A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for nativem
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
1710
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
[EU]
EUR
1710/tonne
for
virgin
olive
oil
1710
EUR/Tonne
bei
nativem
Olivenöl
oder
[EU]
EUR
1710/tonne
for
virgin
olive
oil
,
or
1710
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
oder
[EU]
EUR
1710/tonne
for
virgin
olive
oil
,
or
1779
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
extra
[EU]
EUR
1779/tonne
for
extra
virgin
olive
oil
1779
EUR/Tonne
bei
nativem
Olivenöl
extra
oder
[EU]
EUR
1779/tonne
for
extra
virgin
olive
oil
,
or
1779
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
extra
oder
[EU]
EUR
1779/tonne
for
extra
virgin
olive
oil
,
or
Als
Öle
der
Unterposition
150990
gelten
Olivenöle
,
die
durch
Behandeln
von
Ölen
der
Unterpositionen
15091010
und/oder
15091090
gewonnen
wurden
,
auch
vermischt
mit
nativem
Olivenöl
,
und
die
folgende
Merkmale
aufweisen:
[EU]
Subheading
150990
covers
olive
oil
obtained
by
the
treatment
of
olive
oils
of
subheading
15091010
and/or
15091090
,
whether
or
not
blended
with
virgin
olive
oil
,
having
the
following
characteristics:
Als
Öle
der
Unterposition
15100090
gelten
Öle
,
die
durch
Behandeln
von
Ölen
der
Unterposition
15100010
gewonnen
wurden
,
auch
vermischt
mit
nativem
Olivenöl
,
sowie
diejenigen
,
die
nicht
die
Merkmale
von
Olivenölen
gemäß
den
Zusätzlichen
Anmerkungen
2 B, 2 C
und
2 D
aufweisen
. [EU]
Subheading
15100090
covers
oils
obtained
by
the
treatment
of
oils
of
subheading
15100010
,
whether
or
not
blended
with
virgin
olive
oil
,
and
oils
not
having
the
characteristics
of
the
oils
referred
to
in
additional
notes
2(B), 2(C)
and
2(D).
Ausbildung
von
Verkostern
für
die
organoleptische
Kontrolle
von
nativem
Olivenöl
[EU]
Training
tasters
to
carry
out
organoleptic
checks
on
virgin
olive
oils
Außerdem
lässt
sich
die
große
Sorten-
und
Geschmacksvielfalt
von
nativem
Olivenöl
mit
den
derzeit
in
Anhang
XII
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568/91
vorgesehenen
organoleptischen
Attributen
nicht
umfassend
wiedergeben
. [EU]
Moreover
,
the
positive
organoleptic
attributes
listed
in
Annex
XII
to
Regulation
(EEC)
No
2568/91
cannot
cover
the
full
range
of
olive
varieties
or
tastes
of
virgin
olive
oils
.
Außerdem
wurde
die
Obergrenze
für
die
Wahrnehmung
der
Mängel
in
nativem
Olivenöl
geändert
. [EU]
It
also
amended
the
maximum
limit
for
the
perception
of
defects
in
virgin
olive
oil
.
Bei
der
Kommission
wurde
der
Antrag
auf
Verwendung
eines
teilweise
depolymerisierten
Guarkernmehls
als
Lebensmittelzusatzstoff
gestellt
,
das
durch
eines
der
drei
Herstellungsverfahren
Wärmebehandlung
,
Säurehydrolyse
oder
alkalische
Oxidation
aus
nativem
Guarkernmehl
hergestellt
wird
. [EU]
A
request
to
use
a
partially
depolymerised
guar
gum
as
a
food
additive
,
produced
from
native
guar
gum
by
one
of
the
three
manufacturing
processes
consisting
of
heat
treatment
,
acid
hydrolysis
or
alkaline
oxidation
,
was
submitted
to
the
Commission
.
Beschreibung
Olivenöl
"Azeites
do
Norte
Alentejano"
ist
leicht
dickflüssiges
Öl
von
gelblich-grüner
Farbe
und
fruchtigem
Aroma
,
das
eine
Mindesteinstufung
von
6,5
bei
nativem
Olivenöl
extra
und
6,0
bei
nativem
Olivenöl
erreicht
. [EU]
Description
North
Alentejo
olive
oil
is
a
slightly
thick
,
fruity
,
greenish-yellow
oil
that
meets
the
minimum
grade
of
6,5
for
extra
virgin
olive
oil
and
6,0
for
virgin
olive
oil
.
Bestimmte
Begriffe
zur
Bezeichnung
der
organoleptischen
Merkmale
betreffend
den
Geschmack
und/oder
Geruch
von
nativem
Olivenöl
extra
und
nativem
Olivenöl
sind
unlängst
vom
Internationalen
Olivenrat
(
IOC
)
in
seinem
überarbeiteten
Verfahren
zur
Bewertung
der
organoleptischen
Merkmale
nativer
Olivenöle
definiert
worden
. [EU]
Certain
terms
describing
the
organoleptic
characteristics
referring
to
taste
and/or
smell
of
extra
virgin
and
virgin
olive
oils
have
been
recently
defined
by
the
International
Olive
Council
(IOC)
in
its
revised
method
for
the
organoleptic
assessment
of
virgin
olive
oils
.
Bestimmte
Begriffe
zur
Bezeichnung
der
organoleptischen
Merkmale
betreffend
den
Geschmack
und/oder
Geruch
von
nativem
Olivenöl
extra
und
nativem
Olivenöl
sind
vom
Internationalen
Olivenrat
(
IOC
)
in
seinem
überarbeiteten
Verfahren
zur
Bewertung
der
organoleptischen
Merkmale
nativer
Olivenöle
definiert
worden
. [EU]
Certain
terms
describing
the
organoleptic
characteristics
referring
to
taste
and/or
smell
of
extra
virgin
and
virgin
olive
oils
have
been
defined
by
the
International
Olive
Council
(IOC)
in
its
revised
method
for
the
organoleptic
assessment
of
virgin
olive
oils
.
C.
Als
Öle
der
Unterposition
150990
gelten
Olivenöle
,
die
durch
Behandeln
von
Ölen
der
Unterpositionen
15091010
und/oder
15091090
gewonnen
wurden
,
auch
vermischt
mit
nativem
Olivenöl
,
und
die
folgende
Merkmale
aufweisen:
[EU]
C.
Subheading
150990
covers
olive
oil
obtained
by
the
treatment
of
olive
oils
of
subheading
15091010
and/or
15091090
,
whether
or
not
blended
with
virgin
olive
oil
,
having
the
following
characteristics:
Da
die
Chemie-Sachverständigen
der
Auffassung
sind
,
dass
der
Gehalt
an
Fettsäureethylestern
(
FAEE
)
und
Fettsäuremethylestern
(
FAME
)
ein
geeigneter
Parameter
für
die
Qualität
von
nativem
Olivenöl
extra
ist
,
empfiehlt
es
sich
,
Grenzwerte
für
diese
Ester
sowie
ein
Verfahren
für
die
Bestimmung
ihres
Gehalts
festzulegen
. [EU]
In
particular
,
since
the
chemical
experts
have
concluded
that
the
content
of
fatty
acid
ethyl
esters
(FAEEs)
and
fatty
acid
methyl
esters
(FAMEs)
is
a
useful
parameter
of
quality
for
the
extra
virgin
olive
oils
,
it
is
appropriate
to
include
limit
values
for
those
esters
as
well
as
a
method
for
the
determination
of
their
content
.
Da
es
bislang
kein
objektives
Verfahren
gibt
,
mit
dem
bestimmte
sehr
geschätzte
Geschmacks-
,
Aroma-
und
Farbmerkmale
von
nativem
Olivenöl
überprüft
werden
können
,
dürfen
diese
Attribute
auf
dem
Etikett
nicht
genannt
werden
. [EU]
As
there
is
no
objective
method
at
present
of
verifying
certain
organoleptic
characteristics
that
greatly
enhance
virgin
olive
oils
as
regards
flavour
,
aroma
and
colour
,
such
attributes
cannot
appear
on
the
labels
.
Der
Durchschnittsertrag
je
tragender
Olivenbaum
wird
für
das
Wirtschaftsjahr
2003/04
ermittelt
durch
Teilung
der
Menge
an
erzeugtem
nativem
Olivenöl
gemäß
Artikel
12
Absatz
1
Buchstabe
b)
durch
die
Summe
der
tragenden
Olivenbäume
,
die
gepflanzt
wurden
[EU]
For
the
2003/04
marketing
year
,
the
average
yield
per
adult
olive
tree
shall
be
calculated
by
dividing
the
quantity
of
virgin
olive
oil
produced
,
as
referred
to
in
Article
12
(1)(b),
by
the
sum
of:
Die
Angabe
organoleptischer
Eigenschaften
betreffend
Geschmack
und/oder
Geruch
ist
nur
bei
nativem
Olivenöl
extra
und
nativem
Olivenöl
zulässig
;
die
Begriffe
gemäß
Anhang
XII
Nummer
3.3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568/91
dürfen
nur
in
der
Etikettierung
angegeben
werden
,
wenn
sie
auf
den
Ergebnissen
einer
in
Anhang
XII
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568/91
vorgesehenen
Analysemethode
basieren
." [EU]
Indications
of
organoleptic
properties
referring
to
taste
and/or
smell
may
appear
only
for
extra
virgin
and
virgin
olive
oils
;
the
terms
referred
to
in
paragraph
3.3
of
Annex
XII
to
Regulation
(EEC)
No
2568/91
may
appear
on
the
labelling
only
if
they
are
based
on
the
results
of
an
assessment
carried
out
following
the
method
provided
for
in
Annex
XII
to
Regulation
(EEC)
No
2568/91
.'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nativem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners