A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausrollen
Ausrollgeschwindigkeit
Ausrollgrenze
Ausrollwinkel
Ausrottung
Ausrottung einer Art
Ausruf
Ausrufer
Ausrufezeichen
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for
Ausrottung
Word division: Aus·rot·tung
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Seit
der
Entdeckung
des
Impfstoffes
ist
die
Ausrottung
der
Krankheit
zumindest
denkmöglich
.
Since
the
discovery
of
the
vaccine
,
annihilation
of
the
disease
is
at
least
cogitable
.
ab
dem
ersten
Jahr
bis
zum
Abschluss
der
Ausrottung
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
oder
bis
eine
Entscheidung
über
Eindämmungsmaßnahmen
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
getroffen
ist:
Inspektionen
dieser
anfälligen
Pflanzen
durch
die
Mitgliedstaaten
im
Abstand
von
zwei
Monaten
während
der
Flugzeit
des
Vektors
auf
Anzeichen
oder
Symptome
des
Befalls
mit
dem
Kiefernfadenwurm
mit
anschließender
Beprobung
und
Untersuchung
auf
Kiefernfadenwurm-Befall
,
falls
derartige
Anzeichen
oder
Symptome
festgestellt
werden
. [EU]
from
the
first
year
on
until
completion
of
eradication
as
provided
for
in
Article
6(1)
or
until
a
decision
to
apply
containment
measures
as
provided
for
in
Article
7(1),
inspections
every
two
months
by
Member
States
during
the
flight
season
of
the
vector
of
those
susceptible
plants
for
signs
or
symptoms
of
the
presence
of
PWN
,
followed
by
sampling
and
testing
of
those
plants
for
the
presence
of
PWN
where
those
signs
or
symptoms
are
observed
.
Aufgrund
der
von
diesen
Mitgliedstaaten
vorgelegten
Informationen
sollten
diese
Schutzgebiete
ausnahmsweise
weitere
zwei
Jahre
anerkannt
werden
,
damit
diese
Mitgliedstaaten
die
erforderliche
Zeit
haben
,
um
Informationen
vorzulegen
,
die
belegen
,
dass
Grapevine
flavescence
dorée
MLO
nicht
vorhanden
ist
,
oder
erforderlichenfalls
ihre
Anstrengungen
zur
Ausrottung
dieses
Organismus
abschließen
können
. [EU]
In
the
light
of
the
information
received
from
those
Member
States
,
those
protected
zones
should
exceptionally
be
recognised
for
two
more
years
to
give
those
Member
States
the
necessary
time
to
submit
information
showing
that
grapevine
flavescence
dorée
MLO
is
not
present
or
,
where
necessary
,
to
complete
their
efforts
to
eradicate
that
organism
.
bei
Anzeichen
des
Schadorganismus
auf
den
Pflanzen
am
Erzeugungsort
geeignete
Verfahren
zur
Ausrottung
des
Schadorganismus
durchgeführt
und
dabei
mindestens
die
befallenen
Pflanzen
und
alle
anfälligen
Pflanzen
im
Umkreis
von
2 m
von
den
befallenen
Pflanzen
vernichtet
worden
sind
und
[EU]
in
cases
where
signs
of
the
harmful
organism
have
been
found
on
the
plants
at
the
place
of
production
,
appropriate
procedures
have
been
implemented
aiming
at
eradicating
the
harmful
organism
,
consisting
at
least
of
destruction
of
the
infected
plants
and
all
susceptible
plants
within
2 m
radius
of
the
infected
plants
,
and
bei
Anzeichen
des
Schadorganismus
auf
den
Pflanzen
am
Erzeugungsort
geeignete
Verfahren
zur
Ausrottung
des
Schadorganismus
durchgeführt
worden
sind
,
die
mindestens
Folgendes
umfassen:
[EU]
in
cases
where
signs
of
the
harmful
organism
have
been
found
on
the
plants
at
the
place
of
production
,
appropriate
procedures
have
been
implemented
aiming
at
eradicating
the
harmful
organism
,
consisting
at
least
of
the
following:
Belgien
,
Deutschland
,
Finnland
,
Frankreich
und
die
Niederlande
haben
jeweils
ein
Maßnahmenprogramm
zur
Ausrottung
der
in
ihre
Hoheitsgebiete
eingeschleppten
Schadorganismen
der
Pflanzen
ausgearbeitet
. [EU]
Belgium
,
Germany
,
France
,
the
Netherlands
and
Finland
have
each
established
a
programme
of
actions
to
eradicate
organisms
harmful
to
plants
introduced
in
their
territories
.
Belgien
,
Frankreich
und
die
Niederlande
haben
jeweils
ein
Maßnahmenprogramm
zur
Ausrottung
der
in
ihre
Hoheitsgebiete
eingeschleppten
Schadorganismen
der
Pflanzen
erarbeitet
. [EU]
Belgium
,
France
and
the
Netherlands
have
each
established
a
programme
of
actions
to
eradicate
organisms
harmful
to
plants
introduced
in
their
territories
.
Belgien
und
Deutschland
haben
jeweils
ein
Maßnahmenprogramm
zur
Ausrottung
der
in
ihre
Hoheitsgebiete
eingeschleppten
Schadorganismen
der
Pflanzen
ausgearbeitet
. [EU]
Belgium
and
Germany
have
each
established
a
programme
of
actions
to
eradicate
organisms
harmful
to
plants
introduced
in
their
territories
.
Belgien
und
Portugal
haben
jeweils
ein
Maßnahmenprogramm
zur
Ausrottung
der
in
ihre
Hoheitsgebiete
eingeschleppten
Schadorganismen
der
Pflanzen
ausgearbeitet
. [EU]
Belgium
and
Portugal
have
each
established
a
programme
of
actions
to
eradicate
organisms
harmful
to
plants
introduced
in
their
territories
.
Da
Anoplophora
chinensis
(
Forster
)
auf
verschiedenen
Wirtspflanzen
in
den
Niederlanden
nachgewiesen
worden
war
,
informierten
die
Niederlande
die
Kommission
und
die
anderen
Mitgliedstaaten
am
21
.
Januar
2008
über
ihre
Maßnahmen
zur
Ausrottung
dieses
Schadorganismus
. [EU]
As
a
result
of
findings
of
Anoplophora
chinensis
(Forster)
on
various
host
plants
in
the
Netherlands
,
the
Commission
and
other
Member
States
were
informed
on
21
January
2008
of
the
measures
taken
to
eradicate
that
organism
in
the
Netherlands
.
Das
Konkurrieren
mit
oder
das
Verdrängen
von
heimischen
Populationen
führt
zu
deren
Ausrottung
. [EU]
The
non-target
species
compete
with
or
predate
on
native
populations
,
leading
to
their
extirpation
.
Das
Konkurrieren
(
um
Nahrung
und
Lebensraum
)
mit
oder
das
Verdrängen
von
heimischen
Populationen
führt
zu
deren
Ausrottung
. [EU]
Competition
(food,
space
)
with
or
predation
on
native
populations
leads
to
their
extirpation
.
Der
Beitrag
gemäß
Artikel
2
dieser
Entscheidung
wird
unbeschadet
eines
möglichen
Beitrags
zu
weiteren
bereits
getroffenen
oder
noch
zu
treffenden
Maßnahmen
geleistet
,
die
zur
Ausrottung
oder
Bekämpfung
der
Schadorganismen
notwendig
sind
. [EU]
The
contribution
referred
to
in
Article
2
of
this
Decision
is
without
prejudice
to
further
actions
taken
or
to
be
taken
and
necessary
for
the
achievement
of
the
objective
of
eradication
or
control
of
the
relevant
harmful
organisms
.
Der
dritte
Antrag
Deutschlands
wurde
am
27
.
April
2012
eingereicht
und
bezieht
sich
auf
Maßnahmen
,
die
2011
zur
Ausrottung
bzw
.
Eindämmung
von
Diabrotica
virgifera
in
Baden-Württemberg
ergriffen
wurden
. [EU]
The
third
request
of
Germany
was
introduced
on
27
April
2012
and
relates
to
measures
taken
in
2011
to
eradicate
or
contain
Diabrotica
virgifera
in
Baden-Württemberg
.
Der
erste
Antrag
wurde
am
19
.
Dezember
2011
eingereicht
und
bezieht
sich
auf
Maßnahmen
,
die
2011
zur
Ausrottung
bzw
.
Eindämmung
von
Diabrotica
virgifera
in
Nordrhein-Westfalen
ergriffen
wurden
. [EU]
The
first
one
was
introduced
on
19
December
2011
and
relates
to
measures
taken
in
2011
to
eradicate
or
contain
Diabrotica
virgifera
in
Nordrhein-Westfalen
.
Der
vierte
Antrag
Deutschlands
wurde
am
27
.
April
2012
eingereicht
und
bezieht
sich
auf
Maßnahmen
,
die
2011
zur
Ausrottung
bzw
.
Eindämmung
von
Diabrotica
virgifera
in
Hessen
ergriffen
wurden
. [EU]
The
fourth
request
of
Germany
was
introduced
on
27
April
2012
and
relates
to
measures
taken
in
2011
to
eradicate
or
contain
Diabrotica
virgifera
in
Hessen
.
Der
zweite
Antrag
Deutschlands
wurde
am
15
.
April
2011
eingereicht
und
bezieht
sich
auf
Maßnahmen
,
die
2010
zur
Ausrottung
bzw
.
Eindämmung
von
Diabrotica
virgifera
in
Baden-Württemberg
ergriffen
wurden
. [EU]
The
second
request
of
Germany
was
introduced
on
15
April
2011
and
relates
to
measures
taken
in
2010
to
eradicate
or
contain
Diabrotica
virgifera
in
Baden-Württemberg
.
Deutschland
,
die
Niederlande
und
Slowenien
haben
jeweils
ein
Maßnahmenprogramm
zur
Ausrottung
der
in
ihre
Hoheitsgebiete
eingeschleppten
Schadorganismen
der
Pflanzen
ausgearbeitet
. [EU]
Germany
,
the
Netherlands
and
Slovenia
have
each
established
a
programme
of
actions
to
eradicate
organisms
harmful
to
plants
introduced
in
their
territories
.
Deutschland
,
Spanien
,
Frankreich
,
Italien
,
Zypern
und
Portugal
haben
jeweils
ein
Maßnahmenprogramm
zur
Ausrottung
bzw
.
Eindämmung
der
in
ihre
Hoheitsgebiete
eingeschleppten
Schadorganismen
der
Pflanzen
ausgearbeitet
. [EU]
Germany
,
Spain
,
France
,
Italy
,
Cyprus
and
Portugal
have
each
established
a
programme
of
actions
to
eradicate
or
contain
organisms
harmful
to
plants
introduced
in
their
territories
.
Deutschland
,
Spanien
,
Italien
,
Malta
,
die
Niederlande
,
Portugal
und
Slowenien
haben
jeweils
ein
Maßnahmenprogramm
zur
Ausrottung
bzw
.
Eindämmung
der
in
ihre
Hoheitsgebiete
eingeschleppten
Schadorganismen
der
Pflanzen
ausgearbeitet
. [EU]
Germany
,
Spain
,
Italy
,
Malta
,
The
Netherlands
,
Portugal
and
Slovenia
have
each
established
a
programme
of
actions
to
eradicate
or
contain
organisms
harmful
to
plants
introduced
in
their
territories
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausrottung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners