A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
preserving pots
preserving sugar
preserving with salt
preses-in lid cans
preset
preset diaphragm
preset iris
preset potentiometer
preset potentiometers
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
preset
Tip:
Conversion of units
German
English
Als
nächster
Schritt
wurde
Mitte
2007
auf
einer
außerordentlichen
Hauptversammlung
von
75
%
der
anwesenden
Anteilseigner
ein
qualifizierter
Mehrheitsbeschluss
über
die
Verringerung
des
Aktienkapitals
gefasst
. [EU]
The
next
steps
were
that
in
mid-January
2007
a
Special
Resolution
for
the
Reduction
of
the
share
capital
was
approved
by
a
75
%
majority
of
the
shareholders
preset
at
an
extraordinary
general
meeting
.
Die
Auswirkungen
werden
somit
wesentlich
geringer
als
bei
der
vorläufigen
Untersuchung
angenommen
,
wenn
nicht
überhaupt
unerheblich
,
ausfallen
,
zumal
es
unwahrscheinlich
ist
,
dass
eine
derart
geringe
Kostensteigerung
,
wie
sie
durch
die
vorgegebenen
Zollsätze
verursacht
werden
könnte
,
nicht
zur
Gänze
oder
zumindest
teilweise
weitergegeben
werden
kann
. [EU]
The
impact
will
thus
be
much
smaller
than
anticipated
at
the
provisional
stage
,
if
significant
at
all
,
as
it
is
unlikely
that
a
small
cost
price
increase
as
the
one
possibly
caused
by
the
preset
duty
rates
cannot
be
passed
on
completely
or
at
least
in
part
.
Die
Fehlergrenzen
gelten
für
den
Nettowert
und
den
Tarawert
bei
allen
möglichen
Belastungen
,
mit
Ausnahme
von
Taraeingabewerten
. [EU]
The
maximum
permissible
errors
apply
to
the
net
value
and
tare
value
for
all
possible
loads
,
excluding
preset
tare
values
.
Die
Taraeingabeeinrichtung
muss
die
fehlerfreie
Berechnung
des
Nettowerts
gewährleisten
. [EU]
The
operation
of
the
preset
tare
device
shall
ensure
correct
determination
of
the
calculated
net
value
.
Für
jede
nachfolgende
Eingabe
wird
der
Zeitpunkt
des
Beginns
so
voreingestellt
,
dass
er
unmittelbar
auf
den
Zeitpunkt
des
Endes
der
vorherigen
Eingabe
folgt
. [EU]
For
each
subsequent
entry
,
the
start
time
shall
be
preset
to
immediately
follow
the
end
time
of
the
previous
entry
.
In
Reparatur
befindliche
Zellen:
Nettokörnerzahl
über
dem
Zellkern
(
NNG
)
oberhalb
eines
vorher
festgelegten
Schwellenwerts
,
der
von
dem
jeweiligen
Labor
zu
begründen
ist
. [EU]
Cells
in
repair:
a
net
nuclear
grain
(NNG)
higher
than
a
preset
value
,
to
be
justified
at
the
laboratory
conducting
the
test
.
Kann
die
Betätigung
von
Stellteilen
Gefährdungen
,
insbesondere
gefährliche
Bewegungen
verursachen
,
so
müssen
diese
Stellteile
-
ausgenommen
solche
mit
mehreren
vorgegebenen
Stellungen
-
in
die
Neutralstellung
zurückkehren
,
sobald
die
Bedienungsperson
sie
loslässt
. [EU]
Where
their
operation
can
lead
to
hazards
,
notably
dangerous
movements
,
the
control
devices
,
except
for
those
with
preset
positions
,
must
return
to
the
neutral
position
as
soon
as
they
are
released
by
the
operator
.
Seegangecho-
und
Regenechounterdrückung
(
STC-
und
FTC-
Preset
)
und
ihre
Einstellmöglichkeiten
sind
in
Ordnung
[EU]
Sea-clutter
and
rain-clutter
suppressors
(STC
and
FTC
preset
)
and
the
associated
controls
shall
perform
correctly
Sofern
es
durchführbar
ist
,
muss
die
vorher
eingestellte
Geschwindigkeit
und
Schubrichtung
des
Propellers
so
lange
beibehalten
werden
,
bis
die
Bedienung
vor
Ort
in
Betrieb
ist
. [EU]
Unless
it
is
considered
impracticable
,
the
preset
speed
and
direction
of
thrust
of
the
propeller
shall
be
maintained
until
local
control
is
in
operation
.
Taraeinrichtungen
und
Taraeingabeeinrichtungen
[EU]
Tare
devices
and
preset
tare
devices
Teile
von
elektrischen
Festkondensatoren
,
Drehkondensatoren
und
anderen
einstellbare
Kondensatoren
, a.n.g. [EU]
Parts
of
electrical
"
preset
"
capacitors
,
fixed
,
variable
or
adjustable
, n.e.s.
Waagen
können
eine
oder
mehrere
Taraeinrichtungen
sowie
eine
Taraeingabeeinrichtung
haben
. [EU]
The
instruments
may
have
one
or
more
tare
devices
and
a
preset
tare
device
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "preset":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners