A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sicherheitsarchitektur
Sicherheitsaspekt
Sicherheitsaugen
Sicherheitsausrüstung
Sicherheitsausschalter
Sicherheitsband
Sicherheitsbarriere
Sicherheitsbatterieklemme
Sicherheitsbeamter
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
Sicherheitsausschuss
Word division: Si·cher·heits·aus·schuss
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Den
Vorsitz
im
Sicherheitsausschuss
führt
der
Sicherheitskoordinator
. [EU]
The
meetings
of
the
Security
Committee
shall
be
chaired
by
the
Security
Coordinator
.
Den
Vorsitz
im
Sicherheitsausschuss
führt
der
Vertreter
der
Kommission
. [EU]
The
Security
Board
shall
be
chaired
by
a
representative
of
the
Commission
.
Der
GMES-Ausschuss
kann
in
besonderen
Zusammensetzungen
zusammentreten
,
um
spezielle
Angelegenheiten
zu
behandeln
,
insbesondere
Sicherheitsangelegenheiten
(
der
"
Sicherheitsausschuss
"
). [EU]
The
GMES
Committee
may
meet
in
specific
configurations
to
deal
with
concrete
issues
,
notably
those
relating
to
security
(the
'Security
Board'
).
Der
Sicherheitsausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung
auf
der
Grundlage
der
von
der
Kommission
angenommenen
Standardgeschäftsordnung
. [EU]
The
Security
Board
shall
adopt
its
rules
of
procedure
on
the
basis
of
the
standard
rules
of
procedure
adopted
by
the
Commission
[3].
Der
Sicherheitsausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung
. [EU]
The
Security
Committee
shall
establish
its
rules
of
procedure
.
Der
Sicherheitsausschuss
kann
auf
seiner
Ebene
Sicherheitsleitlinien
zur
Ergänzung
oder
Untermauerung
dieses
Beschlusses
und
etwaiger
vom
Rat
gebilligter
Sicherheitskonzepte
vereinbaren
. [EU]
The
Security
Committee
may
agree
at
its
level
security
guidelines
to
supplement
or
support
this
Decision
and
any
security
policies
approved
by
the
Council
.
Der
Sicherheitsausschuss
nimmt
einen
gemeinsamen
Standard
für
diese
Kommunikationsverbindungen
an
. [EU]
A
common
standard
for
these
communication
channels
shall
be
approved
by
the
Security
Committee
.
Der
Sicherheitsausschuss
organisiert
seine
Tätigkeit
so
,
dass
er
Empfehlungen
zu
speziellen
Sicherheitsfragen
geben
kann
. [EU]
The
Security
Committee
shall
organise
its
activities
in
such
a
way
that
it
can
make
recommendations
on
specific
areas
of
security
.
Der
Sicherheitsausschuss
setzt
sich
aus
einem
Vertreter
je
Mitgliedstaat
aus
dem
Kreis
anerkannter
Sicherheitsexperten
und
einem
Vertreter
der
Kommission
zusammen
. [EU]
The
Security
Board
shall
be
composed
of
one
representative
of
each
Member
State
,
selected
from
among
the
recognised
experts
in
the
field
of
safety
and
security
,
and
a
representative
of
the
Commission
.
Der
Sicherheitsausschuss
setzt
sich
aus
Vertretern
der
Nationalen
Sicherheitsbehörden
der
Mitgliedstaaten
zusammen
;
ein
Vertreter
der
Kommission
und
des
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes
nimmt
an
den
Sitzungen
des
Ausschusses
teil
. [EU]
The
Security
Committee
shall
be
composed
of
representatives
of
the
Member
States'
NSAs
and
be
attended
by
a
representative
of
the
Commission
and
of
the
European
External
Action
Service
.
Der
Sicherheitsausschuss
tritt
gemäß
dem
vom
Rat
erteilten
Mandat
oder
auf
Antrag
des
Generalsekretärs
oder
einer
Nationalen
Sicherheitsbehörde
zusammen
. [EU]
It
shall
meet
as
instructed
by
the
Council
,
or
at
the
request
of
the
Secretary-General
or
of
an
NSA
.
Der
Sicherheitsausschuss
unterstützt
die
Kommission
bei
der
Umsetzung
der
Bestimmungen
von
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
und
bei
der
Prüfung
von
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Sicherheit
der
europäischen
GNSS
. [EU]
The
Security
Board
shall
assist
the
Commission
in
implementing
the
provisions
of
Article
13
(1)
of
Regulation
(EC)
No
683/2008
and
in
examining
matters
concerning
the
security
of
the
European
GNSS
systems
.
Der
Sicherheitsausschuss
vergewissert
sich
mindestens
einmal
im
Jahr
,
ob
die
Übersicht
auf
dem
neuesten
Stand
ist
. [EU]
At
least
once
a
year
the
Security
Committee
shall
ascertain
whether
the
overview
is
up
to
date
.
Der
Sicherheitsausschuss
wird
über
ein
solches
Geheimschutzabkommen
,
das
daraufhin
förmlich
in
das
Kooperationsabkommen
aufgenommen
wird
,
unterrichtet
. [EU]
The
Security
Committee
shall
be
informed
of
such
agreement
,
which
shall
subsequently
be
formalised
in
the
cooperation
agreement
.
Der
Sicherheitsausschuss
wird
über
ein
solches
Geheimschutzabkommen
,
das
daraufhin
förmlich
in
das
Kooperationsabkommen
oder
in
die
Arbeitsvereinbarung
aufgenommen
wird
,
unterrichtet
. [EU]
The
Security
Committee
shall
be
informed
of
such
agreement
,
which
shall
subsequently
be
formalised
in
the
cooperation
agreement
or
working
arrangement
.
Die
EFTA-Staaten
beteiligen
sich
uneingeschränkt
,
jedoch
ohne
Stimmrecht
an
allen
Unionsausschüssen
,
die
die
Europäische
Kommission
bei
der
Verwaltung
,
Entwicklung
und
Durchführung
der
Tätigkeiten
im
Rahmen
der
unter
Buchstabe
a
genannten
Tätigkeiten
unterstützen
,
insbesondere
am
GMES-Ausschuss
,
am
Sicherheitsausschuss
und
am
Nutzerforum
. [EU]
The
EFTA
States
shall
participate
fully
,
without
the
right
to
vote
,
in
all
the
Union
committees
which
assist
the
European
Commission
in
the
management
,
development
and
implementation
of
the
activities
referred
to
under
(a),
namely
the
GMES
Committee
,
the
Security
Board
and
the
User
Forum
.
Die
Kommission
konsultiert
den
Sicherheitsausschuss
regelmäßig
.
Sie
trägt
seinen
Stellungnahmen
umfassend
Rechnung
. [EU]
The
Commission
shall
regularly
consult
the
Security
Board
and
take
its
opinions
fully
into
account
.
die
Zusammenarbeit
in
Sicherheitsfragen
in
dem
am
9.
April
1998
eingesetzten
Ständigen
Sicherheitsausschuss
Europäische
Union
-
Palästinensische
Behörde
und
anderweitig
zu
fördern
[EU]
facilitate
cooperation
on
security
issues
within
the
European
Union-Palestinian
Permanent
Security
Committee
set
up
on
9
April
1998
as
well
as
in
other
ways
die
Zusammenarbeit
in
Sicherheitsfragen
in
dem
am
9.
April
1998
eingesetzten
Ständigen
Sicherheitsausschuss
Europäische
Union-Palästinensische
Behörde
sowie
auf
andere
Weise
zu
fördern
[EU]
facilitate
cooperation
on
security
issues
within
the
European
Union-Palestinian
Permanent
Security
Committee
set
up
on
9
April
1998
as
well
as
in
other
ways
ein
jährliches
Inspektionsprogramm
,
das
vom
Generalsekretär
vorgeschlagen
und
vom
Sicherheitsausschuss
empfohlen
wird
für
Inspektionen
von
Dienststellen
und
Räumlichkeiten
der
Mitgliedstaaten
und
von
Agenturen
und
Einrichtungen
der
EU
,
die
im
Rahmen
des
Titels
V
Kapitel
2
EUV
geschaffen
wurden
,
sowie
von
Europol
und
Eurojust
und
für
Bewertungsbesuche
in
Drittstaaten
und
bei
internationalen
Organisationen
zur
Überprüfung
der
Wirksamkeit
der
zum
Schutz
von
EU-VS
durchgeführten
Maßnahmen
,
und
[EU]
an
annual
inspection
programme
proposed
by
the
Secretary-General
and
recommended
by
the
Security
Committee
for
inspections
of
Member
States'
services
and
premises
and
of
EU
agencies
and
bodies
established
under
Title
V,
Chapter
2
of
the
TEU
as
well
as
of
Europol
and
Eurojust
,
and
assessment
visits
to
third
States
and
international
organisations
in
order
to
ascertain
the
effectiveness
of
measures
implemented
for
protecting
EUCI
;
and
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sicherheitsausschuss":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners