A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mollifyingly
mollitan
mollusc farming
mollusc farming area
mollusc farming areas
molluscicide
molluscicides
molluscs
molluscs without shell
Search for:
ä
ö
ü
ß
132 results for
mollusc farming areas
Search single words:
mollusc
·
farming
·
areas
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
ABSCHÄTZUNG
DER
WAHRSCHEINLICHKEIT
,
DASS
EINE
KRANKHEIT
ÜBER
WASSER
UND
AUFGRUND
DER
GEOGRAFISCHEN
NÄHE
VON
ZUCHTBETRIEBEN
UND
WEICHTIERZUCHTGEBIETEN
EINGESCHLEPPT
WIRD
UND
SICH
AUSBREITET
[EU]
APPROXIMATION
OF
THE
LIKELIHOOD
OF
THE
CONTRACTION
AND
THE
SPREAD
OF
DISEASE
VIA
WATER
AND
DUE
TO
GEOGRAPHICAL
PROXIMITY
OF
FARMS
AND
MOLLUSC
FARMING
AREAS
Abschnitt
6.2
enthält
Leitlinien
zu
den
Risikofaktoren
,
die
bei
der
Bestimmung
des
Risikoniveaus
von
Zuchtbetrieben
und
Weichtierzuchtgebieten
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Section
6.2
gives
guidance
on
the
risk
factors
to
be
taken
into
account
when
determining
the
risk
level
of
farms
and
mollusc
farming
areas
.
Abstand
und
Dichte
benachbarter
Zuchtbetriebe
oder
Weichtierzuchtgebiete
[EU]
Distance
and
density
of
neighbouring
farms
or
mollusc
farming
areas
Allerdings
können
solche
Zuchtbetriebe
und
Weichtierzuchtgebiete
unterschiedliche
Risikoniveaus
aufweisen
,
was
die
Einschleppung
und
Ausbreitung
aufgelisteter
nicht
exotischer
Krankheiten
oder
neu
auftretender
Krankheiten
betrifft
. [EU]
However
,
those
farms
and
mollusc
farming
areas
may
have
different
levels
of
risk
as
regards
the
contraction
and
spread
of
listed
non-exotic
diseases
or
emerging
diseases
.
an
der
Küste
gelegene
Zuchtbetriebe
und
Weichtierzuchtgebiete
,
die
sich
in
einer
sicheren
Entfernung
von
anderen
Zuchtbetrieben
und
Weichtierzuchtgebieten
befinden
,
in
denen
Arten
gehalten
werden
,
die
für
dieselben
Krankheiten
empfänglich
sind
wie
die
Arten
,
die
in
den
betreffenden
Zuchtbetrieben
bzw
.
Weichtierzuchtgebieten
gehalten
werden
;
die
zuständige
Behörde
hat
festzulegen
,
was
unter
einer
sicheren
Entfernung
verstanden
werden
sollte
;
sie
berücksichtigt
hierbei
verschiedene
Faktoren
, z. B.
die
Fähigkeit
der
betreffenden
Krankheitserreger
,
in
offenen
Gewässern
zu
überleben
,
die
Wasserströme
und
das
Ausmaß
der
Gezeitenauslenkung
. [EU]
coastal
farms
and
mollusc
farming
areas
which
are
protected
by
a
safe
distance
from
other
farms
and
mollusc
farming
areas
keeping
species
which
are
susceptible
to
the
same
diseases
as
the
species
kept
in
the
farm
or
mollusc
farming
areas
concerned
;
what
should
constitute
a
safe
distance
needs
to
be
determined
by
the
competent
authority
taking
into
account
factors
such
as
the
ability
of
the
relevant
pathogens
to
survive
in
open
waters
,
the
water
currents
,
and
the
length
of
tidal
excursions
.
Angesichts
der
Schwierigkeiten
,
die
sich
aus
der
Nutzung
eines
komplexen
Systems
zur
Einstufung
von
Zuchtbetrieben
und
Weichtierzuchtgebieten
nach
ihrem
Risikoniveau
ergeben
,
ist
es
in
den
meisten
Fällen
angemessen
,
sich
auf
die
folgenden
Risikofaktoren
zu
konzentrieren:
[EU]
In
view
of
the
difficulties
of
using
a
complex
system
to
classify
farms
and
mollusc
farming
areas
according
to
their
risk
level
,
it
is
appropriate
in
most
cases
to
focus
on
the
following
risk
factors:
Anhang
III
Teil
B
der
Richtlinie
2006/88/EG
enthält
Angaben
zur
empfohlenen
Häufigkeit
der
Kontrollen
von
Zuchtbetrieben
und
Weichtierzuchtgebieten
. [EU]
Part
B
of
Annex
III
to
Directive
2006/88/EC
sets
out
recommended
frequencies
for
inspections
of
farms
and
mollusc
farming
areas
.
Arten
im
Zuchtbetrieb
oder
Weichtierzuchtgebiet
[EU]
Species
present
at
the
farms
or
mollusc
farming
areas
Aus
mehreren
Zuchtbetrieben
oder
Weichtierzuchtgebieten
bestehende
Kompartimente
,
deren
Seuchenstatus
in
Bezug
auf
eine
spezifische
Krankheit
vom
Seuchenstatus
angrenzender
natürlicher
Gewässer
in
Bezug
auf
diese
spezifische
Krankheit
abhängt:
[EU]
Compartments
comprising
one
or
more
farms
or
mollusc
farming
areas
where
the
health
status
regarding
a
specific
disease
is
dependent
on
the
health
status
regarding
that
disease
of
surrounding
natural
waters
Aus
mehreren
Zuchtbetrieben
oder
Weichtierzuchtgebieten
bestehende
Kompartimente
,
deren
Seuchenstatus
vom
Seuchenstatus
angrenzender
natürlicher
Gewässer
unabhängig
ist
. [EU]
Compartments
comprising
one
or
more
farms
or
mollusc
farming
areas
where
the
health
status
regarding
a
specific
disease
is
independent
of
the
health
status
of
surrounding
natural
waters
regarding
that
disease
.
Aus
mehreren
Zuchtbetrieben
oder
Weichtierzuchtgebieten
bestehende
Kompartimente
,
deren
Seuchenstatus
vom
Seuchenstatus
angrenzender
natürlicher
Gewässer
unabhängig
ist
. [EU]
Compartments
comprising
one
or
more
farms
or
mollusc
farming
areas
where
the
health
status
regarding
a
specific
disease
is
independent
of
the
health
status
regarding
that
disease
of
surrounding
natural
waters
.
Aus
mehreren
Zuchtbetrieben
oder
Weichtierzuchtgebieten
bestehende
Kompartimente
,
deren
Seuchenstatus
vom
Seuchenstatus
angrenzender
natürlicher
Gewässer
unabhängig
ist
. [EU]
Compartments
comprising
one
or
more
farms
or
mollusc
farming
areas
where
the
health
status
regarding
a
specific
disease
is
independent
on
the
health
status
regarding
that
disease
of
surrounding
natural
waters
.
Bei
der
Bestimmung
des
Risikoniveaus
von
Zuchtbetrieben
und
Weichtierzuchtgebieten
lassen
sich
diese
möglicherweise
mittels
eines
komplexen
Systems
,
das
alle
einschlägigen
Risikofaktoren
berücksichtigt
,
präzise
nach
ihrem
Risikoniveau
einstufen
. [EU]
The
use
of
a
complex
system
for
the
assessment
of
risk
levels
of
farms
and
mollusc
farming
areas
,
taking
into
account
all
relevant
risk
factors
,
may
provide
a
precise
classification
of
farms
and
mollusc
farming
areas
according
to
their
risk
level
.
Beim
Risikoniveau
von
Zuchtbetrieben
und
Weichtierzuchtgebieten
gibt
es
nicht
nur
Unterschiede
zwischen
Gebieten
mit
unterschiedlichem
Gesundheitsstatus
,
sondern
auch
innerhalb
eines
Gebiets
mit
ein
und
demselben
Gesundheitsstatus
. [EU]
The
risk
level
of
farms
and
mollusc
farming
areas
varies
,
not
only
between
areas
having
a
different
health
status
,
but
also
within
areas
with
the
same
health
status
[2].
Bei
Probenahmen
in
Weichtierzuchtgebieten
müssen
Proben
von
Tieren
an
ausreichend
vielen
(
mindestens
drei
)
Entnahmestellen
genommen
werden
,
so
dass
alle
Teile
des
Weichtierzuchtgebietes
anteilmäßig
vertreten
sind
,
einschließlich
natürlicher
Muschelbänke
im
jeweiligen
Weichtierzuchtgebiet
. [EU]
When
sampling
in
mollusc
farming
areas
,
animals
from
a
sufficient
number
of
sampling
points
,
at
least
three
sampling
points
,
shall
be
included
in
the
sample
in
such
a
way
that
all
parts
of
the
mollusc
farming
area
are
proportionally
represented
in
the
sample
,
including
natural
beds
present
in
the
mollusc
farming
area
.
Beispiele
für
eine
geringe
Wahrscheinlichkeit
,
dass
eine
Krankheit
durch
die
Belieferung
von
Zuchtbetrieben
und
Weichtierzuchtgebieten
mit
Aquakulturtieren
eingeschleppt
wird
[EU]
Examples
of
low
likelihood
of
the
contraction
of
disease
through
the
supply
of
aquaculture
animals
to
farms
and
mollusc
farming
areas
:
Beispiele
für
eine
geringe
Wahrscheinlichkeit
,
dass
sich
eine
Krankheit
durch
die
Belieferung
von
Zuchtbetrieben
und
Weichtierzuchtgebieten
mit
Aquakulturtieren
ausbreitet
[EU]
Examples
of
low
likelihood
of
the
spread
of
disease
through
the
delivery
of
aquaculture
animals
to
farms
or
mollusc
farming
areas
:
Beispiele
für
ein
geringes
Risiko
,
dass
eine
Krankheit
über
Wasser
und
aufgrund
der
geografischen
Nähe
von
Zuchtbetrieben
und
Weichtierzuchtgebieten
eingeschleppt
wird
[EU]
Examples
of
low
risk
for
the
contraction
of
disease
via
water
and
due
to
the
geographical
proximity
of
farms
and
mollusc
farming
areas
:
Beispiele
für
ein
geringes
Risiko
,
dass
sich
eine
Krankheit
über
Wasser
und
aufgrund
der
geografischen
Nähe
von
Zuchtbetrieben
und
Weichtierzuchtgebieten
ausbreitet
[EU]
Examples
of
low
risk
for
the
spread
of
disease
via
water
and
due
to
the
geographical
proximity
of
farms
and
mollusc
farming
areas
:
Bei
Zuchtbetrieben
und
Weichtierzuchtgebieten
,
in
denen
keine
Arten
gehalten
werden
,
die
für
eine
der
aufgelisteten
nicht
exotischen
Krankheiten
empfänglich
sind
,
oder
wenn
der
betreffende
Krankheitserreger
im
Mitgliedstaat
,
in
der
Zone
oder
dem
Kompartiment
und
gegebenenfalls
in
dessen
bzw
.
deren
Wasserquellen
bekanntermaßen
nicht
überleben
kann
,
kann
gemäß
Anhang
III
Teil
B
der
Richtlinie
2006/88/EG
ein
geringes
Risikoniveau
angenommen
werden
. [EU]
Farms
and
mollusc
farming
areas
which
do
not
keep
species
susceptible
to
any
of
the
listed
non-exotic
diseases
,
or
where
the
pathogen
in
question
is
known
not
to
be
able
to
survive
in
the
Member
State
,
zone
or
compartment
and
,
where
relevant
,
in
its
water
source
may
,
pursuant
to
Part
B
of
Annex
III
to
Directive
2006/88/EC
,
all
be
regarded
as
having
a
low
risk
level
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mollusc farming areas":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners