Sprechen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sprechen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abschließend möchte ich mich für die Einladung bedanken, heute Abend zu Ihnen zu sprechen.

In conclusion, I would like to thank you for inviting me to speak tonight.

Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.

Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.

Weil wir gerade davon sprechen, vergiss nicht, das Antragsformular abzuschicken.

While we are on the subject, don't forget to send off the application form.

Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?

May I talk to you privately?

Lasst Blumen sprechen.

Say it with flowers.

Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen.

I've had the chance to talk to her twice.

Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste und sprechen Sie in gedämpften Tonfall.

Please show courtesy to the other guests and speak in hushed tones.

Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.

During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.

Ich kann sehr gut für mich selbst sprechen.

I'm quite capable of speaking on my own behalf.

Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.

All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.

Sie konnte kaum sprechen und sie konnte nicht gehen.

Her speech was bad, and she couldn't walk.

In ihrem Land ist es ein Tabu, über Sex zu sprechen.

Speaking about sex is a taboo in her country.

Die Tatsachen sprechen für sich.

The facts speak for themselves.

Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.

The subject of American credit rating agencies came up.

Die Leute sprechen dort im Allgemeinen nicht gut Fremdsprachen.

People there generally have a poor command of foreign languages.

Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.

My cousin is in her bad books.

Sie forderte die Medien auf, mit den Jugendlichen zu sprechen, bevor sie über sie schreiben.

She challenged the media to consult with teenagers before writing stories about them.

Sie ist so aufgeregt, dass sie kaum sprechen kann.

She is so excited (that) she can hardly / scarcely speak.

Tut mir leid, aber er ist gerade beschäftigt / er ist momentan nicht zu sprechen. Kann ich ihm etwas ausrichten?

Sorry, but he's busy right now. Can I take a message?

Bist du beschäftigt? Kann ich dich kurz sprechen?

Are you busy / occupied? Can I talk to you for a minute?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.