C 3 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for C 3
Search single words: C · 3

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	1 - Skagerrak 2 - II, IVa, b,c 3 - VIId 2.c VIIa 2.d VIa 1 2 3 (...) "b.i [EU]	Special condition Point 8
	Außer den beiden Entscheidungen aus dem Jahre 2004 gab es eine frühere Entscheidung aus dem Jahre 1999 (Sache C 3/99) über eine Rückforderung von weiteren 111 Mio. EUR gegen Izar. [EU]	In addition to the two 2004 decisions, an older decision from 1999 (Case C 3/99) also requested from Izar recovery of a further EUR 111 million.
	Beschluss Nr. 228/99/KOL (ABl. C 3 vom 6.1.2000, S. 3), und EWR-Beilage Nr. 1 vom 6.1.2000. [EU]	EFTA Surveillance Authority Decision No 228/99/COL (OJ C 3, 6.1.2000, p. 3) and EEA Supplement No 1, 6.1.2000.
	Demzufolge gilt ETSA als Empfänger der Zahlungen des Staates und deshalb als Beteiligter in der Rechtssache C3/09. [EU]	Consequently, ETSA is regarded as a recipient of the state payments and may therefore be deemed an interested party in Case C 3/09.
	Die Kommission kam auch in den abschließenden Entscheidungen in der Sache C 3/08 - Southern Moravia Bus Companies und in der Sache C 16/07 - Postbus AG [41] zu diesem Schluss. [EU]	The Commission also came to this conclusion in its final decisions in case C 3/08 Southern Moravia Bus Companies [40] and case C 16/07 Postbus AG [41].
	Diese Beihilfe wird zu den Bedingungen gewährt, die in dem Umstrukturierungsplan der FSO, der derzeit Gegenstand eines vor der Europäischen Kommission geführten Verfahrens (Aktenzeichen C 3/2005) ist, vorgesehen sind. [EU]	This assistance shall be granted on the terms set out in FSO's restructuring plan, which is currently under review at the European Commission under case number C 3/2005.
	Entscheidung der Kommission C 3/05 - Polen - Umstrukturierungsbeihilfe für DAEWOO-FSO (ABl. C 100 vom 26.4.2005, S. 2, Nummern 40 bis 43). [EU]	Commission Decision C 3/05 - Poland - Restructuring aid to Daewoo-FSO (OJ C 100, 26.4.2005, p. 2, points 40 to 43).
	Für Balb/c 3-T3-Zellen, die in '96-well'-Platten kultiviert werden, beträgt die empfohlene Zelldichte 1 × 104 Zellen je 'well'. [EU]	For Balb/c 3T3 cells grown in 96-well plates, the recommended cell seeding density is 1 × 104 cells per well.
	Hierzu gehören nicht: Aspekte im Zusammenhang mit Preisen/Gebühren (C 3), Rechnungsstellung und Einziehung von Forderungen (C 4) und Sicherheit (C 10.2). [EU]	Does not include: Issues related to price/tariff (C 3); invoicing/billing and debt collection (C 4); labelling about health and safety (C 10.2).
	Können die Filter nicht untersucht werden, ist der gesamte Verdauungsprozess mit einer längeren Verdauungszeit gemäß C 3 II zu wiederholen. [EU]	If the filters cannot be examined, repeat the entire digestion process with a longer digestion time in accordance with C(3)(I).
	monatlich 178,34 EUR für Beamte der Besoldungsgruppe C 1, C 2 oder C 3. [EU]	EUR 178,34 per month for officials in Grade C1, C2 or C3.
	Nachdem der Mixer einen automatischen Zyklus gemäß C 3 I durchlaufen hat, wird der Deckel der Reaktionskammer geöffnet und geprüft, ob Schaum oder Flüssigkeitsreste in der Kammer verblieben sind. [EU]	Once the blender has been put through an automatic cycle in accordance with C(3)(I), open the lid of the reaction chamber and check whether there is foam or any liquid remaining in the chamber.
	Tastaturen, X/Y-Koordinateneingabegeräte und Plattenspeichereinheiten, die die Bedingungen der vorstehenden Absätze C 2 und C 3 erfüllen, sind jedoch stets als Einheiten in die Position 8471 einzureihen. [EU]	However keyboards, X-Y coordinate input devices and disk storage units which satisfy the conditions of paragraphs (C)(2) and (C)(3) above, are in all cases to be classified as units of heading 8471.
	über die Beihilferegelung C 3/2006, die Luxemburg den"Exempt 1929 Holding Companies" und den "Exempt Billionaire Holding Companies" gewährt hat [EU]	on aid scheme C 3/2006 implemented by Luxembourg for '1929' holding companies and 'billionaire' holding companies
	über die staatliche Beihilfe C 3/08 (ex NN 102/05) - Tschechische Republik - Ausgleich für Busunternehmen in Südmähren für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen [EU]	on State aid C 3/08 (ex NN 102/05) - Czech Republic concerning public service compensations for Southern Moravia Bus Companies
	über die staatliche Beihilfe C 3/2005 (ex N 592/2004 (ex PL 51/2004)), die Polen zugunsten der Fabryka Samochodów Osobowych S.A. (ehemalige DAEWOO - FSO Motor S.A.) zu gewähren beabsichtigt [EU]	on State aid No C 3/2005 (ex N 592/2004 (ex PL 51/2004)) which Poland is planning to implement for Fabryka Samochodow Osobowych SA (formerly DAEWOO - FSO Motor SA)
	über die von Portugal für die Sammlung, den Transport, die Behandlung und die Beseitigung von Schlachtabfällen eingeführte staatliche Beihilferegelung C 3/09 (ex NN 41 A-B/03) [EU]	concerning State aid C 3/09 (ex NN 41 A-B/03) implemented by Portugal for the collection, transportation, treatment and destruction of slaughterhouse waste
	Wasserschutzpolizei (Position C 3) [EU]	Waterway police (heading C 3)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.