A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Relais
Relaisanker
Relaisstation
Relaisstellwerkstechnik
Relation
Relativassemblierer
Relativgeschwindigkeit
Relativierung
Relativismus
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Relationen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Anschließend
werden
,
soweit
möglich
,
die
Relationen
der
angepassten
Durchschnittspreise
sowie
ihre
Umkehrwerte
für
Artikel
und
Länderpaare
berechnet
. [EU]
The
ratios
of
the
adjusted
average
prices
will
then
be
calculated
,
where
possible
,
for
items
and
pairs
of
participant
countries
,
together
with
their
inverse
.
Bis
zu
einer
weiteren
Koordinierung
sollten
strukturelle
Relationen
festgelegt
werden
,
die
es
im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
nationalen
Behörden
ermöglichen
,
die
Lage
vergleichbarer
Gruppen
von
Kreditinstituten
nach
einheitlichen
Methoden
zu
beobachten
. [EU]
Pending
further
coordination
,
appropriate
structural
ratios
should
be
formulated
making
it
possible
within
the
framework
of
cooperation
between
national
authorities
to
observe
,
in
accordance
with
standard
methods
,
the
position
of
comparable
types
of
credit
institutions
.
Das
Verhalten
der
Fahrzeuge
der
Klassen
M2
,
M3
,
N1
,
N2
,
N3
,
O3
und
O4
auf
einer
Straße
mit
geringerer
Griffigkeit
muss
den
Vorschriften
des
Anhangs
10
und/oder
des
Anhangs
13
dieser
Regelung
entsprechen
. 1.3.2.1.
Ist
das
Fahrzeug
mit
einem
Bremssystem
nach
Absatz
5.2.1.7.2
ausgerüstet
,
bei
dem
die
Bremskraft
für
die
Bremsung
an
einer
bestimmten
Achse
(
oder
an
bestimmten
Achsen
)
von
mehr
als
einer
Energiequelle
erzeugt
wird
und
jede
einzelne
Energiequelle
gegenüber
den
anderen
verändert
werden
kann
,
dann
muss
es
den
Vorschriften
des
Anhangs
10
bzw
.
13
in
allen
Relationen
,
die
seine
Steuerungsstrategie
zulässt
,
entsprechen
. [EU]
In
the
case
of
a
braking
system
according
to
paragraph
5.2.1.7.2,
where
the
braking
for
a
particular
axle
(or
axles
)
is
comprised
of
more
than
one
source
of
braking
torque
,
and
any
individual
source
can
be
varied
with
respect
to
the
other
(s),
the
vehicle
shall
satisfy
the
requirements
of
Annex
10
,
or
alternatively
,
Annex
13
under
all
relationships
permitted
by
its
control
strategy
[2].
Die
Auswirkungen
der
von
der
Unternehmensführung
vorgenommenen
Umstrukturierungsmaßnahmen
zeigen
sich
in
den
wichtigsten
Relationen
,
so
in
der
Aufwand/Ertrags-Relation
von
[zwischen
35
und
55] %
und
der
Eigenkapitalrendite
von
[zwischen
18
und
28] %. [EU]
The
effects
of
the
restructuring
actions
carried
out
by
the
bank's
management
are
visible
in
the
2014
key
ratios
with
a
cost/income
ratio
of
[between 35
and
55] % and a
ROE
of
[between 18 and 28] %.
"Die
Dosis-Wirkung-
Relationen
,
die
durch
künftige
Änderungen
dieses
Anhangs
nach
dem
in
Artikel
13
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
eingeführt
werden
,
betreffen
insbesondere
Folgendes:"
. 4.10. [EU]
'The
dose-effect
relations
introduced
by
future
revisions
of
this
Annex
carried
out
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
13
(3)
will
concern
in
particular:'
.
Dieser
Rückgang
mag
in
Relationen
ausgedrückt
dramatisch
erscheinen
,
in
absoluten
Zahlen
ist
er
indessen
weniger
bedeutend
,
da
der
Wirtschaftszweig
der
Union
nicht
ausfuhrorientiert
ist
. [EU]
Whilst
in
comparative
terms
this
fall
might
appear
dramatic
,
in
absolute
terms
it
is
less
significant
,
as
the
Union
industry
is
not
export
oriented
.
Ist
das
Fahrzeug
mit
einem
Bremssystem
nach
Absatz
5.2.7
ausgerüstet
,
bei
dem
die
Bremskraft
für
die
Bremsung
an
einer
bestimmten
Achse
(
oder
an
bestimmten
Achsen
)
von
mehr
als
einer
Energiequelle
erzeugt
wird
und
jede
einzelne
Energiequelle
gegenüber
den
anderen
verändert
werden
kann
,
dann
muss
es
den
Vorschriften
des
Anhangs
5
bzw
. 6
in
allen
Relationen
,
die
seine
Steuerungsstrategie
zulässt
,
entsprechen
. [EU]
In
the
case
of
a
braking
system
according
to
paragraph
5.2.7
where
the
braking
for
a
particular
axle
(or
axles
)
is
comprised
of
more
than
one
source
of
braking
torque
,
and
any
individual
source
can
be
varied
with
respect
to
the
other
(s),
the
vehicle
shall
satisfy
the
requirements
of
Annex
5,
or
alternatively
,
Annex
6
under
all
relationships
permitted
by
its
control
strategy
[1].
"Primärdaten"
bei
der
Messung
oder
Eichung
registrierte
oder
zur
Ableitung
empirischer
Relationen
benutzte
Daten
,
die
Kernmaterial
identifizieren
und
Chargendaten
bestimmen
;
darunter
fallen
das
Gewicht
von
Verbindungen
,
Konversionsfaktoren
zur
Bestimmung
des
Elementgewichts
,
das
spezifische
Gewicht
,
die
Elementkonzentration
,
das
Isotopenverhältnis
,
die
Relation
zwischen
Volumen
und
Manometeranzeige
und
die
Relation
zwischen
hergestelltem
Plutonium
und
erzeugter
Energie
. [EU]
'source
data'
means
those
data
,
recorded
during
measurement
or
calibration
or
used
to
derive
empirical
relationships
,
which
identify
nuclear
material
and
provide
batch
data
,
including:
weight
of
compounds
;
conversion
factors
to
determine
weight
of
element
;
specific
gravity
;
element
concentration
;
isotopic
ratios
;
relationship
between
volume
and
manometer
readings
;
and
relationship
between
plutonium
produced
and
power
generated
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Relationen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners