Latest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3961 results for Latest

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Die letzte Krise hat die Hälfte der Bevölkerung in die Armut getrieben.	The latest crisis has beggared half the population.
	Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formell immer noch im Kriegszustand miteinander sind.	The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war.
	Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen.	He had nothing to say apropos of the latest developments.
	Die jüngste Waffenruhe scheint zu halten.	The latest cease-fire seems to be holding.
	Das ist der neueste Modetrend.	That's the latest fashion fad.
	Wie (hoch) ist der aktuelle Personalstand?	What's the latest headcount?
	Dieses jüngste Urteil ist ein herber Schlag für den Softwareriesen.	This latest judgement is one in the eye for the software giant.
	Was passt ihm denn schon wieder nicht?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?	What's his latest beef/gripe?; What's the beef this time?
	Sie fährt immer auf den letzten Schrei ab.	She always latches on to the latest craze.
	Die neuesten Erkenntnisse scheinen seine Behauptung zu bestätigen.	The latest findings seem to vindicate his claim.
	Die steigende Internetnutzung spiegelt sich auch in der jüngsten Kriminalitätsstatistik wider.	The increasing use of the Internet is also reflected in the latest crime statistics.
	Der Zauberer wird euch mit seinen neuesten Tricks verblüffen.	The magician will astound you with his latest tricks.
	Das neueste Modell verfügt über Allradantrieb und einen Einparkassistenten.	The latest model features all-wheel drive and a parking assist system.
	Aus seinem letzten Kinofilm wird man nicht schlau.	His latest movie is a real puzzler.
	Hast du schon das Neueste gehört?	Have you heard the latest?
	Die Bedeutung dieser neuen politischen Wendung kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.	The significance of this latest twist in politics can hardly be exaggerated.
	Dieser letzte Vorschlag bewegt sich in Richtung Privatisierung.	This latest proposal veers in the direction of privatisation.
	Ihr neuester Einfall ist, die Garage in eine Wohnung umzuwandeln.	Her latest brainstorm is to convert the garage into an apartment.
	In seinem neuesten Sachbuch wagt er sich zu weit vor, und seine Argumentation überzeugt nicht.	He overreaches in his latest fact book, and his reasoning is not convincing.
	2005 führten die beiden Veranstalter des Wettbewerbes diesen interdisziplinären Ansatz fort: Inspiriert durch die neuesten Entwicklungen in der Hirnforschung und ihren neuen bildgebenden Verfahren, formulierten sie das Thema "Denkbilder". [G]	In 2005 the two organisers of the competition set forth this interdisciplinary approach: inspired by the latest developments in brain research and its new imaging methods, they proposed the topic 'Denkbilder'.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.