cent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Cent

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Fremdenverkehr brach im Jahresvergleich um 10 Prozent ein.

Tourism plummeted by 10 per cent in year-on-year comparison.

Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.

Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications.

80 Prozent der Todesfälle bei Fußgängern ereignen sich in verbautem Gebiet.

80 per cent of pedestrian fatalities occur in built-up areas.

61 Prozent der Wähler stimmten für die Gesetzesänderung.

61 per cent of the electorate voted for the change in the law.

Ich habe keinen Cent von dem Geld angerührt.

I haven't touched a cent of the money.

Frauen machen 54 Prozent der Studentenschaft aus.

Women make up 54 per cent of the student body.

Die Preise steigen um etwa fünf Cent.

Prices go up about a nickel.

Die Inflation wird sich voraussichtlich bei 3 % einpendeln.

It is anticipated that inflation will stabilize at 3 per cent.

Ich habe mir jeden Cent, den ich besitze, mühsam erspart.

I scrimped and saved for every penny I now have.

Der Anstieg wird nicht mehr als zwei Prozent ausmachen.

The increase will not be in excess of two per cent.

Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, dass Daten im Netz nicht hundertprozentig gegen Diebstahl abgesichert werden können.

It's yet another example of how online data cannot be one hundred per cent secured against theft.

2003 strömten fast acht Prozent "grüne" Energie aus deutschen Steckdosen. [G]

In 2003, almost eight per cent of Germany's electricity came from "green" sources.

22 Prozent der Auszeichnungen lassen eine Eigenbewerbung zu, 39 Prozent verlangen sie gar. [G]

22 per cent of the prizes prohibit candidates from nominating themselves; 39 per cent actually require it.

35 Cent bei einer überregionalen Zeitung pro Zeile zum Beispiel sind unzumutbar, für eine Arbeit von ein bis zwei Tagen. [G]

The fee of 35 cents per line paid by a national newspaper, for example, is unacceptable for work that takes one to two days.

40 % des gesamten Wohnungsbestandes [G]

40 per cent of all residential units

60 Mitarbeiter beschäftigt er mittlerweile in seiner Firma "Nexum Bogazici" (Nexum Bosporus), fast alle sind hoch qualifiziert, jeder vierte hat im Ausland studiert. [G]

Now he employs a staff of 60 in his firm "Nexum Bogazici" (Nexum Bosporus), almost all of whom are highly qualified and twenty-five per cent of whom have studied abroad.

61 Prozent der deutschen Jugendlichen gehen nie oder höchstens zweimal im Jahr zur Kirche. [G]

61 per cent of Germany's youth go to church twice a year at most, if at all.

80 Prozent der Lebenszeitkosten eines Gebäudes entfallen auf dessen Betrieb und Unterhalt, da machen sich anfängliche Investitionen in energiesparende Technik auf Dauer mehr als bezahlt. [G]

80 per cent of the costs arising over the lifetime of a building are expended for running and maintaining it, so initial investments made in energy-saving technology more than pay off in the long run.

Aber Strom aus dem Erdinnern ist teuer: Eine Kilowattstunde geothermischen Stroms kostet ca. 22 Cent, bei optimalen geologischen Bedingungen rund acht Cent pro Kilowattstunde. [G]

But electricity from the earth's interior is expensive: one kilowatt hour of geothermal electricity costs approximately 22 cents, and around eight cents per kilowatt hour under optimum geological conditions.

Allein der Aktienkurs, der im vergangenen Jahr um rund 6 Prozent gesunken ist, trübt die positive Bilanz. [G]

Only the share price, which fell by around 6 per cent last year, casts a shadow over the sunny picture.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.