A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
75 results for Mehrjahresprogramms
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Abweichend
von
Artikel
15
gilt
folgender
Zeitplan
für
die
Durchführung
des
Mehrjahresprogramms
für
den
Zeitraum
2005-2007:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
15
,
the
following
timetable
shall
apply
for
implementation
of
the
multiannual
programme
for
the
period
2005
to
2007:
Analyse
des
Bedarfs
des
Mitgliedstaats
in
den
Bereichen
Aufnahme
,
Asylverfahren
,
Integration
und
freiwillige
Rückkehr
sowie
Angabe
der
operativen
Ziele
zur
Deckung
dieses
Bedarfs
in
dem
betreffenden
Programmzeitraum
(
2005-2007
)
unter
Berücksichtigung
der
Leitlinien
der
Kommission
für
die
Prioritäten
des
Mehrjahresprogramms
(
siehe
nachstehend
): [EU]
Provide
an
analysis
of
requirements
in
your
country
in
terms
of
reception
,
asylum
procedures
,
integration
and
voluntary
return
and
an
indication
of
the
operational
objectives
designed
to
meet
these
requirements
during
the
period
covered
by
the
programme
(2005-2007),
taking
into
account
the
Commission's
multi-annual
planning
guidelines
on
priorities
as
detailed
below:
Ausarbeitung
des
Mehrjahresprogramms
[EU]
Preparation
of
the
multi-annual
programme
Bedarfsanalyse
für
den
betreffenden
Mitgliedstaat
im
Hinblick
auf
Infrastruktur
,
Ausrüstung
,
Transportmittel
,
IKT-Systeme
,
Aus-
und
Weiterbildungsmöglichkeiten
für
das
Personal
der
Grenz-
bzw
.
Konsularbehörden
sowie
Angaben
über
die
operativen
Ziele
zur
Deckung
dieses
Bedarfs
während
der
Laufzeit
des
Mehrjahresprogramms
[EU]
An
analysis
of
requirements
in
the
Member
State
in
question
as
regards
infrastructure
,
equipment
,
means
of
transport
,
ICT
systems
and
arrangements
for
the
training
and
education
of
staff
at
the
service
of
the
border
authorities
and
and
of
the
consular
authorities
and
an
indication
of
the
operational
objectives
designed
to
meet
those
requirements
during
the
period
covered
by
the
multiannual
programme
Bedarfsanalyse
für
den
betreffenden
Mitgliedstaat
im
Hinblick
auf
nationale
Integrationsstrategien
und
gegebenenfalls
Aufnahme-
und
Einführungsprogramme
sowie
Angabe
der
operativen
Ziele
zur
Deckung
dieses
Bedarfs
während
der
Laufzeit
des
Mehrjahresprogramms
[EU]
An
analysis
of
requirements
in
the
Member
State
in
question
in
terms
of
the
national
integration
strategies
and
,
where
available
,
admission
and
introduction
programmes
,
and
an
indication
of
operational
objectives
designed
to
meet
these
requirements
during
the
period
covered
by
the
multiannual
programme
Bei
der
Vorlage
des
Entwurfs
des
Mehrjahresprogramms
unterbreiten
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
gemäß
Artikel
3
bis
11
eine
Beschreibung
der
Verwaltungssysteme
,
darunter
des
Aufbaus
und
der
Verfahren
der
zuständigen
Behörde
,
gegebenenfalls
der
beauftragten
Behörde
,
sowie
der
Bescheinigungs-
und
Kontrollbehörden
. [EU]
When
presenting
the
proposal
for
the
annual
programme
2005
,
the
Member
States
shall
submit
to
the
Commission
a
description
of
the
systems
covering
the
organisation
and
procedures
of
the
Responsible
Authority
and
any
Delegated
Authority
,
as
well
as
the
Certifying
and
Control
Authorities
,
in
accordance
with
the
requirements
laid
down
in
Articles
3
to
11
.
Bei
der
Vorlage
des
Entwurfs
ihres
jeweiligen
Mehrjahresprogramms
unterbreiten
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
eine
Beschreibung
des
Aufbaus
und
der
Verfahren
der
zuständigen
Behörden
,
der
beauftragten
Behörden
und
der
Bescheinigungsbehörden
sowie
eine
Beschreibung
der
internen
Prüfsysteme
dieser
Behörden
und
Stellen
,
der
Prüfbehörde
und
sonstiger
Stellen
,
die
unter
deren
Verantwortung
Prüfungen
vornehmen
. [EU]
Member
States
shall
submit
to
the
Commission
,
together
with
their
draft
multi-annual
programme
, a
description
of
the
organisation
and
procedures
of
the
responsible
authorities
,
delegated
authorities
and
certifying
authorities
,
and
the
internal
audit
systems
operating
in
those
authorities
and
bodies
,
the
audit
authority
,
and
any
other
bodies
carrying
out
audits
under
its
responsibility
.
Bei
der
Vorlage
des
Mehrjahresprogramms
müssen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
eine
Beschreibung
ihrer
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
unterbreiten
. [EU]
The
Member
States
must
submit
to
the
Commission
,
together
with
their
multiannual
programme
, a
description
of
their
management
and
control
systems
.
Bestimmungen
,
um
die
Bekanntmachung
des
Mehrjahresprogramms
sicherzustellen
. [EU]
The
provisions
laid
down
to
ensure
that
the
multiannual
programme
is
made
public
.
Das
dritte
Jahr
des
von
Belgien
vorgelegten
Mehrjahresprogramms
zur
Tilgung
der
Aujeszky-Krankheit
wird
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31
.
Dezember
2010
genehmigt
. [EU]
The
third
year
of
the
multi-annual
programme
for
the
eradication
of
Aujeszky's
disease
submitted
by
Belgium
is
hereby
approved
for
the
period
from
1
January
2010
to
31
December
2010
.
Das
dritte
Jahr
des
von
Lettland
vorgelegten
Mehrjahresprogramms
zur
Tilgung
der
Tollwut
wird
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31
.
Dezember
2013
genehmigt
. [EU]
The
third
year
of
the
multiannual
programme
for
the
eradication
of
rabies
submitted
by
Latvia
is
hereby
approved
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2013
.
Das
fünfte
Jahr
des
von
Slowenien
vorgelegten
Mehrjahresprogramms
zur
Tilgung
der
Tollwut
wird
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31
.
Dezember
2012
genehmigt
. [EU]
The
fifth
year
of
the
multiannual
programme
for
the
eradication
of
rabies
submitted
by
Slovenia
is
hereby
approved
for
the
period
from
1
January
2012
to
31
December
2012
.
Das
vierte
Jahr
des
von
Slowenien
vorgelegten
Mehrjahresprogramms
zur
Tilgung
der
Tollwut
wird
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31
.
Dezember
2011
genehmigt
. [EU]
The
fourth
year
of
the
multiannual
programme
for
the
eradication
of
rabies
submitted
by
Slovenia
is
hereby
approved
for
the
period
from
1
January
2011
to
31
December
2011
.
Das
zweite
Jahr
des
von
Belgien
vorgelegten
Mehrjahresprogramms
zur
Tilgung
der
Aujeszky-Krankheit
wird
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2009
bis
31
.
Dezember
2009
genehmigt
. [EU]
The
second
year
of
the
multi-annual
programme
for
the
eradication
of
Aujeszky's
disease
submitted
by
Belgium
is
hereby
approved
for
the
period
from
1
January
2009
to
31
December
2009
.
Das
zweite
Jahr
des
von
Finnland
vorgelegten
Mehrjahresprogramms
zur
Tilgung
der
Tollwut
wird
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31
.
Dezember
2013
genehmigt
. [EU]
The
second
year
of
the
multiannual
programme
for
the
eradication
of
rabies
submitted
by
Finland
is
hereby
approved
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2013
.
Das
zweite
Jahr
des
von
Slowenien
am
23
.
April
2009
vorgelegten
Mehrjahresprogramms
zur
Tilgung
der
Tollwut
(
geänderte
Fassung
)
wird
hiermit
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31
.
Dezember
2009
genehmigt
. [EU]
The
second
year
of
the
multi-annual
programme
for
the
eradication
of
rabies
,
as
amended
,
submitted
by
Slovenia
on
23
April
2009
is
hereby
approved
for
the
period
from
1
January
2009
to
31
December
2009
.
Das
zweite
Jahr
des
von
Zypern
am
18
.
März
2009
vorgelegten
Mehrjahresprogramms
zur
Überwachung
und
Tilgung
der
Traberkrankheit
wird
hiermit
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31
.
Dezember
2010
genehmigt
. [EU]
The
second
year
of
the
multi-annual
programme
for
the
monitoring
and
eradication
of
scrapie
submitted
by
Cyprus
on
18
March
2009
is
hereby
approved
for
the
period
from
1
January
2010
to
31
December
2010
.
den
Fortschritt
bei
der
Durchführung
des
Mehrjahresprogramms
und
seiner
Prioritäten
in
Bezug
auf
die
spezifischen
,
überprüfbaren
Einzelziele
;
dabei
sind
die
Indikatoren
soweit
möglich
zu
quantifizieren
[EU]
the
progress
made
in
implementing
the
multi-annual
programme
and
its
priorities
in
relation
to
its
specific
,
verifiable
targets
,
with
a
quantification
,
wherever
and
whenever
they
lend
themselves
to
quantification
,
of
the
indicators
der
Kommission
binnen
sechs
Monaten
nach
Billigung
des
Mehrjahresprogramms
eine
Prüfstrategie
vorzulegen
,
aus
der
hervorgeht
,
welche
Stellen
die
Prüfungen
gemäß
den
Buchstaben
a
und
b
durchführen
,
und
die
sicherstellt
,
dass
bei
den
Hauptbegünstigten
der
Kofinanzierung
durch
den
Fonds
Prüfungen
durchgeführt
werden
und
die
Prüfungen
gleichmäßig
über
den
Programmzeitraum
verteilt
sind
. [EU]
present
to
the
Commission
within
six
months
of
the
approval
of
the
multiannual
programme
an
audit
strategy
covering
the
bodies
which
will
perform
the
audits
referred
to
under
points
(a)
and
(b),
ensuring
that
the
main
beneficiaries
of
co-financing
by
the
Fund
are
audited
and
that
audits
are
spread
evenly
throughout
the
programming
period
.
Der
Verwaltungsrat
verabschiedet
im
Rahmen
des
Mehrjahresprogramms
alljährlich
das
Arbeitsprogramm
der
Agentur
auf
der
Grundlage
eines
nach
Anhörung
des
wissenschaftlichen
Beirats
und
nach
Stellungnahme
der
Kommission
vom
Exekutivdirektor
vorgelegten
Entwurfs
. [EU]
Under
the
multiannual
programme
,
the
Management
Board
shall
each
year
adopt
the
Agency's
work
programme
on
the
basis
of
a
draft
submitted
by
the
Executive
Director
after
consulting
the
scientific
committee
and
receiving
the
Commission's
opinion
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mehrjahresprogramms":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners