DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

30 results for Sicherheitsausschuss
Word division: Si·cher·heits·aus·schuss
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Den Vorsitz im Sicherheitsausschuss führt der Sicherheitskoordinator. [EU] The meetings of the Security Committee shall be chaired by the Security Coordinator.

Den Vorsitz im Sicherheitsausschuss führt der Vertreter der Kommission. [EU] The Security Board shall be chaired by a representative of the Commission.

Der GMES-Ausschuss kann in besonderen Zusammensetzungen zusammentreten, um spezielle Angelegenheiten zu behandeln, insbesondere Sicherheitsangelegenheiten (der "Sicherheitsausschuss"). [EU] The GMES Committee may meet in specific configurations to deal with concrete issues, notably those relating to security (the 'Security Board').

Der Sicherheitsausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung. [EU] The Security Board shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission [3].

Der Sicherheitsausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung. [EU] The Security Committee shall establish its rules of procedure.

Der Sicherheitsausschuss kann auf seiner Ebene Sicherheitsleitlinien zur Ergänzung oder Untermauerung dieses Beschlusses und etwaiger vom Rat gebilligter Sicherheitskonzepte vereinbaren. [EU] The Security Committee may agree at its level security guidelines to supplement or support this Decision and any security policies approved by the Council.

Der Sicherheitsausschuss nimmt einen gemeinsamen Standard für diese Kommunikationsverbindungen an. [EU] A common standard for these communication channels shall be approved by the Security Committee.

Der Sicherheitsausschuss organisiert seine Tätigkeit so, dass er Empfehlungen zu speziellen Sicherheitsfragen geben kann. [EU] The Security Committee shall organise its activities in such a way that it can make recommendations on specific areas of security.

Der Sicherheitsausschuss setzt sich aus einem Vertreter je Mitgliedstaat aus dem Kreis anerkannter Sicherheitsexperten und einem Vertreter der Kommission zusammen. [EU] The Security Board shall be composed of one representative of each Member State, selected from among the recognised experts in the field of safety and security, and a representative of the Commission.

Der Sicherheitsausschuss setzt sich aus Vertretern der Nationalen Sicherheitsbehörden der Mitgliedstaaten zusammen; ein Vertreter der Kommission und des Europäischen Auswärtigen Dienstes nimmt an den Sitzungen des Ausschusses teil. [EU] The Security Committee shall be composed of representatives of the Member States' NSAs and be attended by a representative of the Commission and of the European External Action Service.

Der Sicherheitsausschuss tritt gemäß dem vom Rat erteilten Mandat oder auf Antrag des Generalsekretärs oder einer Nationalen Sicherheitsbehörde zusammen. [EU] It shall meet as instructed by the Council, or at the request of the Secretary-General or of an NSA.

Der Sicherheitsausschuss unterstützt die Kommission bei der Umsetzung der Bestimmungen von Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 683/2008 und bei der Prüfung von Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit der europäischen GNSS. [EU] The Security Board shall assist the Commission in implementing the provisions of Article 13(1) of Regulation (EC) No 683/2008 and in examining matters concerning the security of the European GNSS systems.

Der Sicherheitsausschuss vergewissert sich mindestens einmal im Jahr, ob die Übersicht auf dem neuesten Stand ist. [EU] At least once a year the Security Committee shall ascertain whether the overview is up to date.

Der Sicherheitsausschuss wird über ein solches Geheimschutzabkommen, das daraufhin förmlich in das Kooperationsabkommen aufgenommen wird, unterrichtet. [EU] The Security Committee shall be informed of such agreement, which shall subsequently be formalised in the cooperation agreement.

Der Sicherheitsausschuss wird über ein solches Geheimschutzabkommen, das daraufhin förmlich in das Kooperationsabkommen oder in die Arbeitsvereinbarung aufgenommen wird, unterrichtet. [EU] The Security Committee shall be informed of such agreement, which shall subsequently be formalised in the cooperation agreement or working arrangement.

Die EFTA-Staaten beteiligen sich uneingeschränkt, jedoch ohne Stimmrecht an allen Unionsausschüssen, die die Europäische Kommission bei der Verwaltung, Entwicklung und Durchführung der Tätigkeiten im Rahmen der unter Buchstabe a genannten Tätigkeiten unterstützen, insbesondere am GMES-Ausschuss, am Sicherheitsausschuss und am Nutzerforum. [EU] The EFTA States shall participate fully, without the right to vote, in all the Union committees which assist the European Commission in the management, development and implementation of the activities referred to under (a), namely the GMES Committee, the Security Board and the User Forum.

Die Kommission konsultiert den Sicherheitsausschuss regelmäßig. Sie trägt seinen Stellungnahmen umfassend Rechnung. [EU] The Commission shall regularly consult the Security Board and take its opinions fully into account.

die Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen in dem am 9. April 1998 eingesetzten Ständigen Sicherheitsausschuss Europäische Union - Palästinensische Behörde und anderweitig zu fördern [EU] facilitate cooperation on security issues within the European Union-Palestinian Permanent Security Committee set up on 9 April 1998 as well as in other ways

die Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen in dem am 9. April 1998 eingesetzten Ständigen Sicherheitsausschuss Europäische Union-Palästinensische Behörde sowie auf andere Weise zu fördern [EU] facilitate cooperation on security issues within the European Union-Palestinian Permanent Security Committee set up on 9 April 1998 as well as in other ways

ein jährliches Inspektionsprogramm, das vom Generalsekretär vorgeschlagen und vom Sicherheitsausschuss empfohlen wird für Inspektionen von Dienststellen und Räumlichkeiten der Mitgliedstaaten und von Agenturen und Einrichtungen der EU, die im Rahmen des Titels V Kapitel 2 EUV geschaffen wurden, sowie von Europol und Eurojust und für Bewertungsbesuche in Drittstaaten und bei internationalen Organisationen zur Überprüfung der Wirksamkeit der zum Schutz von EU-VS durchgeführten Maßnahmen, und [EU] an annual inspection programme proposed by the Secretary-General and recommended by the Security Committee for inspections of Member States' services and premises and of EU agencies and bodies established under Title V, Chapter 2 of the TEU as well as of Europol and Eurojust, and assessment visits to third States and international organisations in order to ascertain the effectiveness of measures implemented for protecting EUCI; and [listen]

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners