trauma, Schädel-Hirn-Traumata, Schädel-Hirn-Verletzung, Schädel-Hirn-Verletzungen, Turn...	Similar words: About-turn, Hun, U-turn, about-turn, ampere-turn, bugle-horn, burn, burn-in, burn-through, churn, drinking-horn, gurn, horn, horn-cheek, hurl, huron, hurt, out-turn, slash-and-burn, turn, turn--off
	in heftiger Bewegung sein; durcheinanderwirbeln; wallen; strudeln [selten] {vi} (Flüssigkeiten, Gefühle)	to churn (of liquids or feelings)
	in heftiger Bewegung seiend; durcheinanderwirbelnd; wallend; strudelnd	churning
	in heftiger Bewegung gewesen; durchgeeinanderwirbelt; gewallt; gestrudelt	churned
	Die See war in heftiger Bewegung.	The seas churned.
	Ihre Gedanken überschlugen sich.	Her mind was churning.
	Bei dem Gedanken an den Test rebellierte mein Magen.	My stomach was churning at the thought of the test.; Thinking about the test made my stomach churn.
	etw. am laufenden Band produzieren; abliefern; ausspucken [ugs.] {vt}	to churn out ↔ sth.; to grind out ↔ sth.
	am laufenden Band produzierend; abliefernd; ausspuckend	churning out; grinding out
	am laufenden Band produziert; abgeliefert; ausgespuckt	churned out; ground out
	die letzten Abgänger, die die Uni ausgespuckt hat	the latest graduates churned out by the university
	Sie liefert jedes Jahr einen neuen Roman ab.	She grinds out a new novel every year.
	Butterfass {n} [agr.]	butter churn; churn
	Butterfässer {pl}	butter churns; churns
	Stoßbutterfass {m} [hist.]	plunge churn
	Schlagbutterfass {m} [hist.]	box churn
	etw. umwühlen {vt} [zool.]	to churn sth.; to root sth.; to plough up ↔ sth.
	umwühlend	churning; rooting; ploughing up
	umgewühlt	churned; rooted; ploughed up
	die Erde umwühlen	to root the ground
	Kolkloch {n}; Kolk {m}; Auskolkung {f}; Strudelloch {n}; Strudeltopf {m} (in Festgestein) (erosive Vertiefung in der Sohle eines (früheren) Fließgewässers, die durch rotierende Strömung entsteht) [envir.] [geol.]	pothole; churn hole; scour hole; scour (erosion hollow in a (former) stream bed caused by circulating flow)
	Kolklöcher {pl}; Kolke {pl}; Auskolkungen {pl}; Strudellöcher {pl}; Strudeltöpfe {pl}	potholes; churn holes; scour holes; scours
	Auskolkung durch Eis	glacial scour
	etw. aufwühlen; etw. aufwirbeln {vt} (Boden, Wasser)	to churn up ↔ sth. (soil, water)
	aufwühlend; aufwirbelnd	churning up
	aufgewühlt; aufgewirbelt	churned up
	Anbieterwechsel {m}; Kundenabwanderung {f} (bei Dienstleistern) [econ.]	(customer) churn (with service providers; = change + turn)
	Maßnahmen zur Verhinderung des Anbieterwechsels	churn management
	Milchkanne {f} [agr.]	milk churn [Br.]; milk can [Am.]
	Milchkannen {pl}	milk churns; milk cans
	Milchkannenheber {m} [agr.]	churn lifter
	Milchkannenheber {pl}	churn lifters
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	Abbrandberechnung {f}	burn up calculation
	Abbrennrate {f} (Dieselmotor) [auto]	burn-off rate (diesel engine)
	Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]	temperature of burn-off (metallurgy)
	Abbrennzeit {f} (Metallurgie) [techn.]	duration of burn-off (metallurgy)
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abschaltbetrieb {m}	turn-off operation
	Abschaltverzögerung {f} [electr.]	switch-off delay; turn-off delay
	Abschaltzeit {f}	disconnecting time; turn-off time
	Abwanderungsquote {f}; Wechselquote {f} (von Kunden zu anderen Anbietern)	churn rate
	Abzweigung {f}	turn-off; branch-off
	Achshaltergleitbacke {f}; Radsatzhaltergleitbacke {f} (Bahn)	horn-cheek (railway)
	Amperewindungszahl {f} [electr.]	ampere-turn; ampere turn
	Anfall {m} (Übelkeit)	turn
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Anschaltverzögerung {f}	turn-on delay
	etw. bis zum Anschlag aufdrehen {vt}	to turn sth. as far as it will go
	Atemwegsverbrennung {f}; Atemwegverbrennung {f}; Luftwegverbrennung {f} [med.]	respiratory tract burn
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	über den Berg kommen {v} [übtr.]	to turn the corner [fig.]
	Blattverbrennung {f} [bot.]	foliage burn
	Bletilla-Orchideen {pl} (Bletilla) (botanische Gattung) [bot.]	urn orchids (botanical genus)
	Blut-Hirn-Schranke {f}; Blut-Gehirn-Schranke {f}	blood-brain barrier; blood-cerebral barrier
	Bootsfanfare {f} [naut.]	boat horn
	Brandrodungsfeldbau {m} [agr.]	slash-and-burn farming
	Büffelhorn {n}	buffalo horn
	Damenwahl {f}	ladies' turn
	Darm-Hirn-achse {f} [anat.]	gut-brain axis
	Dorset-Fleischschaf {n} [zool.] [agr.]	Dorset sheep; Dorset Horn
	Durchdringung {f} der Wolkendecke (Radar) [techn.]	burn-through (radar)
	Einbrennen {n}; Voraltern {n} (Testbetrieb) [electr.]	burn-in (test operation)
	Einbrennen {n} des Rasterfeldes (Elektronenröhre) [electr.]	raster burn (electron tube)
	Einbrennen {n} zwecks Sterilisieren	sterilization burn-in; sterilisation burn-in
	Einspielen {n} (von Geräten der Unterhaltungselektronik)	burn-in (of consumer electronic devices)
	Englischhorn {n} [mus.]	cor anglais [Br.]; English horn [Am.]
	in die Falle gehen {vi} [ugs.]; sich hinhauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to turn in [coll.]
	Fanfare {f}	fanfare; flourish of trumpets; multitone horn
	(als Prostituierte) einen Freier bedienen; einen Freier abfertigen {vt}	to turn a trick [coll.] (as a prostitute)
	ein Freundschaftsdienst	a friendly turn
	Füllhorn {n}	cornucopia; horn of plenty
More results